Okzidentalisch (Provenzalisch) Deutsch (hat) störend gewirkt

Deutsch	Okzidentalisch (Provenzalisch)	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	metre 1. Pers. Sing. meti, 2. Pers. Sing. metes, 3. Pers. Sing. met; 1. Pers. Plur. metèm, 2. Pers. Plur. metètz, 3. Pers. Plur. meton		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	arrir aranés		Verb
zittern zitterte (hat) gezittert	tremolar tremolat		Verb
mögen irreg. mögen mochte (hat) gemocht poder: I. können; II. dürfen; III. mögen	poder pogud {m} / poguda {f} 1. Pers. Sing. pòdi, 2. Pers. Sing. pòdes / pòs; 3. Pers. Sing. pòt; 1. Pers. Plur. podèm, 2. Pers. Plur. podètz, 3. Pers. Plur. pòdon		Verb
Konjugieren mögen irreg. mögen mochte (hat) gemocht aimar: l. lieben, mögen, gernhaben, liebhaben	aimar aimat {m} / aimada {f}		Verb
husten hustete (hat) gehustet	tossir tossit		Verb
▶Konjugieren wohnen wohnte (hat) gewohnt	demorar demorat {m} / demorada {f} 1. Pers. Sing. demòri, 2. Pers. Sing. demòras, 1. Pers. Plur. demoram, 2. Pers. Plur. demoratz, 3. Pers. Plur. demòran		Verb
▶ ▶Konjugieren suchen suchte (hat) gesucht	quèrre		Verb
Konjugieren essen irreg. essen aß (hat) gegessen	manjar manjat {m} / manjada {f} 1. Pers. Sing. manji, 2. Pers. Sing. manjas, 3. Pers. Sing. manja; 1. Pers. Plur. manjam, 2. Pers. Plur. manjatz, 3. Pres. Plur. manjan		Verb
scheißen irreg. scheißen schiss (hat) geschissen	cagar cagat {m} / cagada {f}	vulgvulgär	Verb
verbeulen verbeulte (hat) verbeult	bonhar bonhat {m} / bonhada {f}		Verb
antworten antwortete (hat) geantwortet	respondre		Verb
Konjugieren tun irreg. tun tat (hat) getan	far fach		Verb
verbeulen verbeulte (hat) verbeult Synonym: verbeulen	burar burat Synonym: bonhar		Verb
wenden wendete (hat) gewendet	girar girat {m}, girada {f}		Verb
zeichnen zeichnete (hat) gezeichnet	diboishar diboishat {m} / diboishada {f} {(1. Pers. Sing. diboishi, 2. Pers. Sing. diboishas, 3. Pers. Sing. diboisha; 1. Pers. Plur. diboiham, 2. Pers. Plur. diboishatz, 3. Pers. Plur. diboishan		Verb
abonnieren abonnierte (hat) abonniert	s'abonar s'abonar s'abonat {m} / s'abonada {f} 1. Pers. Sing. me aboni, 2. Pers. Sing. te abonas, 3. Pers. Sing. s'abona; 1. Pers. Plur. nos abonam, 2. Pers. Plur. vos abonatz, 3. Pers. Plur. s'abonan		Verb
rotieren rotierte (hat) rotiert	girar girat {m}, girada {f}		Verb
▶ ▶Konjugieren hören hörte (hat) gehört	ausir ausit		Verb
kacken kackte (hat) gekackt	cagar cagat {m} / cagada {f}	vulgvulgär	Verb
etw. deklamieren deklamieren deklamierte (hat) deklamiert	declamar declamat {m} / declamada {f} 1. Pers. Sing. declami, 2. Pers. Sing. declamas, 3. Pers. Sing. declama, 1. Pers. Plur. declamam, 2. Pers. Plur. declamatz, 3. Pers. Plur. declaman		Verb
Konjugieren trinken irreg. trinken trank (hat) getrunken	beure begut {m} / beguda {f}		Verb
säubern säuberte (hat) gesäubert	netejar netejat {m} / netejada {f}		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	far fach		Verb
abonnieren abonnierte (hat) abonniert	abonir abonat {m} / abonada {f}		Verb
programmieren programmierte (hat) programmiert	programar programat {m} / programada {f} 1. Pers. Sing. programi, 2. Pers. Sing. programas, 3. Pers. Sing. programa; 1. Pers. Plur. programam, 2. Pers. Plur. programatz, 3. Pers. Plur. programan		Verb
träumen träumte (hat) geträumt	pantaissar pantaisat 1. Pers. Sing. pantaisi, 2. Pers. Sing. pantaisas, 3. Pers. Sing. pantaisa; 1. Pers. Plur. pantaisam, 2. Pers. Plur. pantaisatz, 3. Pers. Plur. pantaisan		Verb
kreisen kreiste (hat) gekreist	virar virat {m} / virada {f} 1. Pers. Sing. viro, 2. Pers. Sing. vires, 3. Pers. Sing. vira,; 1. Pers. Plur. virem, 2. Pers. Plur. vireu, 3. Pers. Plur. viren		Verb
amputieren amputierte (hat) amputiert	amputar		Verb
bebildern bebilderte (hat) bebildert	illustrar		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet trabalhar: I. arbeiten, schaffen; II. arbeiten, laufen, funktionieren (Maschine, etc.)	trabalhar trabalhat {m} / trabalhada {f} 1. Pers. Sing. trabalhi, 2. Pers. Sing. trabalhas, 3. Pers. Sing. trabalha; 1. Pers. Plur. trabalham, 2. Pers. Plur. trabalhatz, 3. Pers. Plur. trabalham		Verb
senken senkte (hat) gesenkt	abaishar abaishat {m} / abaishada {f} aranés		Verb
erläutern erläuterte (hat) erläutert	illustrar		Verb
Konjugieren helfen irreg. helfen half (hat) geholfen	ajudar ajudat {m} / ajudada {f}		Verb
sich übergeben allg. sich übergeben übergab sich (hat) sich übergeben vomitar: I. {Medizin} brechen, erbrechen, sich übergeben, {vulgär} kotzen;	vomitar med. vomitar vomitat {m} / vomitada {f} 1. Pers. Sing. vomiti, 2. Pers. Sing. vomitas, 3. Pers. Sing. vomita; 1. Pers. Plur. vomitam, 2. Pers. Plur. vomitatz, 3. Pers. Plur. vomitan	medizMedizin, allgallgemein	Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach (hat) gesprochen	parlar parlar: I. Sing ich spreche / parli, II. Sing. du sprichst / parlas, III. Sing. er / sie spricht / parla; I. Plur. wir sprechen / parlam; II. Plur. ihr spricht / parlatz; III. sie sprechen / parlan;		Verb
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	aver agut {m} / aguda {f}		Verb
erläutern erläuterte (hat) erläutert	illustrar		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt	metre 1. Pers. Sing. meti, 2. Pers. Sing. metes, 3. Pers. Sing. met; 1. Pers. Plur. metèm, 2. Pers. Plur. metètz, 3. Pers. Plur. meton		Verb
Konjugieren singen irreg. singen sang (hat) gesungen	chantar		Verb
wenden wendete (hat) gewendet	girar girat {m}, girada {f}		Verb
lesen irreg. lesen las (hat) gelesen	legir 1. Pers. Sing. legissi, 2. Pers. Sing. legisses, 3. Pers. Sing. legís; 1. Pers. Plur. legissèm, 2. Pers. Plur. legissètz, 3. Pers. Plur. legisson		Verb
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	fénher		Verb
aufforsten forstete auf (hat) aufgeforstet	aboscassir aboscassit {m} / aboscassida {f}		Verb
vorschreiben irreg. vorschreiben schrieb vor (hat) vorgeschrieben	prescriure		Verb
sich erkälten erkältete sich (hat) sich erkältet	enraumassar		Verb
vortäuschen täuschte vor (hat) vorgetäuscht	fénher		Verb
störend wirken wirkte störend (hat) störend gewirkt cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen;	cantar cantat {m} / cantada {f}	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
spüren spürte (hat) gespürt sentir: I. fühlen, spüren; II. riechen; III. hören, vernehmen	sentir sentit {m} / sentida {f} 1. Pers. Sing. sent(iss)i, 2. Pers. Sing. sent(iss)es, 3. Pers. Sing. sent(ís); 1. Pers. Plur. sent(iss)èm, 2. Pers. Plur. sent(iss)ètz, 3. Pers. Plur. sent(iss)on		Verb
nuancieren nuancierte (hat) nuanciert Synonym: 1. nuancieren, abstufen	nuançar nuançat Synonym: 1. matisar		Verb
herunterlassen herunterflassen ließ herunter (hat) heruntergelassen	abaishar abaishat {m} / abaishada {f} aranés		Verb
pfropfen pfropfte (hat) gepfropft Gartenbau, Obstbau: pfropfen	empeutar		Verb
senden sendete / sandte (hat) gesendet / gesandt	mandar mandat		Verb
▶Konjugieren zahlen zahlte (hat) gezahlt abonar: I. vergüten, zahlen, bezahlen, gutschreiben	abonar abonat {m} / abonada {f} 1. Pers. Sing. aboni, 2. Pers. Sing. abonas, 3. Pers. Sing. abona; 1. Pers. Plur. abonam, 2. Pers. Plur. abonatz, 3. Pers. Plur. abonan		Verb
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt saber: I. wissen; II. können	saber sauput 1. Pers. Sing. sabi / sai, 2. Pers. Sing. sabes / sas, 3. Pers. Sing. sap; 1. Pers. Plur. sabèm, 2. Pers. Plur. sabètz, 3. Pers. Plur. sabon		Verb
singen irreg. singen sang (hat) gesungen cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen;	cantar		Verb
übel riechen irreg. übel riechen roch übel (hat) übel gerochen cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen;	cantar cantat {m} / cantada {f}	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren bekommen irreg. bekommen bekam (hat) bekommen recebre: I. erhalten, bekommen, empfangen	recebre		Verb
die Richtung wechseln (hat) die Richtung gewechselt	girar girat {m}, girada {f}	übertr.übertragen	Verb