| Deutsch▲▼ | Okzidentalisch (Provenzalisch)▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
spüren
sentir: I. fühlen, spüren; II. riechen; III. hören, vernehmen |
sentir
1. Pers. Sing. sent(iss)i, 2. Pers. Sing. sent(iss)es, 3. Pers. Sing. sent(ís); 1. Pers. Plur. sent(iss)èm, 2. Pers. Plur. sent(iss)ètz, 3. Pers. Plur. sent(iss)on | | Verb | |
|
singen irreg.
cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen; |
cantar | | Verb | |
|
übel riechen irreg.
cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen; |
cantar | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
unpassend sein
cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen; |
cantar | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
störend wirken
cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen; |
cantar | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
auspacken
cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen; |
cantar | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
ausplappern
cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen; |
cantar | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
fühlen
sentir: I. fühlen, spüren; II. riechen; III. hören, vernehmen |
sentir
1. Pers. Sing. sent(iss)i, 2. Pers. Sing. sent(iss)es, 3. Pers. Sing. sent(ís); 1. Pers. Plur. sent(iss)èm, 2. Pers. Plur. sent(iss)ètz, 3. Pers. Plur. sent(iss)on | | Verb | |
|
ringen irreg.
lutar: I. kämpfen, ringen Synonym: | 1. kämpfen, ringen |
|
lutar | | Verb | |
|
vernehmen irreg.
sentir: I. fühlen, spüren; II. riechen; III. hören, vernehmen |
sentir
1. Pers. Sing. sent(iss)i, 2. Pers. Sing. sent(iss)es, 3. Pers. Sing. sent(ís); 1. Pers. Plur. sent(iss)èm, 2. Pers. Plur. sent(iss)ètz, 3. Pers. Plur. sent(iss)on | | Verb | |
|
Konjugieren riechen irreg.
sentir: I. fühlen, spüren; II. riechen; III. hören, vernehmen |
sentir
1. Pers. Sing. sent(iss)i, 2. Pers. Sing. sent(iss)es, 3. Pers. Sing. sent(ís); 1. Pers. Plur. sent(iss)èm, 2. Pers. Plur. sent(iss)ètz, 3. Pers. Plur. sent(iss)on | | Verb | |
|
Konjugieren liegen irreg.
jàser: I. liegen, ruhen, sich ins bett legen Synonym: | 1. liegen, ruhen, sich ins Bett legen |
|
jàser | | Verb | |
|
Konjugieren sehen irreg. |
veire
1. Pers. Sing. vesi, 2. Pers. Sing. veses, 3. Pers. Sing. vei; 1. Pers. Plur. vesèm, 2. Pers. Plur. vesètz, 3. Pers. Plur. veson Synonym: | 1. véser (alternativ. Infinitiv) |
| | Verb | |
|
Konjugieren liegen irreg.
jaire: I. liegen, ruhen, sich ins Bett legen Synonym: | 1. liegen, ruhen, sich ins Bett legen |
|
jaire
1. Pers. Sing. jasi, 2. Pers. Sing. jases, 3. Pers. Sing. jases; 1. Pers. Plur. jasèm, 2. Pers. Plur. jasètz, 3. Pers. Plur. jason | | Verb | |
|
Konjugieren wissen irreg.
saber: I. wissen; II. können Synonym: | 1. wissen, können |
|
saupre
1. Pers. Sing. sabi / sai, 2. Pers. Sing. sabes / sas, 3. Pers. Sing. sap; 1. Pers. Plur. sabèm, 2. Pers. Plur. sabètz, 3. Pers. Plur. sabon | | Verb | |
|
Konjugieren können irreg.
saber: I. wissen; II. können Synonym: | 1. . wissen; II. können |
|
saupre
1. Pers. Sing. sabi / sai, 2. Pers. Sing. sabes / sas, 3. Pers. Sing. sap; 1. Pers. Plur. sabèm, 2. Pers. Plur. sabètz, 3. Pers. Plur. sabon | | Verb | |
|
zuschließen irreg.
tampar: I. abschließen, zuschließen Synonym: | 1. (ab-/zu-)schließen |
|
tampar
1. Pers. Sing. tampi, 2. Pers. Sing. tampas, 3. Pers. Sing. tampa; 1. Pers. Plur. tampam, 2. Pers. Plur. tampatz, 3. Pers. Plur. tampan Synonym: | 1. clavar, tancar |
| | Verb | |
|
zerfetzen
estraçar: I. reißen, zerreißen, zerfetzen |
estraçar
1. Pers. Sing. estraci, 2. Pers. Sing. estraças, 3. Pers. Sing. estraça; 1. Pers. Plur. estraçam, 2. Pers. Plur. estraçatz, 3. Pers. Plur. estraçan | | Verb | |
|
sich ins Bett legen
jàser: I. liegen, ruhen, sich ins bett legen Synonym: | 1. liegen, ruhen, sich ins Bett legen |
|
jàser
1. Pers. Sing. jasi, 2. Pers. Sing. jases, 3. Pers. Sing. jases; 1. Pers. Plur. jasèm, 2. Pers. Plur. jasètz, 3. Pers. Plur. jason | | Verb | |
|
April m
Monat |
abril | | Substantiv | |
|
Ein Regenbogen am Vormittag zwingt dazu, die Ochsen vom Pflug zu spannen.
Bauernregel |
L'arquet de la matinada tira lo boièr de la laurada. | | Redewendung | |
|
kämpfen
luchar: I. kämpfen, ringen Synonym: | 1. kämpfen, ringen |
|
luchar | | Verb | |
|
harnen
pissar: I. harnen, urinieren, pinkeln, {vulgär} pissen, seichen Synonym: | 1. harnen, urinieren, pinkeln, {vulgär} pissen, seichen |
|
pissar | | Verb | |
|
zuhören |
escotar
1. Pers. Sing. escoti, 2. Pers. Sing. escotas, 3. Pers. Sing. escota, 1. Pers. Plur. escotam, 2. Pers. Plur. escotatz, 3. Pers. Plur. escotan | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 15:40:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |