Okzidentalisch (Provenzalisch) Deutsch treiben {irreg.}

Deutsch	Okzidentalisch (Provenzalisch)	Kategorie	Typ
ringen irreg. ringen rang (hat) gerungen lutar: I. kämpfen, ringen Synonym: 1. kämpfen, ringen	lutar Synonym: 1. luchar		Verb
Konjugieren liegen irreg. liegen lag gelegen jàser: I. liegen, ruhen, sich ins bett legen Synonym: 1. liegen, ruhen, sich ins Bett legen	jàser jagut {m} / jaguda {f} Synonym: 1. jaire		Verb
Konjugieren treiben irreg. treiben trieb (ist) getrieben embotir: I. vollstopfen, stopfen, II. anstauen (Wasser), III. treiben, tiefziehen, kümpeln (von Metall);	embotir emootit {m} / embotida {f} 1. Pers. Sing. embotissi, 2. Pers. Sing. embotisses, 3. Pers. Sing. embotís; 1. Pers. Plur. embotissèm, 2. Pers. Plur. embotisètz, 3. Pers. Plur. embotisson		Verb
kümpeln von Metall kümpeln kümpelte (hat) gekümpelt embotir: I. vollstopfen, stopfen, II. anstauen (Wasser), III. treiben, tiefziehen, kümpeln (von Metall);	embotir embotit {m} / embotida {f} 1. Pers. Sing. embotissi, 2. Pers. Sing. embotisses, 3. Pers. Sing. embotís; 1. Pers. Plur. embotissèm, 2. Pers. Plur. embotisètz, 3. Pers. Plur. embotisson		Verb
tiefziehen irreg. tiefziehen zog tief (ist) tiefgezogen embotir: I. vollstopfen, stopfen, II. anstauen (Wasser), III. treiben, tiefziehen, kümpeln (von Metall);	embotir embotit {m} / embotida {f} 1. Pers. Sing. embotissi, 2. Pers. Sing. embotisses, 3. Pers. Sing. embotís; 1. Pers. Plur. embotissèm, 2. Pers. Plur. embotisètz, 3. Pers. Plur. embotisson		Verb
anstauen Wasser anstauen staute an (hat) angestaut embotir: I. vollstopfen, stopfen, II. anstauen (Wasser), III. treiben, tiefziehen, kümpeln (von Metall);	embotir aiga embotir embotit {m} / embotida {f} 1. Pers. Sing. embotissi, 2. Pers. Sing. embotisses, 3. Pers. Sing. embotís; 1. Pers. Plur. embotissèm, 2. Pers. Plur. embotisètz, 3. Pers. Plur. embotisson		Verb
Konjugieren sehen irreg. sehen sah (hat) gesehen Synonym: 1. sehen	veire vist {m} / vista {f} 1. Pers. Sing. vesi, 2. Pers. Sing. veses, 3. Pers. Sing. vei; 1. Pers. Plur. vesèm, 2. Pers. Plur. vesètz, 3. Pers. Plur. veson Synonym: 1. véser (alternativ. Infinitiv)		Verb
Konjugieren liegen irreg. liegen lag gelegen jaire: I. liegen, ruhen, sich ins Bett legen Synonym: 1. liegen, ruhen, sich ins Bett legen	jaire jagut {m} / jaguda {f} 1. Pers. Sing. jasi, 2. Pers. Sing. jases, 3. Pers. Sing. jases; 1. Pers. Plur. jasèm, 2. Pers. Plur. jasètz, 3. Pers. Plur. jason Synonym: 1. jàser		Verb
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt saber: I. wissen; II. können Synonym: 1. . wissen; II. können	saupre sauput 1. Pers. Sing. sabi / sai, 2. Pers. Sing. sabes / sas, 3. Pers. Sing. sap; 1. Pers. Plur. sabèm, 2. Pers. Plur. sabètz, 3. Pers. Plur. sabon Synonym: 1. saber		Verb
Konjugieren wissen irreg. wissen wusste (hat) gewusst saber: I. wissen; II. können Synonym: 1. wissen, können	saupre sauput 1. Pers. Sing. sabi / sai, 2. Pers. Sing. sabes / sas, 3. Pers. Sing. sap; 1. Pers. Plur. sabèm, 2. Pers. Plur. sabètz, 3. Pers. Plur. sabon Synonym: 1. saber		Verb
zuschließen irreg. zuschließen schloss zu (hat) zugeschlossen tampar: I. abschließen, zuschließen Synonym: 1. (ab-/zu-)schließen	tampar tampat {m} / tampada {f} 1. Pers. Sing. tampi, 2. Pers. Sing. tampas, 3. Pers. Sing. tampa; 1. Pers. Plur. tampam, 2. Pers. Plur. tampatz, 3. Pers. Plur. tampan Synonym: 1. clavar, tancar		Verb
zerfetzen zerfetzte (hat) zerfetzt estraçar: I. reißen, zerreißen, zerfetzen	estraçar estraçat {m} / estraçada {f} 1. Pers. Sing. estraci, 2. Pers. Sing. estraças, 3. Pers. Sing. estraça; 1. Pers. Plur. estraçam, 2. Pers. Plur. estraçatz, 3. Pers. Plur. estraçan		Verb
sich ins Bett legen legte sich ins Bett (hat) sich ins Bett gelegt jàser: I. liegen, ruhen, sich ins bett legen Synonym: 1. liegen, ruhen, sich ins Bett legen	jàser jagut {m} / jaguda {f} 1. Pers. Sing. jasi, 2. Pers. Sing. jases, 3. Pers. Sing. jases; 1. Pers. Plur. jasèm, 2. Pers. Plur. jasètz, 3. Pers. Plur. jason Synonym: 1. jaire		Verb
April m Monat	abril		Substantiv
Ein Regenbogen am Vormittag zwingt dazu, die Ochsen vom Pflug zu spannen. Bauernregel	L'arquet de la matinada tira lo boièr de la laurada.		Redewendung
kämpfen kämpfte (hat) gekämpft luchar: I. kämpfen, ringen Synonym: 1. kämpfen, ringen	luchar Synonym: 1. lutar		Verb
harnen harnte (hat) geharnt pissar: I. harnen, urinieren, pinkeln, {vulgär} pissen, seichen Synonym: 1. harnen, urinieren, pinkeln, {vulgär} pissen, seichen	pissar Synonym: 1. pishar		Verb
zuhören hörte zu (hat) zugehört	escotar escotat 1. Pers. Sing. escoti, 2. Pers. Sing. escotas, 3. Pers. Sing. escota, 1. Pers. Plur. escotam, 2. Pers. Plur. escotatz, 3. Pers. Plur. escotan		Verb