Mandinka Lern- und Übersetzungsforum

hallo du kannst bei amazon.de ein buch bestellen es heißt fulfulde eine westafrikanische sprache kostet 21 eurodamit kannst du fula lernen, bis dann schoki32

hi, mandinka ist meiner muttersprache und ich kann dir behilflich sein

Das ist mit Sicherheit Albanisch. Versuch's mal dort im Forum.

Gruß,
- André

Die Sprache heißt Tigrinya, nicht Tigrinja, vielleicht hast du deswegen nichts gefunden. Also Wörterbücher zum Bestellen oder zumindest Hinweise auf Wörterbücher, die man bestellen kann, finde ich per Google zu Hauf:

http://www.africabookcentre.com/acatalog/index.html?http%3A//www.africabookcentre.com/acatalog/Online_Catalogue_Tigrinya_207.html&CatalogBody
http://www.isp.msu.edu/AfrLang/record.php?id=3264&recordtype=material&searchby=materials&language=73&materialType=All%20Types
http://www.dunwoodypress.com/products/-/112

Oder hier gleich bei Amazon.de:
http://www.amazon.de/Tigrinya-Phrase-Book-Leonardo-Oriolo/dp/1569020833/sr=8-4/qid=1161774408/ref=sr_1_4/028-9116950-5990121?ie=UTF8&s=books-intl-de
http://www.amazon.de/Sewasiw-Tigrinya-BSefihu-Comprehensive-Grammar/dp/1569020965/sr=8-5/qid=1161774408/ref=sr_1_5/028-9116950-5990121?ie=UTF8&s=books-intl-de
http://www.amazon.de/Tigrinya-English-Dictionary-Thomas-Leiper-Kane/dp/1881265684/sr=8-7/qid=1161774408/ref=sr_1_7/028-9116950-5990121?ie=UTF8&s=books-intl-de
http://www.amazon.de/Tigrinya-Grammar-John-Mason/dp/0932415210/sr=8-10/qid=1161774408/ref=sr_1_10/028-9116950-5990121?ie=UTF8&s=books-intl-de

Hier noch bei eBay:
http://cgi.ebay.de/TIGRINYA-GRAMMAR-HANDBOOK-OF-THE-LANGUAGE-ERITREA-HC_W0QQitemZ280041512155QQihZ018QQcategoryZ378QQssPageNameZWD2VQQrdZ1QQcmdZViewItem

Und bei Booklooker:
http://www.booklooker.de/app/detail.php?id=196331390&offerer=&setMediaType=0&0=&autor=&verlag=&isbn=&sprache=&einbandCategory=&einband=&titel=tigrinya&infotext=&year_from=&year_to=&sparteID=&sparte1ID=&showAlluID=&cheapie=&price_min=&price_max=&datefrom=&searchUserTyp=0&land=&newBooks=on&oldBooks=on&&sortOrder=titel
http://www.booklooker.de/app/detail.php?id=153144710&offerer=&setMediaType=0&0=&autor=&verlag=&isbn=&sprache=&einbandCategory=&einband=&titel=tigrinya&infotext=&year_from=&year_to=&sparteID=&sparte1ID=&showAlluID=&cheapie=&price_min=&price_max=&datefrom=&searchUserTyp=0&land=&newBooks=on&oldBooks=on&&sortOrder=titel
http://www.booklooker.de/app/detail.php?id=193727951&offerer=&setMediaType=0&0=&autor=&verlag=&isbn=&sprache=&einbandCategory=&einband=&titel=tigrinya&infotext=&year_from=&year_to=&sparteID=&sparte1ID=&showAlluID=&cheapie=&price_min=&price_max=&datefrom=&searchUserTyp=0&land=&newBooks=on&oldBooks=on&&sortOrder=titel

Jetzt hast du die Qual der Wahl. :)
Wenn du nur ein einzelnes Wort brauchen solltest, kannst du auch bescheid sagen. Wir haben bei uns im Institut bestimmt das ein oder andere Tigrinya-Wörterbuch, da schreib'sch dir das mal raus, wenn du willst.

Liebe Grüße,
- André

Ich bin seit geraumer Zeit auf der Suche nach einem wörterbuch Deutsch Tigrigna. Kann mir zwischenzeitlich jemand helfen?

ng'ee kanu baake

Nekanu bake

Afrikaans dürfte recht leicht sein, weil's dem Niederländischen sehr ähnlich ist, was ja wiederum dem Deutschen stark ähnelt. Aber das meinst du vielleicht nicht mit "Afrikanisch". ;)

Suaheli (eine Bantu-Sprache) ist, soweit ich weiß, mittelmäßig einfach. Die Aussprache ist leicht, es hat m.W. keine Fälle, dafür aber 8 bzw. 14 (wenn man Plural extra zählt) verschiedene Nominalklassen (Geschlechter). Ansonsten ist die Grammatik aber recht regelmäßig und nicht zu schwer.

Nama oder !Xóõ (2 Khoisan-Sprachen) sind von der Aussprache her sehr schwierig, da sie immens viele Klicklaute haben (Xhosa oder Zulu sind ein lächerlicher Klacks dagegen, die sich ihre Klicklaute eh nur von den Khoisansprachen abgeguckt haben)... jedes 2. Wort fängt da mit einem Schnalzlaut an. Dafür ist die Grammatik eigentlich recht einfach. Aber da an Material ranzukommen ist sehr schwer. Habe selbst nur ein 100 Jahre altes ganz kurzes Wörterbuch mit Grammatik... schon völlig veraltet, aber rar. :)

Mittelägyptisch (Afro-Asiatisch) hat eine total interessante Grammatik, eine wunderschöne Schrift (mit einem interessanten System) und keiner weiß so richtig, wie die Wörter ausgesprochen wurden — großer Nachteil: Es ist schon seit Jahrtausenden tot. :(

Xhosa (auch eine Bantu-Sprache) habe ich mal an der Uni ein Semester lang gemacht: Die Grammatik ist ein bisschen wie die des Suahelis, aber etwas komplizierter. Die Wörter sind länger und es gibt 3 verschiedene Klicklaute (kein Vergleich zu !Xóõ), die Aussprache ist auch so ein bisschen komisch, aber erlernbar.

Joa, das sind die afrikanischen Sprachen, mit denen ich so Kontakt hatte. :S

Gruß,
- André

Hallo, ich weiß nicht ob du schon von Tigrinja gehört hast. Aber leider weiß ich nicht wie die von der Schwierigkeit mit der Grammatik ist. Sorry....

Mein Mann kommt aus Gambia, drum kann ich ein bisschen Mandinka. Nur zur Info, tang-aning-killing heisst 11. Und kurz ist das eigentlich nicht, oder?

ich suche Möglichkeiten Mandinka über Bücher selber zu lernen gibt es welche die einen das auf Englisch oder noch besser Deutsch beibringen können.

hi, ich kann dir behilflich sein