/
user_95867
17.01.2009 10:16:28
mein neues Tattoo
Hi!
bräuchte bitte hilfe bei der übersetzung für mein neues tatto und zwar bei
Gesundheit: Eruul Mend
Zufriedenheit: Setgel hangaluun baidal
soweit wär ich ja schon - ich hätte es jetzt nur noch gern in der mongolischen schrift!
hoffe es kann mir jemand helfen - termin rückt immer näher.
DANKE!!
Vortarulo
28.04.2009 00:29:25
➤
Re: mein neues Tattoo
Die Wörter schreiben sich wie folgt:
Gesundheit: эрүүл мэнд
Zufriedenheit: сэтгэл хангалуун байдал
Finde ich aber denkbar ungeeignet für ein Tattoo, die Übersetzungen lesen sich wie Lexikoneinträge, das 2. heißt wörtlich: "Zustand des befriedigten Gemüts", das 1. "gesundes Wohlergehen".
Grüße,
- André
user_94200
03.01.2009 21:51:47
Bitte um Hilfe
Wer kann mir folgendes übersetzen. "Du bist ein nettes Mädchen". Vielen Dank
der Sprachenfreak
user_95125
02.01.2009 22:40:47
klassische mongolische schrift
kann mir einer helden darin ??
sollte ein wort in der klassischen schrift habe .
bambus
auf englisch: bamboo
danke
user_107405
17.09.2009 17:25:54
➤
re: klassische mongolische schrift
sain bainuu
user_88343
02.09.2008 15:06:52
Übersetzung in Mongolisch
Hallo,
kann mir hier jem. helfen, die nachfolgend genannten Namen in mongolischer Schrift zu übersetzen !?!?
"Dominik" und "Jennifer"
Wäre echt super lieb von euch!
Dankeschön!!! ;-)
user_65627
29.08.2007 13:17:43
kurze Übersetzungsbitte
Hallo!
Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen: Wäre super.
Vielen Dank im voraus!
"Ich wünsche Dir einen angenehmen Flug"
user_65182
28.08.2007 22:00:27
hilfe =)
mein pferd heißt changal und ich würde gerne wissen, was es bedeutet
kann mir das wer ins deutsche übersetzen????
dankeschöööön =)
user_60527
21.06.2007 17:05:48
Kampfstellung
Hallo, kann mir jemand
Kampfstellung
Kämpft
Grundstellung
auf mongolisch übersetzen. ich will mal schauen ob ich das in unser training übernehmen kann.
Danke