/
kwijnde
Ik zat de laatste tijd niet goed in mijn vel en kwijnde thuis weg. Wie kann ich hier das Wort "kwijnde" übersetzen? Vielen Dank im Voraus!
➤
Re: kwijnde
Wegkwijnen bedeutet soviel wie verkümmern. Wenn Du einzelne Worte oder kurze Sätze brauchst schau mal auf www.uitmuntend.de nach. Da wirst Du auch vieles finden.
➤➤
Re: kwijnde
Vielen Dank!
porsch
Hi! Wer kann mir sagen, mit welchem deutschen oder lateinischen Namen das Kraut "Porsch" belegt ist? Ich kann nichts finden *heul* DANKE!
➤
Re: porsch
Ich vermute, dass es um "Pors" geht. Auf deutsch: Sumpfporst
➤➤
Re: porsch
auch Dir ein dickes Danke!
➤➤
Re: porsch
Da es sich vermutlich hier um ein Kraut handelt, denke ich auch das hier der Sumpfporst (Kraut) bemeint ist. Der Sumpfporst (Ledum palustre), auch wilder Rosmarin, Brauerkraut, Porsch und Gruitkraut genannt, ist eine immergrüne, strauchartige Hochmoor-Pflanze des Nordens. Groetjes Helena
➤➤➤
Re: porsch
hey, cool, danke!!!
➤
Re: porsch
Wo hast Du das Wort gefunden? Mir sagt es nämlich gar nichts.
➤➤
Re: porsch
in Groot Zelf Bier Brouw Boek von Jan van Schaik.... Seite 17, Abb d ;-)
ringetje
En het huis zag er altijd uit om door een ringetje te halen. Was bedeutet das bitte?
➤
Re: ringetje
Und das Haus sah immer bestens gepflegt/unterhalten aus.
➤➤
Re: ringetje
Vielen Dank Matti!
Uw leeftijd speelt u simpelweg parten
Hallo, wie kann man diesen am Besten übersetzen?
➤
Re: Uw leeftijd speelt u simpelweg parten
Etwa, Ihr Alter kann Ihnen einen Streich spielen?
➤➤
Re: Uw leeftijd speelt u simpelweg parten
Fast. Ihr Alter spielt Ihnen ganz einfach einen Streich.
spic en span
Hallo, was bedeutet "Met hun hulp ziet uw hele huis er straks weer spic en span uit."? Vielen Dank im Voraus!
➤
Re: spic en span
Mit ihrer Hilfe sieht Ihr ganzes Haus im Nu wieder piekfein aus.
➤➤
Re: spic en span
Vielen Dank Matti!
Daar kunnen we beiden ons ei kwijt
Was bedeutet bitte "Daar kunnen we beiden ons ei kwijt". Vielen Dank im Voraus!
➤
Re: Daar kunnen we beiden ons ei kwijt
Dort können wir beide unsere Meinung sagen. oder auch: Dort können wir beide zeigen, was wir können.
➤➤
Re: Daar kunnen we beiden ons ei kwijt
Vielen Dank!
U knapt er beslist van op
Hallo, Was bedeutet "U knapt er beslist van op"? Vielen Dank im Voraus.
➤
Re: U knapt er beslist van op
Ungefähr: Es wird Ihnen dadurch ganz sicher besser gehen.
➤➤
Re: U knapt er beslist van op
Vielen Dank!