Portugiesisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

In Abwägung - com base numa avaliação; tendo em conta; tendo em consideração - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/In+Abw%C3%A4gung

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Folgeerkrankung

https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/microbioma#Mikrobiom

https://context.reverso.net/translation/german-english/Medikamentenwirkung drug - droga, medicamento - https://enpt.dict.cc/?s=drug Medikamentenwirkung effect - efeito - https://enpt.dict.cc/?s=effect action - ação - https://enpt.dict.cc/?s=action response - resposta - https://enpt.dict.cc/?s=response

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/gegen%C3%BCber

about {prep} gegen [+Akk.] - https://www.dict.cc/?s=gegen about əˈbaʊt - acerca de - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/about

several {adj} verschieden - https://www.dict.cc/?s=verschieden severalˈsevrəl adjetivo, determinante e pronome indefinido 1. vários; muitos - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/several

genesis Genese {f} - https://www.dict.cc/?s=genese genesis ˈdʒenəsɪs - 1. génese; - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/genesis A resistência genética é uma forma eficiente de controle - https://revistacultivar.com.br/artigos/a-resistencia-genetica-ao-virus-do-nanismo-amarelo-em-cereais

gut erforscht - bem pesquisado - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/gut+erforscht

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Pterygium

Babytragetuch, 510cm, Limited Edition leo - https://www.baby-walz.de/p/manduca-sling-babytragetuch-510cm-limited-edition-braun-7265514/ Tragetuch - sling - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Babytragetuch SLING é um carregador de bebês, sua tradução literal é “tipóia”. Nada mais é que um pano de mais ou menos 2 metros, ajustado através de duas argolas - https://www.nucleobemnascer.com/dica/voce-sabe-o-que-e-um-sling Tipóia para Carregar Bebê - https://www.tucumbrasil.com/produto/tipoia-para-carregar-bebe-yanomami-10164?srsltid=AfmBOop9hiP9zn0mCju5xyQ5ME62SpPSW17iOcucEi9aXR8XaXwaKfqn Porta bebés | Baby slings - https://retrosaria.rosapomar.com/pt/collections/baby-slings?srsltid=AfmBOorO3sIZVSjKt6JBFKtCsmWQREWC6ZPiD9eiQffCGb8WKM6cwheV

gastrintestinal {adj} gastrointestinal - https://dept.dict.cc/?s=gastrointestinal Mukosal bedeutet "zur Schleimhaut (Mukosa) hin weisend", "zur Schleimhaut gehörig" - https://flexikon.doccheck.com/de/Mukosal imune {adj} immun - https://dept.dict.cc/?s=immun sistema {m} System {n} - https://dept.dict.cc/?s=sistema

Doxycyclin-Präexpositionsprophylaxe, die sogenannte DoxyPrEP - https://www.pharmazeutische-zeitung.de/interessante-daten-zur-doxycyclin-prep-148846/ Eine Möglichkeit, eine Ansteckung mit HIV mit der Hilfe von Medikamenten zu verhindern, ist die sogenannte Prä-Expositions-Prophylaxe, kurz PrEP oder manchmal auch HIV-PrEP - https://www.liebesleben.de/fuer-alle/hiv-aids/prep/ PrEP bedeutet immer etwas im Vorfeld zu tun und PEP ist eine Einnahme nach dem Risikokontakt. Als Doxy-PEP wird derzeit empfohlen 200 mg Doxycyclin einmalig innerhalb von 24 Stunden nach dem Sex. Als Doxy-PrEP 100 mg Doxycyclin täglich. Diese Variante ist allerdings derzeit nicht von der DSTIG empfohlen. - https://www.aidshilfe-hamburg.de/informieren/aktuelles/doxy-prep-/-pep-was-ist-das O DoxyPEP, ou Profilaxia pós-exposição com doxiciclina, é uma estratégia de prevenção de ISTs para pessoas que acabaram de se expor a um risco de contrair este tipo de infecção, como uma relação sexual sem preservativo -https://www.drakeillafreitas.com.br/doxypep-como-funciona/ DoxyPE DoxyPEP bezeichnet die Postexpositionsprophylaxe gegen bestimmte bakterielle, sexuell übertragbare Infektionen (STI).P bezeichnet die Postexpositionsprophylaxe gegen bestimmte bakterielle, sexuell übertragbare Infektionen (STI). Qual é a diferença entre a PEP e PrEP? - https://antigo.aids.gov.br/pt-br/faq/qual-e-diferenca-entre-pep-e-prep

O DoxyPEP, ou Profilaxia pós-exposição com doxiciclina, é uma estratégia de prevenção de ISTs para pessoas que acabaram de se expor a um risco de contrair este tipo de infecção, como uma relação sexual sem preservativo -https://www.drakeillafreitas.com.br/doxypep-como-funciona/ DoxyPE DoxyPEP bezeichnet die Postexpositionsprophylaxe gegen bestimmte bakterielle, sexuell übertragbare Infektionen (STI).P bezeichnet die Postexpositionsprophylaxe gegen bestimmte bakterielle, sexuell übertragbare Infektionen (STI). Qual é a diferença entre a PEP e PrEP? - https://antigo.aids.gov.br/pt-br/faq/qual-e-diferenca-entre-pep-e-prep

profilático  .  Prophylaxe - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch/profil%C3%A1tico#Prophylaxe

venison - carne de veado assado - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/venison#veado+assado roast venison Hirschbraten {m}- https://www.dict.cc/?s=Hirschbraten

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/sowie#e

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/erschwert#mais+dif%C3%ADcil

to amplify sth. [expand] etw. ergänzen - https://www.dict.cc/?s=erg%C3%A4nzen amplify - amplificar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/amplify

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/unbedingt#obrigatoriamente

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/nicht+versichert

entry barrier Zugangsbarriere {f} - entryˈentrɪ - nome 1. entrada - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/entry barrier - barreira [to, a] 2. limitação; entrave; restrição

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/etwa

Präventionsinstrument - instrumento de prevenção - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Pr%C3%A4ventionsinstrument

effektiv - eficaz - https://context.reverso.net/traducao/alemao-portugues/effektiv

Syphilis-Screening - Syphilis-Screening - https://context.reverso.net/translation/english-german/Syphilis-Screening srastreio pré-natal da sífilis - yphilis screening - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/rastreio+da+s%C3%ADfilis

sicherstellen - verificar - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/sicherstellen#verificar Sinônimo de verificar Lexicógrafa responsável: Flávia Neves 2 confirmar,  validar, 

resultado do teste Testergebnis - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Testergebnis#resultado+do+teste

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Testergebnis#resultado+do+teste

medizinischen Versorgung - assistência médica - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/medizinischen+

Ergebnisablesung - leitura do resutado - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Ergebnisablesung

oder aber - or else, or alternatively - https://www.dict.cc/?s=oder+aber or else - ou então - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/or+else#ou+ent%C3%A3o Sinônimo de ou então Indica uma alternativa: 1 ou -https://www.sinonimos.com.br/ou-entao/#:~:text=1%20sin%C3%B4nimo%20da%20palavra%20ou,1%20ou. or alternatively - ou alternativamente - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/or+alternatively#ou+alternativamente

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Eigenanwendung#autodiagn%C3%B3stico

Die Worte „Endo“ und Odont“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten soviel wie „das Innere des Zahnes“. Endodontie befasst sich also mit der Behandlung des Zahninneren. -https://www.pontius.de/behandlungsspektrum/endodontie/ A endodontia (ou tratamento de canal) é a remoção da polpa do dente, um tecido que fica no seu interior. - https://www.colgate.com.br/oral-health/root-canals/what-is-root-canal-treatment

Der Wurzelkanal ist ein wichtiger Bestandteil unseres Zahnsystems und spielt eine entscheidende Rolle für die Gesundheit unserer Zähne. - https://www.dentalzentrum-essen.de/de/was-ist-der-wurzelkanal/#:~:text=Der%20Wurzelkanal%20sch%C3%BCtzt%20und%20ern%C3%A4hrt,die%20eine%20angemessene%20Behandlung%20erfordern. Tratamento de canal da raiz - https://pt.dentalhealth.org/tratamento-de-canal-da-raiz

Zahnkanal - canal dentário - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Zahnkanal

Brocas Post Space Bur(A0051) 31mm - https://tantosdesafios.pt/clinica/1562-brocas-post-space-bura0051-31mm-007-6u-maillefer.html Post Space Bohrer FG A0051 31 mm - https://www.eddonline.de/de_DE/p/post-space-boren-fg-a0051-31-mm-nr-1/1575/?is_favourite=1 Post space Bur 25 mm. 005 MAILLEFER REF. A0051 Douromed https://douromed.com › ... · Broca específica da MAILLEFER para preparação do canal radicular para colocação de postes - https://douromed.com/pt/10304/https://dept.dict.cc/?s=Bohrer broca {f} Bohrer {m} -

sheet material - material em folha. - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/sheet+material#material+em+folha Folienmaterial - sheet material - https://context.reverso.net/translation/german-english/Folienmaterial#sheet+material

erregerübergreifend umfassend - captador e destruidor de agentes ifeciosos agente {m} infeccioso Erreger {m} - https://dept.dict.cc/?s=erreger über[adv/prep]+10k - across - https://context.reverso.net/translation/english-german/across#%C3%BCber across - em todo, através - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/across übergreifend - across

overarching {adj} {pres-p} übergreifend - https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbergreifend overarching abrangente - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/overarching#abrangente

preventative measures - Präventionsmaßnahmen - https://www.dict.cc/?s=Pr%C3%A4ventionsma%C3%9Fnahmen preventative measures - medidas preventivas - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/preventative+measures#medidas+preventivas

Rückenlage, die Bedeutung - https://www.dwds.de/wb/R%C3%BCckenlage Lage auf dem Rücken supino su.pi.nu adjetivo 1. que está deitado de costas - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/supino supine position - die Rückenlage - https://context.reverso.net/translation/english-german/supine+position#R%C3%BCckenlage supine position Noun posição supina/ f decúbito dorsal/posição deitada - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/supine+position

möglich - disponível - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/m%C3%B6glich

etwa - por exemplo - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Etwa e.g. - https://dicionario.priberam.org/e.g.

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/ausreichend#adequado

Zahnmaterialien - dental materials - https://context.reverso.net/translation/german-english/Zahnmaterialien#dental+materials dental materials - materiais odontológicos/ material dentário - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/dental+materials