neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Afrikaans
Hallo
kann mir jemand bitte den Satz "Ons wil jou vleis wees!" übersetzen?
danke
4114799
➤
Also, der Satz ist zwar merkwürdig, aber hier die Übersetzung:

Wir wollen dein Fleisch sein.
4140620
➤
Hilfe
Ich brauch mal ganz dringend eure Hilfe. Kann mir jemand sagen was des auf Deutsch heisst?

wie is dit
ik ben het marco
hoe is het dan
fuck op her
KANKERZOOI fluitekruit
7487819
 
Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Snowboarden ist das leben, der rest ist unwichtig.
Niemand hat mich gefragt ob ich leben will, jetzt sagt mir auch nicht wie.

Danke schonmal.
4057634
➤
@ Timo
ohne Garantie:
snowboarden is leven, de rest is niet van belang.Niemand heeft mij gevraagt of ik leven wil, nu vertel mij ook niet hoe
4082145
➤➤
"Gevraagd" met einem "d"! Also: Niemand heeft mij gevraagd, of ik wil leven, dus vertel me ook niet hoe.
4112113
 
Was heißt das?
Hallo! Vielleicht kann mir hier jemand helfen. Was heißt:

"Maar het moet jou wel uitkomen (prive enzo)."

Ich komme da irgendwie nicht weiter. "Aber es muss Dir wohl .... (???)"
4055411
➤
Hallo Kerstin,

"aber es sollte Dir schon passen (privat, usw.)"

Liebe Grüße
Alexandra
4112151
 
Übersetzung...
Hey Leute, könnte mir jemand diese Sätze ins Niederländische übersetzen? Wäre echt froh darum, ich brauche sie für eine Geschichte...

Hallo, mein Cousin!
Hier in Italien ist wieder mal sehr viel los...
Ich habe ein Mädchen aus der Schweiz kennengelernt.
Sie ist hier in Italien in den Ferien.
Ihre Eltern haben hier für drei Wochen ein Chalet gemietet.
Sie heisst Livia und ich habe mich unsterblich in sie verliebt.
Letzten Montag waren wir zusammen an der Beachparty.
Wir übernachteten am Strand und bei Sonnenaufgang nahmen wir ein Bad im Meer, mitsamt unseren Partykleidern...

Danke schon im Voraus!
4023467
➤
Urlaubsliebe
Hallo mijn neef,

hier in Italie is maar weer veel gaande...
Ik heb een meisje uit Switzerland leren kennen.
Zij is hier in Italie op vakantie.
Haar ouders heben voor drie weken een chalet gehuurd.
Haar naam is Livia en ik ben smoorverliefd op haar.
Latste maandag zijn wij samen bij een beachparty geweest.
Wij hebben op strand geslapen en bij zonsopgang
namen wj een bad in de zee, wel met onze partykleren aan ....
4069103
➤➤
Danke vielmals!
4072449
 
teil2, dank an lehrerin
sorry..war zu schnell.
ist jemand so lieb und kann den dank korrigieren.
riesendankeschön
4019513
 
kann mir das bitte jemand ins deutsch übersetzen?
wel eens 500 kilo friet
op eens dag gebakken...
wij wel!

danke!
4017429
➤
(Habt Ihr...) schon mal 500 Kilo Pommes
an einem Tag gebacken...
Wir schon!

Liebe Grüße,
Alexandra
4025379
➤➤
danke alexandra!
4039281
 
dank an lehrerin (beginners);sos
Beste....,
dank je wel voor de les! Wij hebben veel geleerd.
Wij kunnen nu een beetje praaten, in de krant lezen en naar de cd luisteren.
Wij verheugen ons op September omdat wij ons dann weer zien.
Met hartelijke groeten
3988814
➤
Beste ...,
dank je wel voor de les! We hebben veel geleerd.
We kunnen nu een beetje praten, de krant lezen en naar de cd luisteren. We verheugen ons op september, omdat we elkaar dan weer zullen zien.
Met hartelijke groeten,
4025348
➤➤
liebe alexandra,vielen dank!
4025504
 
Seite:  41     39