Litauisch Deutsch schlug vor

Deutsch	Litauisch	Kategorie	Typ
vortragen transitiv trug vor (hat) vorgetragen	padeklamuoti		Verb
vorkommen intransitiv kamen vor (ist) vorgekommen	pasitaikyti		Verb
ausschlagen schlug aus (hat) ausgeschlagen	išsprogti		Verb
vorschlagen transitiv schlug vor (hat) vorgeschlagen	pasiūlyti		Verb
Konjugieren schlagen schlug (hat) geschlagen	išmušti (apie laikrodį)		Verb
Konjugieren schlagen transitiv schlug (hat) geschlagen	mušti		Verb
Konjugieren schlagen schlug (hat) geschlagen	pataikyti		Verb
▶ vor	pries		Präposition
einschlagen transitiv schlug ein eingeschlagen	kalti (pvz., vinį)		Verb
vor /an Hunger sterben intransitiv vor / an Hunger sterben starb vor / an Hunger (ist) vor / an Hunger gestorben	mirti badu vor mirė		Verb
vorschlagen transitiv schlug vor (hat) vorgeschlagen I. vorschlagen, anbieten	siūlyti		Verb
beschützen beschützte (hat) beschützt (vor)	apsaugoti (nuo ko)		Verb
vorherrschen herrschte vor (hat) vorgeherrscht	vyrauti		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	paruošti		Verb
vorkehren kehrte vor (hat) vorgekehrt	ruošti		Verb
(vor-)laden ladete (vor) (hat) (vor-)geladen	iškviesti		Verb
vorherrschen herrschte vor (hat) vorgeherrscht	dominuoti		Verb
erschrecken erschrak (ist) erschrocken (vor)	nusigąsti (ko)		Verb
vor allem	visų pirma
vor kurzem	neseniai		Adverb
vorbereiten transitiv bereitete vor (hat) vorbereitet	parengti		Verb
vernichtend schlagen schlug vernichtend (hat) vernichtend geschlagen	sutriuškinti		Verb
einschlagen schlug ein (hat) eingeschlagen	išmušti (pvz., langą)		Verb
einschlagen transitiv schlug ein (hat) eingeschlagen	įkalti		Verb
nachschlagen schlug nach (hat) nachgeschlagen	pavartyti		Verb
aufschlagen schlug auf (ist) aufgeschlagen	atskleisti		Verb
niederschlagen transitiv schlug nieder (hat) niedergeschlagen	nuslopinti		Verb
anschlagen schlug an (hat) angeschlagen	prikalti		Verb
einschlagen schlug ein (hat) eingeschlagen	trenkti		Verb
sich entsetzen entsetzte sich (hat) sich entsetzt (vor)	baisėtis (ko)		Verb
sich vorbereiten reflexiv bereitete sich vor (hat) sich vorbereitet	ruoštis		Verb
vor Zorn rasen raste vor Zorn vor Zorn gerast	siusti iš pykčio		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	įsivaizduoti		Verb
sich ekeln ekelte sich (hat) sich geekelt (vor)	bjaurėtis (kuo)		Verb
sich schützen schützte sich (hat) sich geschützt (vor)	apsisaugoti (nuo ko)		Verb
beschützen transitiv beschützte (hat) beschützt vor, gegen	apginti {(nuo ko		Verb
vorspielen spielte vor (hat) vorgespielt (jmdm.)	pagroti (kam)		Verb
vorwerfen warf ... vor (hat) vorgeworfen {(jmdm.}	priekaištauti kam dėl ko		Verb
vor zwei Wochen	prieš dvi savaites
vorwerfen transitiv warf ... vor (hat) vorgeworfen jmdm.	prikaišioti kam ką		Verb
sich hüten reflexiv hütete sich (hat) sich gehütet vor	saugotis ko		Verb
vorsingen transitiv sang vor (hat) vorgesungen (jmdm.)	padainuoti (kam)		Verb
sich schlagen schlug sich (hat) sich geschlagen (um)	muštis (dėl ko)		Verb
sich vorbereiten bereitete sich vor (hat) sich vorbereitet	pasiruošti		Verb
Konjugieren schlagen intransitiv schlug (ist) geschlagen I. schlagen, hauen	smogti		Verb
Alarm schlagen schlug Alarm (hat) Alarm geschlagen	(pa)skelbti aliarmą		Verb
vor Freude strahlen strahlte vor Freude (hat) vor Freude gestrahlt	spindėti iš džiaugsmo		Verb
sich rechtfertigen reflexiv rechtfertigte sich (hat) sich gerechtfertigt vor jmdm.	pasiteisinti kam		Verb
vor Scham erröten intransitiv errötete vor Scham (ist) vor Scham errötet	nurausti iš gėdos		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen reflexiv stellte sich vor (hat) sich vorgestellt jmdm.	prisistatyti kam		Verb
sie stand vor mir	ji stovėjo prieš man
vor Glück strahlen strahlte vor Glück (hat) vor Glück gestrahlt	spindėti iš laimės iš laimės		Verb
die Uhr geht vor	laikrodis skuba
vor Scham erröten intransitiv errötete vor Scham (ist) vor Scham errötet	parausti iš gėdos		Verb
sich verbeugen verbeugte sich (hat) sich verbeugt vor jmdm.	nusilenkti kam		Verb
sich schämen vor jmdm. sich schämen schämte sich (hat) sich geschämt	gėdintis ko gėdintis		Verb
vor Anker gehen ging vor Anker (ist) vor Anker gegangen	nuleisti inkarą		Verb
vor Angst zittern zitterte vor Angst (hat) vor Angst gezittert	drebėti iš baimės		Verb
erröten errötete (ist) errötet Beispiel: 1. vor Scham erröten	išrausti Beispiel: 1. išrausti iš gėdos		Verb