pauker.at

Portugiesisch Deutsch *ça/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
fam für porque (s. dort) ca
zirka (ca.) cerca, mais ou menos, a volta de
chemi Kalzium [Ca]
n
cálcio
m
chemiSubstantiv
338 trezentos e trinta e oito
seit ca. zwei Jahren uns dois anos
Sester
m

Maße, Hohlmaße

(altes Trockenmaß f. Getreide, ca. 15 Liter)
(ca. de 3) alqueires
m, pl
Substantiv
Scheffel m (Por: Trockenmaß ca. 20 l alqueire m [alq.]
(spanische) Meile f, Wegstunde f (ca. 5 km) légua
f
Substantiv
~ bras. Flächenmaß, Größe variabel (ca. 200-3000 qm) tarefa
f
Substantiv
Arroba f (Gewichtseinheit für Trauben, ca 15 kg) arroba
f
Substantiv
Krug m voll (ca. 2 l, Flüssigkeitsmaß) canada
f
Substantiv
Lehrer m, ugs Pauker
m
professor
m
Substantiv
hierher
nach hier
hier Adverb
hier, hierher
hüben
weiße(s) Haar
n
f
Substantiv
unsereins nós
hierhin para
komm her! anda cá!
komm her vem
hierher para
wir, wir hier nós
hierhin (para)
herüber, rüber para
von hier de
Her damit!
Aufforderung
para cá!
Meinethalben! veraltet
Zustimmung
(Cá) por mim!Adverb
wir, wir hier a gente
unsereins a gente
meinetwegen! por mim!
herauf, rauf (cá) para cima
auf der Website f von ... na página f web de ... (Bra)
hier ist alles im Lot! por cá, tudo bem!
auf und ab, hin und her de para
ich weiß, woran ich bin eu me entendo
Meinetwegen por mim ugsAdverb
ich für meine Person eu por mim
Von mir aus!
Meinung
por mim. ugs
hin und her para e para
hin und her para e para
von hier nach da de para
fam angesäuselt sein fam ficar meio cá, meio
fam geht nur mich etwas an fam isso é comigo
diesseits do lado m de Adverb
seit einiger Zeit de algum tempo para
lauf hin und zurück corre para e para
hier; hierher, her adv (auch Füllwort in Wendungen)
Was führt Sie zu mir?
Besuch
O que é que o traz por cá?
hiesig de cá, de aqui, local; (Bra a.:) daqui
Webseite f, Internetseite f, Homepage
f
site m, sítio m, website m, websítio m, sítio m na internet, sítio m web, sítio m na web, (Por a.:) sítio m electrónico, (Bra a.:) sítio m eletrônico, página f webinforSubstantiv
hinfällig caído m, caída f fig
(caduco)
figAdjektiv
traurig caído m, caída f fig
(abatido)
figAdjektiv
niedergeschlagen caído m, caída f fig
(abatido)
figAdjektiv
besiegt caído m, caída f fig
(vencido)
figAdjektiv
Synaptophysin Synaptophysine
n

A sinaptofisina é uma proteína que, em humanos, é codificada pelo gene SYP - https://pt.wikipedia.org/wiki/Sinaptofisina Synaptophysin ist ein Protein, das von hergestellt wird neuroendokrine Zellen. Diese Zelltypen kommen im Gehirn und in endokrinen Organen wie der Schilddrüse, der Nebenniere und der Bauchspeicheldrüse vor. - https://www.mypathologyreport.ca/de/pathology-dictionary/synaptophysin/ Gen - BIOLOGIA - gene - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Gen Synaptophysin ist ein in der Membran synaptischer Vesikel vieler Nervenzellen enthaltenes Membranprotein. Es dient dem histopathologischen Nachweis neuroendokriner Tumore. - https://flexikon.doccheck.com/de/Synaptophysinhttps://flexikon.doccheck.com/de/Synaptophysin Resultado de anatomopatológico e imuno‐histoquímica confirmou tumor neuroendócrino grau 1, infiltrando até tecido adiposo subseroso, medindo 7cm, com Ki67 positivo (1%), Sinaptofisina e Cromogranina A positivos, - https://jcol.elsevier.es/en-fator-prognostico-e-apresentacao-atipica-articulo-S2237936319302801
sinaptofisina f sinaptofisinas fSubstantiv
Dekl. Parese Paresen f pl
f

Já paresia é o termo utilizado para indicar a restrição/diminuição do movimento. Nestes casos, não há perda total, mas uma limitação do exercício dos membros; uma fraqueza muscular; paralisia parcial. - https://www.ortesp.com.br/index.php/especialidades/ortopedia-geral/plegia-paresia-e-paralisia-qual-a-diferenca Eine Parese beschreibt eine inkomplette Lähmung eines Muskels, d.h. der Muskel ist geschwächt. Kann der Muskel gar nicht mehr bewegt werden, spricht man von einer kompletten Lähmung oder Plegie. - https://stiwell.medel.com/de/neurologie/paresen
paresia f paresias f plSubstantiv
Dekl. Bronchospasmolysetest Bronchospasmolyseteste m
m

Günstige Aussichten bestehen, wenn sich die Verengung der Bronchien noch als wiederaufhebbar erweist, was man im Bronchospasmolysetest feststellen kann. - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/copd/was-ist-copd/ Estes testes dividem-se em dois tipos, os que visam determinar em que medida a obstrução brônquica é reversível, chamados testes de broncodilatação ou de broncoespasmólise, - https://www.aptec.pt/paginas/sistema-respiratorio.php Der Bronchospamolysetest oder auch Reversibilitätstest ist ein medikamentöser Test, der zum Beispiel bei der Diagnose von Asthma bronchiale eingesetzt wird. Bei diesem Test wird geprüft, ob sich die Lungenfunktion – im speziellen die Einsekundenkapazität FEV1 – durch ein bronchienerweiterndes Medikament verbessern lässt. Dazu kommen sogenannte Bronchodilatatoren, zum Beispiel Salbutamol zum Einsatz. - https://www.lungeninformationsdienst.de/diagnose/lungenfunktion/bronchospasmolysetest
teste m de broncodilatação testes m de broncodilatação Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 0:42:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken