neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Hallo Britta,
misschien heb je het al meegekregen, de Belgen vieren tegenwoordig hun 175 jaarige onafhankelijkheid, dus waren ze tevoren nog eens met Nederland.
Groetjes Paul
9291584
➤
@ Paul
Hoi Paul!
Maarja, natuurlijk. Ik heb ook alleen maar gezegd dat ze in Belgie volgens mij enige dingen op een bepaalde wijze uitdrukken - anders dan in Nederland.

Oder ging`s um was anderes? Die Diskussion ist schon ein wenig länger her, kann mich nicht mehr so richtig erinnern und bin zu faul, zurückzublättern ;-)!!

Groetjes. Britta
9295268
➤➤
Hoi Britta,
nee, het gaat alleen daarom dat de Belgen nu hun 175te onafhakelijkheidsfeest vieren en omdat we het toen die tijd er over hadden, datze nog niet zo lang uitmekaar zijn. Er word nu al weer over gesproken dat het niet zou lukken met de Flamen en Walonen en dat het zou kunnen dat het uitelkaar zou gaan.
Nou hoe zei al Asterix "de Belgen zijn gek"

Groetjes Paul
9303732
 
Danke!!!!
9272654
 
Jemand aus Holland gesucht
Hallo zusammen.

Ich suche jemand aus Holland der mir vielleicht weiter helfen kann. Wäre nett wenn du dich mal per Mail bei mir melden würdest.

Gruss Figumari
9268127
➤
jemand gesucht
ik komme aus Holland so womit kann ich helfen?

gruss Olaf
9798502
 
bitte übersetzen
Ich mag dich nicht, ich liebe dich. Ich finde dich nicht
hübsch, ich finde dich wunderschön. Du bist nicht in meinem Herz, du bist mein
Herz. Ich würde nicht für dich weinen, ich würde für dich sterben!"
9252145
➤
Ik vind je niet aardig, ik hou van je. Ik vind je niet mooi, ik vind je prachtig. Jij bent niet in mijn hart, je bent mijn hart. Ik zou niet voor je huilen, ik zou voor je sterven!
9265754
 
Noch eine Frage *gg*
Könntet ihr mir sagen: "er ist der coolste" bzw "er ist der beste"
Dankkkeee
9234003
➤
Hij is de coolste, hij is de beste
9265988
 
nur mal kurz..
was heißt n bitte "zo goed dan?" ?
dankeschön!! :P
9221867
➤
Ich weiß nicht genau, wie ich das "zo" in dem Zusammenhang einordnen soll, aber es heißt "also gut" => "in Ordnung"
9227549
➤➤
dankeschön, fürs übersetzen :)
übrings find ich das forum hier super ...denn alle sind so nett und helfen immer beim übersetzen...also danke an alle :)
9282326
➤➤➤
Bitte schön!

Ja, ich bin auch froh, dass ich diese Seite früh genug entdeckt habe. Nächstes Jahr schreibe ich eine Facharbeit in Englisch, da werde ich sicher zwischendurch mal hängen und Hilfe brauchen mich korrekt auszudrücken! Ganz schön erleichternd, wenn man dann auf diese Seite und auf "native speaker" zurückgreifen kann...

Daher auch schon mal viele Grüße an alle und ein Lob für diese Seite!
9337356
 
Ch!pz
Kann mir einer sagen was Arschloch und Esel auf holländisch heißt.Bitte
9197686
➤
@ Beccy
klootzak
ezel
9201616
➤➤
Kann mir bitte einer sagen was dankeschön auf Holländisch heißt?Bitte
9209757
➤➤➤
dank je wel (wenn Du jemanden duzt)
dank u wel (wenn Du jemanden siezt)
oder schlicht: bedankt

Kleiner Tipp: Einzelne Wörter findest Du auch hier im Wörterbuch. Einfach oben unter "suchen" eingeben....
9214975
 
Seite:  105     103