pauker.at

Portugiesisch Deutsch Arzt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Dekl. Arzt
m
doutor
m
Substantiv
Arzt... médico, médica adj
Arzt
m
facultativo
m
Substantiv
Arzt
m
esculápio
m
Substantiv
praktizieren [Arzt] exercer
abtreibende Arzt
m
médico aborteiro
m
Substantiv
praktisch [Arzt] de clínica geral
konsultieren (Arzt) consultar (médico)
behandelnd [Arzt]
Behandlung
assistenteAdjektiv
praktische(r) Arzt
m

Ärzte
clínico
m
Substantiv
Arzt m konsultieren consultar médico
m
Substantiv
praktizieren [Arzt, Jurist] exercer a profissão
Praxis [Arzt, Anwalt]
f
consultório
m
Substantiv
Praxen [Arzt, Anwalt]
f, pl
consultório
m
Substantiv
approbierte(r) Arzt
m
licenciado m em medicinaSubstantiv
praktische(r) Arzt
m

Ärzte
médico m da clínica geralSubstantiv
zu [Arzt, Amt] a (prp.)
Termin m (Arzt etc. ) hora f marcada
Arzt m - Ärztin f doutor m - doutora
f
Substantiv
Arzt m für Geburtshilfe
Ärzte
obstetra m,
f
Substantiv
Arzt m werden wollen
Ausbildung
seguir a medicina
f
Substantiv
Rufen Sie einen Arzt!
Hilfe
Chame um médico!
ugs Pfuscher m [Arzt] magarefe
m
Substantiv
sich anmelden (beim Arzt etc.) marcar hora f (para ir ao ...)
sich anmelden (beim Arzt etc.) marcar consulta f (para ir ao ...)
Du solltest zum Arzt!
Arztbesuch
Você deveria ir ao médico.
befragen, zurate ziehen, konsultieren [Arzt etc.]
Ratschlag
consultar
Ich werde heute Nachmittag zum Doktor (/ Arzt) gehen.
Arztbesuch
Eu irei ao médico esta tarde.
Der Arzt hat mich für eine Woche krankgeschrieben.
Arztbesuch
O médico me deu licença médica por uma semana. (Bra)mediz
Der Arzt hat mich für eine Woche krankgeschrieben.
Arztbesuch
O médico deu-me baixa por uma semana. (Por)mediz
HNO-Arzt
m

Ärzte / (Abkürzung für Hals-Nasen-Ohren-Arzt)
otorrino
m

(abreviatura de otorrinolaringologista)
medizSubstantiv
Neben seiner Tätigkeit als Arzt war er ein bekannter Romanschriftsteller.
Literatur
Além de ser um médico, ele foi um romancista famoso.
Mein Arzt sagte, es stünde mir frei, eine zweite Meinung einzuholen.
Arztbesuch, Diagnose
Meu médico disse que eu estava livre pra buscar uma segunda opinião.
Dekl. Konsiliarlabor Konsiliarlabore n
n

consilium - Deliberação, resolução tomada; Lugar em que se tomam as deliberações, conselho. - https://pt.glosbe.com/pt/la/consilium conselho conselho - 1. Parecer que se emite para que outrem o observe. https://dicionario.priberam.org/conselho. Diese Empfehlung bezeichnet man ebenfalls als Konsil, oder auch als Konsiliarbericht. - https://idana.com/wann-benoetige-ich-ein-aerztliches-konsil/ Ein Konsil ist die patientenbezogene Beratung eines Arztes durch einen anderen Arzt, meist einen Facharzt. Je nach Fachdisziplin spricht man dann von einem onkologischen Konsil, gynäkologischen Konsil usw. - https://flexikon.doccheck.com/de/Konsil From English council, from Anglo-Norman cuncile, from Old French concile, from Latin concilium. Doublet of konsili. - https://en.wiktionary.org/wiki/konsil Den mit dem Konsil beauftragten Arzt bezeichnet man als Konsiliarius oder Konsiliararzt. Er gibt eine schriftliche Empfehlung zur weiteren Diagnostik oder Therapie ab, die man ebenfalls als Konsil oder Konsiliarbericht bezeichnet.
laboratório m de pareceres m pl laboratórios m de pareceres mSubstantiv
Laryngologe
m

Ärzte / (Arzt für Erkrankungen des Kehlkopfes)
laringologista
m
medizSubstantiv
Spiegelung f
Eine Kniespiegelung oder Kniearthroskopie ist ein endoskopisches Verfahren, mit dem der Arzt oder die Ärztin das Innere des Kniegelenks begutachten kann. - https://knorpelexperte.de/kniespiegelung/ Die Spiegelung oder auch Gelenkspiegelung (Arthroskopie) ist ein minimalinvasiver Eingriff, bei dem kleinste Instrumente ins Gelenk eingeführt werden. - https://gelenk-klinik.de/orthopaedie-glossar/spiegelung.html#:~:text=Die%20Spiegelung%20oder%20auch%20Gelenkspiegelung,als%20auch%20diagnostische%20Zwecke%20erf%C3%BCllen. A artroscopia é uma técnica cirúrgica minimamente invasiva, em que se acede a uma articulação através de pequenas incisões na pele. - https://www.hospitaldaluz.pt/pt/dicionario-de-saude/artroscopia
artroscopia fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 16:56:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken