Mazedonisch Deutsch für dich

Deutsch	Mazedonisch	Kategorie	Typ
für dich	za tebe
für immer	zasekogaš
Du bist für mich alles	ti si za mene sè
ohne dich	bez tebe
ich dich auch	i jas tebe
ich hasse dich	te mrazam
ich vermisse dich	mi nedostigas
habe dich verstanden	razbrav te
ich liebe dich	po kujen ju bre
ich vermisse dich	mi nedostigas (nedostigasch)
leg dich hin	legni si
ich liebe dich	te sakam
habe dich nicht verstanden	ne te razbrav
Ich denke viel an dich Ich denke viel an dich Ich denke viel an dich	Premnogu mislam na tebe Premnogu mislam na tebe Premnogu mislam na tebe
nema na sto	du brauchst dich nicht bedanken
habe dich nicht ganz verstanden	ne te sé razbrav
Möchtest du das ich dich küsse?	Dali ti sakas da te beknam?
ich kann dich nicht alles verstehen	ne možam se da te razberam
Ich möchte dich bei mir haben	te posakuvam kaj mene
Ich liebe dich über alles auf der Welt Ich liebe dich über alles auf der Welt	Jas te sakam poveke od se na svetot Jas te sakam poveke od se na svetot
ich bin glücklich das ich dich habe du bist mein leben	sreken(m) srekna(f) sum šsto te imam, ti si mojot zživot.
Die Tränen in meinen Augen f, wenn ich Deine Stimme höre f, sagen mir wie sehr ich Dich Liebe f	Solzite vo mojte oci, koga ke go cujam tvojot glas, mi kazuvaat kolku te sakam.		Substantiv