Portugiesisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Sinônimo de rachar - fender, gretar - https://www.sinonimos.com.br/rachar/ Synonyme für reißen - einreißen https://synonyme.woxikon.de/synonyme/rei%c3%9fen.php#google_vignette die Mundwinkel - corners of the mouth - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/die+Mundwinkel+einrei%C3%9Fen einreißen - crack - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/einrei%C3%9Fen#crack

Leistungsknick - reduced performance - https://context.reverso.net/translation/german-english/Leistungsknick#reduced+performance reduced performance - redução do desempenho - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/reduced+performance#redu%C3%A7%C3%A3o+do+desempenho

https://dictionary.reverso.net/german-english/Kofaktor

Das Transferrin ist ein körpereigenes Transportprotein für Eisen - https://www.netdoktor.de/laborwerte/transferrin/ O ferro da dieta é conduzido pelos enterócitos intestinais através uma rede de transporte que envolve o importador apical DMT1 e o exportador basolateral ferroportina. - https://bdigital.ufp.pt/bitstream/10284/6644/1/PPG_27291.pdf

myoglobin Myoglobin {n} - https://www.dict.cc/?s=Myoglobin+ myoglobin - mioglobina - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/myoglobin#mioglobina

Funktionseisen - functional iron - https://context.reverso.net/translation/german-english/Funktionseisen ferro funcional - functional iron - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/ferro+funcional#functional+iron

Ferritin - ferritina - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Ferritin#ferritina Ferritin (FT) (lat. ferrum, ‚Eisen'), auch Depot-Eisen, ist ein Proteinkomplex, der in Tieren, Pflanzen und Bakterien vorkommt - https://de.wikipedia.org/wiki/Ferritin Depoteisen deposited iron - https://dictionary.reverso.net/german-english/Depoteisen deposited - depositado - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/deposited#depositado iron - ferro - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/iron#ferro

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/pro+Kilogramm+K%C3%B6rpergewicht#por+quilograma+de+peso+corporal

Eisenbestand: Vorkommen von Eisen im menschlichen Körper. - https://saftexperten.de/wp-content/uploads/2024/04/HR-Infoblatt-EisenIV-119540.pdf presença {f} Vorkommen {n} - https://dept.dict.cc/?s=Vorkommen Eisen - ferro - https://dept.dict.cc/?s=Eisen estoque {m} Bestand {m} existência {f} Bestand {m} - https://dept.dict.cc/?s=bestand

gliedert sich auf in - is sub-divided into - https://context.reverso.net/translation/german-english/gliedert+sich+auf+in#is+sub-divided+into is sub-divided into - está subdividido em - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/est%C3%A1+subdividido+em#is+subdivided+into

massa corporal - Körpergewicht - https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/massa+corporal#K%C3%B6rpergewicht

Bedarf - necessidade - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Bedarf#necessidade Sinônimo de necessidade carência, escassez, falta, insuficiência, deficiência - https://www.sinonimos.com.br/necessidade/

im gebärfähigen Alter - em idade fértil - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/im+geb%C3%A4rf%C3%A4higen+Alter#em+idade+f%C3%A9rtil

Schätzungen zufolge - calcula-se que, segundo as estimativas - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Sch%C3%A4tzungen+zufolge

Hb-Wert - valores de hemoglobina - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/(Hb-Wert) Hämoglobinwert - valores de hemoglobina - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch/valores+de+hemoglobina#H%C3%A4moglobinwert concentração da hemoglobina - Hämoglobinkonzentration - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch/concentra%C3%A7%C3%A3o+da+hemoglobina#H%C3%A4moglobinkonzentration (Hb-Wert) - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/(Hb-Wert) A OMS estabeleceu que anemia para homens é um valor de hemoglobina abaixo de 13 g/dL e para mulheres abaixo de 12 g/dL. - https://www.hematologiasp.com/post/anemia Nach der Definition der Weltgesundheitsorganisation (WHO) haben Männer eine Anämie, wenn bei ihnen die Hämoglobinkonzentration (Hb-Wert) 13 g/dl unterschreitet. https://www.barmer.de/gesundheit-verstehen/wissen/krankheiten-a-z/anaemie-1134564

unterschreiten - ser inferior - ficar aquém - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/unterschreiten

https://de.metapedia.org/wiki/Weltgesundheitsorganisation Constituição da Organização Mundial da Saúde (OMS/WHO) https://www.who.int/

abhängig - according to - https://context.reverso.net/translation/german-english/abh%C3%A4ngig#according+to according to - de acordo com, segundo, conforme - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/according+to

blood corpuscle, blood cell - Blutkörperchen {n} - https://www.dict.cc/?s=Blutk%C3%B6rperchen blood - sangue - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/blood%20corpuscle corpuscle - corpúsculo - mesmo link Corpúsculo Sanguíneo - https://medicinka.com/pt/a/i/blood-corpuscle-25442 Blutzelle - célula sanguínea - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Blutzelle#c%C3%A9lula+sangu%C3%ADnea glóbulo sanguíneo - Blutkörperchen - céluhttps://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Blutk%C3%B6rperchenlas sanguíneas - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Blutk%C3%B6rperchen#c%C3%A9lulas+sangu%C3%ADneas

zusammensetzen - 1. etw. aus Einzelteilen zu einem Ganzen verbinden - https://www.dwds.de/wb/zusammensetzen setzt sich zusammen aus - é composto por - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/setzt+sich+zusammen+aus#%C3%A9+composto+por

setzt sich zusammen aus - é composto por - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/setzt+sich+zusammen+aus#%C3%A9+composto+por

setzt sich zusammen - é composto - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/setzt+sich+zusammen#%C3%A9+composto

Hämoglobin wird daher auch als roter Blutfarbstoff bezeichnet. - https://www.blutspenden.de/rund-ums-blut/warum-haemoglobin-so-wichtig-ist/ Sinônimo de pigmento vermelho do sangue - hemoglobina, matéria vermelha corante do sangue - https://www.sinonimos.com.br/pigmento-vermelho-do-sangue/

Blutfarbstoffs Wert - haemoglobin level - https://context.reverso.net/translation/german-english/Blutfarbstoffs+Wert haemoglobin level - nível de hemoglobina - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/haemoglobin+level#n%C3%ADvel+de+hemoglobina

Entzündungsabläufen - inflammatory processes - https://context.reverso.net/translation/german-english/Entz%C3%BCndungsabl%C3%A4ufen inflammatory processes - processo inflamatório - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/inflammatory+processes#processo+inflamat%C3%B3rio

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/L%C3%A4nger+bestehende

Eisen - ferro - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Eisen speichern - armazenar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/speichern das Speichern | - - https://dept.dict.cc/?s=das+Speichern

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/liegt+daran%2C+dass#deve-se+ao+facto

daran liegen, dass - ser devido ao fato de que - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/daran+liegen%2C+dass#ser+devido+ao+fato+de+que

langanhaltend - beständig - https://dept.dict.cc/?s=langanhaltend persistente -permanente - https://www.sinonimos.com.br/persistente/ permanente {adj} beständig - https://dept.dict.cc/?s=best%C3%A4ndig

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/K%C3%B6rper

Eine Infektionskrankheit ist eine Krankheit MIT Infektionssymptomen. - https://www.pflege.de/krankheiten/infektionskrankheiten/ As doenças infecciosas são quaisquer doenças causadas por um agente patogênico, como vírus, bactérias, fungos ou parasitas, e transmitidos de ser para ser.- https://fortissima.com.br/2015/10/15/doencas-infecciosas-conheca-quais-os-tipos-mais-comuns-14709259/#:~:text=As%20doen%C3%A7as%20infecciosas%20s%C3%A3o%20quaisquer%20doen%C3%A7as%20causadas%20por,bastante%20conhecidos%2C%20como%20gripe%2C%20dengue%2C%20mal%C3%A1ria%20e%20Aids. Infekt, der - Bedeutung Medizin Infektion Bedeutung Medizin Infektion Beispiele: ein chronischer, fiebriger, grippaler Infekt - https://www.dwds.de/wb/Infekt A anemia infecciosa equina (AIE) é uma doença de etiologia viral - https://www.vetprofissional.com.br/artigos/anemia-infecciosa-equina-saiba-mais-sobre-essa-doenca INFECIOSO infeccioso | ècç|ou|èç ...ô| ( in·fec·ci·o·so ) adjectivo Que produz infecção ou provém dela. = INFECTUOSO "INFECIOSO", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/INFECIOSO. - Wir haben jetzt einen ganz normalen Anstieg, wie wir ihn jeden Winter sehen von Infektkrankheiten - und die Systeme brechen zusammen.“ - https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/gesundheit-aerzte-warnen-vor-gefaehrdung-von-kindern-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-221205-99-783713

Eine Infektionskrankheit ist eine Krankheit MIT Infektionssymptomen. - https://www.pflege.de/krankheiten/infektionskrankheiten/ As doenças infecciosas são quaisquer doenças causadas por um agente patogênico, como vírus, bactérias, fungos ou parasitas, e transmitidos de ser para ser.- https://fortissima.com.br/2015/10/15/doencas-infecciosas-conheca-quais-os-tipos-mais-comuns-14709259/#:~:text=As%20doen%C3%A7as%20infecciosas%20s%C3%A3o%20quaisquer%20doen%C3%A7as%20causadas%20por,bastante%20conhecidos%2C%20como%20gripe%2C%20dengue%2C%20mal%C3%A1ria%20e%20Aids. Infekt, der - Bedeutung Medizin Infektion Bedeutung Medizin Infektion Beispiele: ein chronischer, fiebriger, grippaler Infekt - https://www.dwds.de/wb/Infekt A anemia infecciosa equina (AIE) é uma doença de etiologia viral - https://www.vetprofissional.com.br/artigos/anemia-infecciosa-equina-saiba-mais-sobre-essa-doenca INFECIOSO infeccioso | ècç|ou|èç ...ô| ( in·fec·ci·o·so ) adjectivo Que produz infecção ou provém dela. = INFECTUOSO "INFECIOSO", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/INFECIOSO. -

zu etw führen - to lead to sth[exp] - https://context.reverso.net/translation/german-english/zu+etw+f%C3%BChren#to+lead+to+sth levar a algo - lead to something - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/levar+a+algo#lead+to+something

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/zu+einer+An%C3%A4mie+f%C3%BChren

Blutverlust - perda de sangue - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Blutverlust#perda+de+sangue

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Menorrhagie#menorragia

like - como - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/like like - {adv} [coll.] [or: something like] etwa - https://www.dict.cc/?s=etwa+

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Eisenmangelan%C3%A4mie#anemia+por+defici%C3%AAncia+de+ferro

(Off-Label-Use)".- (uso não conforme ou off-label)https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Off-Label-Use Off Label - sem indicação - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/Off+Label#sem+indica%C3%A7%C3%A3o

antibiosis Antibiose {f} - https://www.dict.cc/?s=Antibiose antibiosisˌæntɪbaɪˈəʊsɪs nome antibiose - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/antibiosis

vor dem Hintergrund - in the context - https://context.reverso.net/translation/german-english/vor+dem+Hintergrund#in+the+context in the context - no contexto - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/no+contexto

der zu erwartenden - of the expected - https://context.reverso.net/translation/english-german/of+the+expected of the expected - do esperado - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/of+the+expected