auf Deutsch
in english
em português
Cookies. DSGVO.
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Portugiesisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Logout
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Portugiesisch
Sprachkurse
Grammatik
Lektionen
Die erste Reise nach Rio
Begrüßung/Höflichkeit
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Portugiesisch Lern- und Übersetzungsforum
Portugiesisch
Bitte vor dem Posten lesen: Folgende Angaben sind für Übersetzungen wichtig: Europäisches (EP), brasilianisches (BP) oder afrikanisches Portugiesisch (AP). Das Geschlecht (m/w) von Sender und Empfänger.
Sandra und Jose waren fleißig und haben Lektionen vertont:
hier
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1355
Gaúcho
17.09.2020
Hilfe!
Kann
mir
eine
gute
Seele
helfen
?
Ich
danke
sehr
im
Voraus
!
"
Aber
indem
die
Hermeneutik
von
der
Oberfläche
her
vordringt
in
eine
tiefer
liegende
Schicht
,die
sich
in
irgendeinem
,
vorläufig
noch
dunklen
Sinn
als
‘Ursprung’
oder
‘Quelle’
des
in der
Erscheinung
zunächst
Vorhandenen
ergibt
,
tritt
jetzt
ein
merkwürdiger
Umschlag
ein:
DasVerhältnis
von
Begründendem
und
Begründetem
kehrt
sich
um
."
Auf
brasilianisches
Portugiesisch
bitte
!
:-)
21832720
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
Hilfe
!
Worin
soll
die
Hilfe
bestehen
?
Möchtest
du
auf
Deutsch
eine
Erläuterung
,
was
gemeint
ist
mit
diesem
Zitat
von
Heidegger
?
21832721
Antworten ...
Gaúcho
➤
➤
Re:
Hilfe
!
Hallo
Tamy
!
Danke
für
deine
Aufmerksamkeit
!
So
,
ich
schaffe
nicht
einen
solchen
Satz
zu
übersetzen
..."
von
Begründendem
und
Begründetem
"
ist
zu
viel
für
mich
!!
:-)
21832722
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Hilfe
!
Ich
fürchte
,
dass
ist
für
die
meisten
Menschen
zu
viel
, die
nicht
mit
Philosophie
und
speziell
mit
Heidegger
vertraut
sind
!
Ich
kann
nur
so
viel
dazu
sagen
:
Das
"
Begründete
" (
Dativ
: "
Begründetem
")
ist
das
ERGEBNIS
des
Prozesses
der
Begründung
.
Das
"
Begründende
" (
Dativ
: "
Begründendem
")
ist
sozusagen
das
aktive
Element
(
eventuell
auch
das "
Argument
",
die
"
argumentative
Grundlage
")
in
dem
Prozess
der
Begründung
.
Ich
hoffe
,
das
kann
dir
etwas
weiterhelfen
.
Ciao
,
Tamy
.
21832724
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Hilfe
!
Ergänzung
:
Vielleicht
kann
man
hier
mit
dem
Wort
"
fundamentação
"
und
seinen
entsprechenden
Ableitungen
arbeiten
.
Eventuell
kann
dir
auch
eine
Anfrage
bei
http
://
www
.
wordreference
.
com
weiterhelfen
.
21832725
Antworten ...
Gaúcho
➤
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
Hilfe
!
Vielen
Dank
Tamy
!
Du
hast
mir
doch
geholfen
!
21832726
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Hilfe
!
Ja
schön
!
(:-))
21832727
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Korrektur
Re:
Hilfe
!
Worin
soll
die
Hilfe
bestehen
?
Möchtest
du
auf
Deutsch
eine
Erläuterung
,
was
gemeint
ist
mit
diesem
Zitat
von
Bollnow
über
die
Methodik
von
Heidegger
?
http
://
wernerloch
.
de
/
doc
/
HeideggerKant
.
pdf
21832723
Antworten ...
Anzeigen
Hilfe
Anzeigen
zurruik
Anzeigen
Berufsbezeichnung gesucht
Anzeigen
Anzeigen
canideo
Anzeigen
Frage zu umgangssprachlicher Formulierung
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
À
Á
Â
Ã
Ç
É
Ê
Í
Ó
Ô
Õ
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ã
ç
é
ê
í
ó
ô
õ
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X