Portugiesisch Deutsch Freude

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Freude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden Gefühle	regozijo m		Substantiv
Freude, Genuss, Vergnügen	o prazer
Freude f	jocosidade f		Substantiv
Freude f	divertimento		Substantiv
Freude f	prazer m		Substantiv
Freude f	▶ gosto m		Substantiv
Freude f	gozo		Substantiv
Freude f	felicidade f		Substantiv
Freude f	(innere a.:) satisfação f		Substantiv
Freude f	júbilo m		Substantiv
Freude f	a alegria		Substantiv
Freude f	alegria, gozo		Substantiv
Freude f	alvoroço m		Substantiv
Freude f	alvoroto m		Substantiv
Freude f	alegria f		Substantiv
Freude f	satisfação		Substantiv
Freude f	alegramento m		Substantiv
(Freude:) teilen	compartilhar
(Freude:) Gefallen m	prazer m, gosto m		Substantiv
(Freude:) verderben	desmanchar
vor Freude f	de contente		Substantiv
(Freude, Glanz:) trüben	enturvar
Freude f machen	fazer gosto m		Substantiv
Freude f machen	dar gosto m		Substantiv
Freude f bereiten	▶ dar prazer m		Substantiv
Freude f machen	▶ dar prazer m		Substantiv
Freude f haben	passar por alegria f		Substantiv
Jubel m, Freude f	júbilo m		Substantiv
(Freude, Probleme:) bereiten	causar
vor Freude springen	saltar de alegria
erleben (Freude, Enttäuschung)	experimentar, passar por
Erquickung f, Labsal f, Freude f	deleitação f		Substantiv
teilen, (Freude) teilen, Anteil nehmen	compartilhar
aus Freude f, vor Freude f	de alegria f		Substantiv
etwas mit Freude tun fig	Tirar de letra fig	figfigürlich
die Lust f nehmen, die Freude f nehmen	desanimar, desalentar, esmorecer
Ihre Augen strahlten vor Freude. Reaktion	Os olhos dela brilhavam de alegria.
die Freude/ froh	a felicidade/ feliz
Sie weinte vor Freude. Reaktion	Ela chorou de alegria.
die Lust (/ Freude) nehmen an (+Dat.) Stimmung	desanimar de ...
Anlass zu Freude und Hoffnung geben	constituir motivo de alegria e esperança
Weder die Freude noch das Leid dauern ewig. Sprichwort, Spruch, Lebenssituation	Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.
Ich bin vor Freude in die Luft gesprungen, als ich die Nachricht gehört habe. Reaktion	Saltei de alegria quando ouvi a notícia.
Dekl. Freude f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden Gefühle	alacridade f		Substantiv