Litauisch Lern- und Übersetzungsforum

labas

na kaip matau verslas issisuko pas tave gerai . tai smagu kad taip sekasi gerai o kaip giminei gal galima po pigiaja apsikirpti kada ?

ich benötige eure hilfe. ich möchte gern dieses jahr ein weihnachtspaket für ein waisenhaus in litauen senden um einn 5 jährigen eine freude zu bereiten. benötige dafür eine übersetzung.


TEXT: hallo Adomas,

mein name ist malte und ich werde im januar 5 jahre alt. meine mama heißt tanja und mein papa gerwin. zur meine familie gehört auch unser hund amadeus.wie zwei wellensittige, peter und friedrich.

wir hoffen das du dich über unser geschenk freust und es dir gefällt!

ich und meine familie wünschen dir und den anderen kinder eine schöne weihnachtszeit.

Hallo,
Eine gute Freundin von mir hat das in ihren MSN stehen
(As Nekeciu Tokiu Viru Kaip Tu)
Kann mir das einer auf Deutsch übersetzten? Mache mir nämlich sorgen was mit ihr los ist.
Wäre aufjedenfall sehr nett. Danke schonmal im Voraus

"Du bewohnst das Bewußtsein im Innersten meines Herzens"

ACIU !!

Hallo Dimi!!!

Und schon wieder habe ich Verloren....!!! Nicht nur im Spiel sondern auch in der Liebe!!!!

Dein wunsch war,mich jeden Tag bei Dir per sms zu melden. Das tue ich heute zum letzten mal und ich hoffe nach ein paar Zeilen wirst Du es verstehen WARUM!!!!

Leider hatte ich meine Gefühle nicht unter Kontrolle und mußte Dich so schnell Verlassen und genau in diesen Moment wollte ich Dich um etwas bitten:

Wenn Du nach hause kommst, gib bitte Deinen Söhnchen ein Küß von mir auf den Stirn.
Liebe und Respektiere Deine Frau halte einfach Dein Eheversprächen an Sie.

Ich danke Dir Dimi dass Du es mir gesagt hast, tief in meienen Herzen habe ich es gewußt auch schon vor zwei Jahren. Kannst Dich bestimmt erinnern als ich dich damals Fragte....????!!!
Ich halte mein Versprächen in gegensatz zu Dir!!!
Ich kann es einfach nicht verstehen warum Du mich angelogen hast???? Seit dem ich Dich kenne,gabs keine anderen Mann in meinen leben und Du hast in der Zeit geheiratet und Kind gezeugt.
Ich werde mich Definitif zurück halten und bitte Dich mich zu vergessen!!!!!!! Lebe Dein leben mit Deiner Familie und werdet bitte Glücklich!!!
Ich Verspräche es Dir mich nicht mehr zu melden und wünsche Dir DU LIEBE MEINES LEBENS dass es alles so sein wird wie Du es dir wünschst!!!

Ps. Vielleicht schicke ich Dir mal paar Fotos meiner Kinder damit Du siehst das es mir gut geht.
Vili schönen Gruß und sollte er irgendwann mal in Deutschland sein würde mich freuen wenn er sich melden würde er wollte Tee bei mir Trinken ;-))))


Lebe Wohl

Adriana

Du hast ein eMail von mir bekommen!!!
Ich wollte Dir noch so viel sagen, schaffte es aber nicht!!
Lese es bitte!!!
LG an Vili und Darius

Ich Fühle mich wie auf dem Markt!!!... Muss Du Dich erst vergewissern ob ich mich wirklich verändert habe???
Hast Du die Fotos gesehen???? Die sind schon Alt bin jetzt 85 kg schwer.

Meine Freundin möchte Deinen Freund sehen also schicke mir ein Foto per eMail bitte.
Sie ist Afganerin eine Süße ;-))))
LG an Vi......

Bis bald und Küsschen