neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
hilfe
wollte mal fragen ob mir jemand das übersetzen könnte:

hey mein schatz!wünsch dir alles alles gute zum 26. geburtstag !
ich liebe dich,bin froh dich zu haben und will dich nie verlieren!!
17736356 Antworten ...
re: hilfe
zdravo zlato moe!se najubavo na tvojot 26 rodenden ti posakuvam!te sakam,sreken sum sto te imam i ne sakam nikogas da te izgubam!!
17737020 Antworten ...
re: re: hilfe
vielen dank sara70,war echt lieb!:)
17738443 Antworten ...
 
Hey leute es wäre nett en mir jemand übersetzen kann ist sehr wichtig! Danke :D

wie gehts?

gut

und dir?
17735815 Antworten ...
wie gehts?=kako si?
gut=dobro
und dir? =a ti?
17736124 Antworten ...
 
Weiß einer was "mangava tut but" heißt? Vielen Dank für eure Hilfe!
17735510 Antworten ...
das ist kein Mazedonisch!
soweit ich weiß ist das Zigeunerisch.....und bedeutet "ich liebe dich"
17736126 Antworten ...
 
übersetzung:::::
Kann mir jemand auf Deutsch übersetzen:
ni jas tebe
17735325 Antworten ...
re: übersetzung:::::
i jas tebe= ich dich auch
17736128 Antworten ...
re: übersetzung:::::
ni jas tebe-ich dich auch nicht
17737010 Antworten ...
 
kann mir jemand dies übersetzen?

1.fluktuation
2.Belange
3.immaterielle
4.instanz
17735227 Antworten ...
das sind alles begriffe die ein normaler mensch nicht kennt und alle haben mehrere bedeutungen,
habe WIKIPEDIA BENUTZT und als betriebswirtschafts - wörter übersetzt

--------------------------------------------------------

Fluktuation bezeichnet im übertragenen Sinne die Austauschrate des Personals in Unternehmen, Behörden oder Institutionen sowie die Eintritts- bzw. Austrittsrate von Personen in eine Organisation oder Gruppe. Es ist damit eine Kurzform des Begriffs Fluktuationsrate, die die Veränderung pro Zeiteinheit bzw. Abrechnungszeitraum misst.

Fluktuation verändert zum Beispiel die Anzahl der Personen in einer Institution (Schüler, Studenten, Häftlinge, etc.)
die Mitarbeiterzahl eines Unternehmens
die Teilnehmerzahl an einer Veranstaltung (Besucher, Zuschauer)

1. Fluktuation = sporedba na brojot na novovrabotenite (VLEZ) so brojot na napustenite (IZLEZ) vo opredelen vremenski period

--------------------------------------------------------

2. Belange = PRAVILNIK (dogovor) vo soglasnost na zakonot

--------------------------------------------------------

Immaterielle Arbeit beinhaltet kooperative, kommunikative und affektive Arbeiten (Emotionsarbeit, Soziales Netzwerk, Teamarbeit). Sie ist bestimmend für die gesellschaftliche Arbeit in ihrer Gesamtheit)

Auch wenn die in der immateriellen Produktion Beschäftigten eine Minderheit bleiben, wird ihre Form der Arbeit hegemonial: Die Eigenschaften der immateriellen Produktion verändern alle anderen Formen der Arbeit, bzw. sogar die Gesellschaft als Ganzes. Gleichzeitig ist die immaterielle Arbeit für die Gesellschaft sehr bedeutend: Da durch sie Symbole, Affekte und Beziehungen hergestellt wird, kann man sogar behaupten, die immaterielle Arbeit produziere die Gesellschaft in ihrer Gesamtheit.


3. Immaterielle Arbeit = zaednicka rabota na mali grupi koja sto mnogu vlijae za sostojbata na celoto stopanstvo (organizacija)

--------------------------------------------------------

Als Instanz (v. lat.: instantia = „das Daraufbestehen“) bezeichnet man eine abgeschlossene Einheit mit einer bestimmten Funktion im Über- und Unterordnungsverhältnis, insbesondere:

- einen Verfahrensabschnitt vor einem bestimmten Gericht, siehe Instanz (Recht)

- in der Betriebswirtschaft eine Abteilung mit Leitungsverantwortung und Entscheidungsbefugnis.

4. Instanz = oddelenie sto ima pravo da rakovodi i da odlucuva.
17739818 Antworten ...
 
kann mir jemand dies übersetzen?? Bitte!

1.kekosi
2.praich
3.jessi

(weiss nicht op richtig geschrieben)
17734933 Antworten ...
1.kekosi (kako si) = wie geht's
2.praich (prais, praves) = machst
3.jessi = ist bestimmt serbokroatisch und um genau zu übersetzten braucht man den ganzen satz
17735091 Antworten ...
jesi = bist du... ?
17746627 Antworten ...
 
ich bin sehr traurig, mein Herz und meine Augen weinen
17729455 Antworten ...
re: bitte dringend übersetzen...danke!!!
jas mnogu tazna sum,moeto srce i moite oci placat
17730819 Antworten ...
re: bitte dringend übersetzen...danke!!!
Jas sum mnogu tazna, moite Oci i mojeto Srze plazat za tebe
17734737 Antworten ...
 
Seite:  19     17