Norwegisch Lern- und Übersetzungsforum

Hey ihr, ich bins nochmal!

Wie beendet man in Norwegen einen Brief?

Mit "Bis bald"?

Wenn ja könnte das jemand übersetzen?

Und wenn nein, könnte mir vielleicht jemand n Tipp geben was man das so schreibt gleich mit Norwegischer übersetzung?

Wär super nett!

könnte mir vielleicht jemand sagen, was " ist es auch möglich hier auszusteigen" übersetzen und mir auch dazuschrieben wie man das ausspricht?

ich möchte den busfahrer auf den weg nach jotunheimen fragen, ob er uns an einem bestimmten punkt rauslassen kann und dabei auf meine wanderkarte zeigen...

:) wäre sehr nett

lg aus wien

Hallo!

Da du nicht glaubst,dass wir auch norweger sind,wollten wir dir schreiben.

wir denken,du bist dir nicht darüber im klaren,was für ein liebevolles und außergewöhnliches mädchen du gerade aufgibst.

sie schwärmt von eurer ex-beziehnung.

an deiner stelle würd ich erstmal abwarten,was die zeit bringt.

ein neuanfang ist oft der beginn einer alten großen liebe.

ich spreche aus erfahrung :)es kann wieder spannend werden,wenn die beziehnung zum alltag wurde und probleme aufgetaucht sind.

gib dir einen ruck und gucke,ob sie sich im bezug auf ihre fehler geändert hat.man sollte es nach so einer schönen und außergewöhnichen beziehnung immer noch einmal probieren.wir wünschen euch viel glück und viel spaß,wenn ihr euch in ein paar tagen wieder seht.blockier nicht,sondern lass es auf dich zu kommen und guck,ob es immer noch mit ihr schön ist.dann solltest du es auch echt versuchen.so wie wir sie kennen gelernt haben,interessiert sie sich wirklich für keine anderen männer und sieht dich als etwas ganz besonderes an.

übrigens,wir haben ihr nicht verraten,was wir dir schreiben.sie denkt,wir schreiben dir etwas lustiges.denn sie wollte nicht,dass wir unter männern dir was sagen wollten.

aber wir sind auch nur norweger und du weißt ja,dass wir immer alles wieder in ordnung bringen wollen....du kannst uns ja mal in trondheim besuchen...

Hat jemand die CDs zu "Norwegisch ohne Mühe" von assimil, braucht sie nicht mehr und kann sie mir verkaufen?

bitte um Übersetzung

Halloechen ihr Lieben!

Ich wuerde gern einer Freundin, die seit einiger Zeit fleissig norwegisch lernt, etwas in ihr Gaestebuch schreiben.

Bin mal gespannt ob sie das schon versteht :D

Hallo meine liebe Sil!

Tut mir leid, dass ich dafuer so lange gebraucht habe, aber du weisst ja wie vergesslich ich bin ;)

Dass ihr jetzt eine Hundezucht betreibt gefaellt mir wirklich sehr gut, bin richtig neidisch, auch wenn ich es besser faende, wenn es statt Dackeln kleine "Elmos" waeren *g*.

Ich druecke euch ganz lieb und hoffe wirklich sehr, dass es dieses Jahr mit dem Treffen klappt!

P.s: Vergiss nicht den naechsten Welpen "Fixbuggl" zu nennen ;)

Schon einmal vielen Dank :)

Hallo!

Es wär echt super nett wenn mir jemand "Ich freue mich auf euch!"

ins norwegische übersetzen könnte!

Es eilt leider etwas.

Ist ziemlich wichtig, auch wenns nur son simpler Satz ist.

Danke schonmal!