Portugiesisch Deutsch Alter

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
Dekl. Altersunterschied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Altersunterschied die Altersunterschiede Genitiv des Altersunterschied[e]s der Altersunterschiede Dativ dem Altersunterschied[e] den Altersunterschieden Akkusativ den Altersunterschied die Altersunterschiede Alter, Vergleich	diferença f de idade		Substantiv
zarte(s) Alter n Alter	idade f verde		Substantiv
in zartem Alter	de tenra idade
Sie kann nicht älter als zwanzig sein. Alter	Ela não pode ter mais de vinte anos.
Alter ego n, andere(s) Ich n	alter-ego m		Substantiv
gesetztes Alter	idade da razão
fig treue(r) Freund m	alter-ego m	figfigürlich	Substantiv
▶ hoch	(Alter:) avançado		Adjektiv
groß; erwachsen; (Alter:) reif	crescido adj
in meinem Alter Alter	na minha idade
älter n	mais velho		Substantiv
Die Kinder sind zwischen 12 und 14 Jahre alt. Alter	As crianças têm idades entre 12 e 14 anos.
Alter n	canície f		Substantiv
älter n	sénior (Por)		Substantiv
Ich bin 20 Jahre alt. Alter	Eu tenho vinte anos.
zu alt Alter	velho demais
älter n	sênior (Bra) adj		Substantiv
Kinder n,pl im jugendlichen Alter Alter	filhos m,pl adolescentes
Alter n	velhice f		Substantiv
alt; hochbetagt Alter	ancião		Adjektiv
Sie ist 20 Jahre alt. Alter	Ela tem 20 anos de idade.
in seinem/ihren Alter Alter	à sua idade
gleich alt Alter	▶ da mesma idade
dreißig Jahre n, pl alt werden Alter	fazer trinta anos m, pl
dreißig Jahre n, pl alt werden Alter	trintar
dreißig Jahre n, pl alt sein Alter	ter trinta anos m, pl
Ich werde alt! Alter	Estou ficando velho.
Er/Sie wird alt. Alter	Está envelhecendo.
Wie alt bist du? Alter	Que idade tens? (Por)
Schwarte f, alter Schinken m,ugs [Buch] Bücher	calhamaço m		Substantiv
Ich bin ... Jahre alt. Alter, Personalia	Tenho ... anos.
Alter ugs n	véio m ugs (Bra)		Substantiv
(Alter:) vorgerückt	avançado adj
Alter ugs n	meu ugs port		Substantiv
Er ist älter als sie. Alter, Vergleich	Ele é mais velho (do) que ela.
erreichen (Alter:)	assomar
alter Jungeselle m Männertypen	solteirão m		Substantiv
alt	velhote m, velhota f		Adjektiv
Wie alt sind Sie? Alter, Personalia, FAQ	Que idade tem?
fortgeschritten (a. Alter)	provecto (que apresenta progresso
fortgeschritten (a. Alter)	adiantado)
hohe(s) Alter n	vetustez f		Substantiv
mittlere(s) Alter n	meia idade f		Substantiv
mittlere(s) Alter n	meia-idade f		Substantiv
hohe(s) Alter n	vetustade f, vetustez f		Substantiv
hohe(s) Alter n	ancianidade f		Substantiv
fig alter Zopf m	ugs antiqualhas f, pl	figfigürlich	Substantiv
im besten Alter n	na flor f da idade		Substantiv
stibitzen, verschleiern (Alter)	escamotear
dickstängelig (alt: dickstengelig)	taludo
Alter n, Lebensabend m	velhice f		Substantiv
in vorgerücktem Alter n	sobre idade f		Substantiv
in fortgeschrittenem Alter n	no verdor m dos anos		Substantiv
Lebensalter n, Alter n	estação f		Substantiv
im vorgerückten Alter n	entrado em anos m, pl		Substantiv
(Zeit, Alter, Entwicklung:) fortgeschritten	adiantado adj
(Berufstätige:) Dienstalter n, Alter n	antiguidade f		Substantiv
Alter Mann m bergb	trabalhos m, pl velhos	bergbBergbau
navig (neg. alter) Kahn m	xaveco m	navigSchifffahrt	Substantiv