neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
hallo! was heisst au litauisch :
"danke für dein verständnis,
hast du heute den brief von deiner schule bekommen?
bis dann"
danke schonmal im vorraus.
14204482 Antworten ...
➤
es heißt:
A
14229400 Antworten ...
 
Um meiner Bekannten eine Erklärung für meine Späte Antwort geben zukönnen bitte ich um Übersetzungshilft für den folgenden Teil einer Naricht - Trau mich nicht so richtig an eine Selbstüberstzung - die liebe Grammatik.

"Am Samstagabend hatte ich einen kleinen Autounfall, ich bin in einen Graben gerutscht. Aber keine Sorge, es ist alles in Ordnung , ein Bauer hat mich mit seinem Traktor wieder herausgezogen. Es ist nichts passiert. Sonntag Rodeln und Skifahren mit den Kindern, heute habe ich Muskelkater und bin müde. Schade, dass dein Urlaub schon vorbei ist."

Vielen Dank für die Hilfe!
14120830 Antworten ...
➤
Šeštadienio vakare papuoliau į nedidelę autoavariją, nuslydau į griovį. Bet nesirūpinkite, viskas tvarkoje. Ūkininkas su savo traktoriumi mane vėl ištraukė. Nieko neatsitiko. Sekmadienį su vaikais važinėjomės rogutėmis ir slidinėjome. Šiandien skauda raumenis ir esu pavargusi. Gaila, kad atostogos jau baigėsi.
14240176 Antworten ...
➤➤
Vielen Dank
14243535 Antworten ...
➤➤➤
;) keine Ursache
14248123 Antworten ...
 
Litauisch
Warum in aller Welt nennen Litauer Deutschland ausgerechnet vokstevitische oder so ähnlich?Ich finde werder Sermanen noch Alemannen noch Sachsen noch sonstige germanische stääme in dem wort .
14083932 Antworten ...
➤
deutschland heißt "Vokietija". die litauische sprache ist eine baltische Sprache, zu denen noch Lettisch gehört. Die baltischen Sprachen gehören zu den ältesten indo-europäischen Sprachen, wenn ich das richtig weiß
14093194 Antworten ...
➤
If its ok, I answer Your question in english.;)
There are many dialects also in Lithuania. One of them belongs to Zemaiciai. Long ago when Germans came to Lithuania, they had strong helms. When zemaiciai where beating thourgh the helm, certainly, nothing was happening to germans. So, in dialect zemaiciai were telling: "vot kiets!". That means:"so strong". Also, later came a name for german "vokietis" and the land "Vokietija". I hope, I could help You.;)
14239654 Antworten ...
 
Ich brauche mal Eure Hilfe
Ich habe mir einen Text aus vielen Übersetzungen zusammengebastelt - vielen dank dafür. Was mir noch fehlt ist das Wort `Schwager`oder `die zukünftige Frau meines Bruders`
dieses möchte ich unter meinen Text schreiben. Könnt Ihr mir da Abhilfe schaffen?
Danke
13995355 Antworten ...
➤
Der Schwager
- svainis.

die zukünftige Frau meines Bruders
- mano brolio būsimoji žmona

oder

die Schwägerin
- svainė; brolienė
13996896 Antworten ...
 
Nachdem ich mit Hilfe dieses Forum einen hervorragenden Kontakt aufrechterhalten konnte, möchte ich mich aber nicht mit fremden Federn schmücken. Ich Bitte daher wieder um eine keine Übersetzung:

"Danke für deine Antwort und dein Lob. Aber ich möchte ehrlich bleiben – teilweise nehme ich professionelle Hilfe in Anspruch. Mein Litauisch ist immer noch auf Anfängerniveau. Wenn du wiederkommst können wir ja üben."

Vielen Dank
13981311 Antworten ...
➤
Hallo, Windi !!!
"Aciu tau uz atsakyma ir tavo pagyrima. Bet noreciau islikti saziningas - is dalies as naudojuosi profesionalia pagalba. Mano lietuviu kalbos zinios vis dar tik pradedanciojo lygio. Jei tu kada vel atvaziuosi, galetume kartu pasimokyti."
13985320 Antworten ...
➤➤
Danke für die professionelle Hilfe - Aciu ir Sekmes!
13985759 Antworten ...
➤➤➤
Bitte bitte :-)
13985904 Antworten ...
 
Labas!

Möchte gerne einen Brief mit litauischen Sätzen bestücken:
- Ich arbeite sehr viel. Oder:
- Ich habe sehr viel Arbeit - ich habe sehr viel zu tun.
- Meine Arbeitstage sind sehr lang.
- Hier ist es nicht so kalt wie in Litauen.

Labai aciu! Kann mir jemand sagen, wie ich die Sonderzeichen hinbekomme?
13972841 Antworten ...
➤
Hallo Jockel !!
- Ich arbeite sehr viel.
Aš dirbu labai daug.

- Ich habe sehr viel Arbeit
Aš turiu labai daug darbo.

- ich habe sehr viel zu tun.
Aš labai užsiėmęs.

- Meine Arbeitstage sind sehr lang.
Mano darbo diena tęsiasi labai ilgai.

- Hier ist es nicht so kalt wie in Litauen.
Pas mus nėra taip šalta, kaip Lietuvoje.
13986110 Antworten ...
➤➤
Labas Inesa!
Labai ã
14032302 Antworten ...
➤
Die Sonderzeichen im Word findet man in der Menü Leiste: "Einfügen", un dann "Symbol"

Man könnte durch Systemsteuerung auch eine litausche Tastatur zufügen.

LG -Inesa-
13997262 Antworten ...
 
hallo :)
was heisst auf litauisch "ich habe dich so sehr vermisst süsser"
danke schonmal im vorraus!
13960326 Antworten ...
➤
übersetzung
as taves taip labai pasiilgau saldainiuk..
13972185 Antworten ...
 
Seite:  35     33