Niederländisch Deutsch (hat) als Regel aufgestellt

Deutsch	Niederländisch	Kategorie	Typ
die Regel aufstellen stellte die Regel auf (hat) als Regel aufgestellt	als regel stellen (had) als regel gesteld		Verb
zur Regel machen machte zur Regel (hat) zur Regel gemacht	als regel stellen (had) als regel gesteld		Verb
▶Konjugieren haben (hat) gehabt	hebben (hat) gehad		Verb
ansehen als	beschouwen als
als, wie, wenn	als
größer als	groter als
als, wie, (genau)so	als
Rekruten ausheben irreg. Rekruten ausheben hob Rekruten aus (hat) Rekruten ausgehoben	rekruten oproepen riep rekruten op (hat) rekruten oproepen	militMilitär	Verb
sich ergeben irreg. sich ergeben ergab sich (hat) sich ergeben	zich overgeven		Verb
kapitulieren kapitulierte (hat) kapituliert	zich overgeven		Verb
wenn	als		Konjunktion
als	qua
als	dan
haben, besitzen hatte, besitzte (hat) gehabt, besessen (besitzt)	hebben heben (hat) gehad		Verb
etw. für unwahrscheinlich halten hielt etwas für unwahrscheinlich (hat) etwas für unwahrscheinlich gehalte	iets als onwaarschijnlijk stellen (had) iets als onwaarschijnlijk gesteld		Verb
jemanden etwas zur Verfügung stellen ... stellen stellte ... (hat) ... gestellt	iem iets beschikbaar stellen (hat) gesteld		Verb
▶ als ob	alsof
hauptberuflich	als hoofdbetrekking
wichtiger als	belangrijker dan
wie früher	als vroeger
abstempeln zu	doodverven als
gerade wie	net als
schöner als	mooier dan
höher als	hoger dan
Zeile f	de regel		Substantiv
sie hat	zij heeft
Abneigung hat	de pest in heeft
sich unterwerfen irreg. sich unterwerfen unterwarf sich (hat) sich unterworfen	zich overgeven		Verb
sich wiederholen wiederholte sich (hat) sich wiederholt	in herhalingen vervallen		Verb
nicht sprechen können irreg. übertragen nicht sprechen können konnte nicht sprechen (hat) nicht sprechen können	spraak missen		Verb
Antwort f	hat antwoort		Substantiv
er hat	hij heeft
etw. auf Papier bringen irreg. etw. auf Papier bringen brachte etw. auf Papier (hat) etw. auf Papier gebracht	iets op de papier stellen (hat) iets op de paier gesteld		Verb
hat gestern geheiratet	is gisteren getrouwd
hat damit aufgehört	is er mee opgehouden
schlechter als erwartet	tegenvallen
ebenso groß wie	even grot als
wie bei uns	als bij ons
oder, ob, als	of
so weiß wie	zo wit als
Anstalten machen machte Anstalten (hat) Anstalten gemacht	aanstalten maken maakte aanstalten (had) anstalten gemaakt		Verb
Geschichte schreiben schrieb Geschichte (hat) Geschichte geschrieben	geschiedenis maken maakte geschiedenis (had) geschiedenis gemaakt		Verb
Feingefühl entwickeln entwickelte Feingefühl (hat) Feingefühl entwickelt	fijngevoel ontwikkelen ontwikkelde fijngevoel (had) fijngevoel ontwikkeld		Verb
Stilgefühl entwickeln entwickelte Stilgefühl (hat) Stilgefühl entwickelt	stijlgevoel ontwikkelen stilgevoel ontwikkelen ontwikkelde stijlgevoel (had) stijlgevoel ontwikkeld		Verb
Forderungen stellen stellte Forderungen (hat) Forderungen gestellt	eisen stellen eisen stellen		Verb
Bedingungen stellen stellte Bedingungen (hat) Bedingungen gestellt	voorwaarden stellen (had) voorwaarden gesteld		Verb
hat es geregnet	heeft het geregend
leichter gesagt als getan	toch is dat makkelijker gezegd dan gedaan
was hat er an	wat heeft hij aan
wenn ich an seiner Stelle wäre	als ik hem was
Binsenweisheit f f	waarheid als een koe		Substantiv
wenn du kämest	als je zou komen
wenn ich an deiner Stelle wäre	als ik jou was
etw zum Anlass nehmen	iets als motief aangrijpen
schmecken (schmeckte, hat geschmeckt)	smaken (smaakte, heeft gesmaakt)
die Nachfrage nicht befriedigen können ... können konnte ... (hat) ... können	niet aan de vraag kunnen voldoen		Verb
Was hat er an?	wat heeft hij aan?
er sie es hat	hij/zij/het heeft
eine schriftliche Frage beantworten beantwortete ... (hat) ... beantwortet	een schriftelijke vraag beantwoorden		Verb