Niederländisch Deutsch machte Geschichte

Deutsch	Niederländisch	Kategorie	Typ
Dekl. eine sonderbare Geschichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die sonderbare Geschichte die sonderbaren Geschichten Genitiv der sonderbaren Geschichte der sonderbaren Geschichten Dativ der sonderbaren Geschichte den sonderbaren Geschichten Akkusativ die sonderbare Geschichte die sonderbaren Geschichten	een zonderlinge geschiedenis f		Substantiv
Dekl. Geschichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschichte die Geschichten Genitiv der Geschichte der Geschichten Dativ der Geschichte den Geschichten Akkusativ die Geschichte die Geschichten geschiedenis {f}: I. Geschichte {f}, Erzählung {f}; Vorfall {m};	geschiedenis f		Substantiv
machte	maakte
Geschichte f	het verhaal		Substantiv
Geschichte machen machte Geschichte (hat) Geschichte gemacht geschiedenis maken: I. Geschichte machen, Geschichte schreiben	geschiedenis maken maakte geschiedenis (had) geschiedenis gemaakt		Verb
Anstalten machen machte Anstalten (hat) Anstalten gemacht	aanstalten maken maakte aanstalten (had) anstalten gemaakt		Verb
Geschichte schreiben schrieb Geschichte (hat) Geschichte geschrieben	geschiedenis maken maakte geschiedenis (had) geschiedenis gemaakt		Verb
der Lauf der Geschichte	de loop van de geschiedenis
zur Regel machen machte zur Regel (hat) zur Regel gemacht	als regel stellen (had) als regel gesteld		Verb
die Geschichte, die Erzählung, (Pl. und Dim.)	het verhaal, de verhalen, het verhaaltje
Du Papa, les' noch eine Geschichte vor ...	Toe papa, lees nog een verhaaltje voor ...
die Geschichte (in histor. Sinn), (Pl. und Dim)	de geschiedenis, de geschiedenissen, het geschiedenisje
das ist immer die alte Geschichte das ist allzeit dieselbe Geschichte	het is altijd dezelfde geschiedenis
Er weiß sehr viel über die Geschichte Amerikas.	Hij weet heel veel over de geschiedenis van Amerika.
Ich weiß nicht, ob es stimmt, aber die Geschichte ist schlüssig.	Ik weet niet of het klopt, maar het verhaal zit goed in elkaar.
übereinstimmend machen machte übereinstimmend (hat) übereinstimmend gemacht conformeren {Verb}: I. konformieren / anpassen, einfügen, übereinstimmend machen; II. {evangelische Religion} konformieren / einfügen, in Übereinstimmung bringen (der katholischen Kirche wieder hinzufügen)	conformeren		Verb