Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Lateinisch Deutsch in confesso erat

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschLateinischKategorieTyp
verschwinden irreg.
verschwindenverschwand(ist) verschwunden

abscedere {Verb}: I. abszedieren / weggehen II. {Verb reflexiv} sich zurückziehen, sich entfernen, sich absondern; III. {Militär} abszedieren / abziehen; IV. zurücktreten, nachgeben; V. abszedieren / weichen, (weg)gehen, vergehen, schwinden / ver-, entschwinden; VI. abszedieren / abnehmen; VII. {Medizin} abszedieren / eitern, sich absondern, weggehen;
Konjugieren abscedere
abscedebatabscessit; {PP} abscessus {m}
Verb
unzweifelhaft sein
war unzweifelhaft (ist) unzweifelhaft gewesen
in confesso esse
in confesso eratin confesso fuit
Verb
in, auf in
in,nach in
in, nach inIT
in Kürze in brevi
in, auf in (+Abl)
in, nach, zu in
in reichlicher ... in pleno
in Sicherheit in salvoAdjektivK3
in Abwesenheit in absentiaAdjektiv, Adverb
in,an,bei,auf inAdjektiv, Adverb
in, nach; gegen in (+akk.)
in voller Versammlung in pleno
in vollen, in voller in pleno
in Verdacht geraten in suspicionem venire
bestehen aus/in constare ex/in
in ausführlicher ..., im ausführlichen ... in pleno ...
in päpstlichen Gewändern
in priesterlichen / päpstlichen Gewändern
in pontificalibus
adaptieren österr., Fachsprache, allg.
adaptierenadaptierte(hat) adaptiert

adaptere: I. anpassen, bearbeiten, herrichten, (ver)ändern II. {Fachsprache} adaptieren für anpassen III. bearbeiten, z.B. einen Roman für den Film adaptieren IV. {österr.} eine Wohnung, ein Haus für einen bestimmten Zweck herrichten;
Konjugieren adaptere
adaptabatadaptavit
österr.Verb
bürokratisches anordnen abwertend
anordnenordnete an(hat) angeordnet

I. a) {abwertend} administrieren: bürokratisch verwalten, bürokratisch anordnen, bürokratisch verfügen II. {neuzeitlich wohl wieder aufwertend im (Deutschen) Sprachgebrauch wohl aufgrund administrativer Berufe} verwalten, leiten, führen;
Konjugieren administrare
administrabatadministravit
Verb
leiten
leitete(hat) geleitet

I. a) {abwertend} administrieren: bürokratisch verwalten, bürokratisch anordnen, bürokratisch verfügen II. {neuzeitlich wohl wieder aufwertend im (Deutschen) Sprachgebrauch wohl aufgrund administrativer Berufe} verwalten, leiten, führen;
Konjugieren administrare
administrabatadministravit
VerbK3
Krieg führen Konjugieren bellareVerb
ausdünsten
dünstete aus(hat) ausgedünstet

exhalare: I. ausatmen, aushauchen, verdampfen, sterben (animam oder vitam), ausdünsten, ausströmen; exhalieren {Medizin} ausatmen / ausdünsten, {Geologie} vulkanische Gase und Dämpfe ausströmen;
Konjugieren exhalare
exhalabatexhalavit
VerbK3
gleichmachen
machte gleich(hat) gleichgemacht

I. {in etwas} gleichkommen, gleichmachen, {etwas / jemanden} entsprechen; 3. Pers. Sing.; adaequat: I. er, sie, es komme gleich Gegensatz zu Inadäquatheit
Konjugieren adequare
adequabatadequavit
Verb
bearbeiten
bearbeitete(hat) bearbeitet

adaptere: I. anpassen, bearbeiten, herrichten, (ver)ändern II. {Fachsprache} adaptieren für anpassen III. bearbeiten, z. B. einen Roman für den Film adaptieren IV. {österr.} eine Wohnung, ein Haus für einen bestimmten Zweck herrichten;
Konjugieren adaptere
adaptabatadaptavit
Verb
administrieren auch abwertend
administrierenadministrierte(hat) administriert

I. a) {abwertend} administrieren: bürokratisch verwalten, bürokratisch anordnen, bürokratisch verfügen II. {neuzeitlich wohl wieder aufwertend im (Deutschen) Sprachgebrauch wohl aufgrund administrativer Berufe} verwalten, leiten, führen;
Konjugieren administrare
administrabatadministravit
altm, allgVerb
ausströmen
strömte ausausgeströmt

exhalare: I. ausatmen, aushauchen, verdampfen, sterben (animam oder vitam), ausdünsten, ausströmen; exhalieren {Medizin} ausatmen / ausdünsten, {Geologie} vulkanische Gase und Dämpfe ausströmen;
Konjugieren exhalare
exhalabatexhalavit
VerbK3
führen
führte(hat) geführt

I. a) {abwertend} administrieren: bürokratisch verwalten, bürokratisch anordnen, bürokratisch verfügen II. {neuzeitlich wohl wieder aufwertend im (Deutschen) Sprachgebrauch wohl aufgrund administrativer Berufe} verwalten, leiten, führen;
Konjugieren administrare
administrabatadministravit
VerbK3
verwalten
verwaltete(hat) verwaltet

I. a) {abwertend} administrieren: bürokratisch verwalten, bürokratisch anordnen, bürokratisch verfügen II. {neuzeitlich wohl wieder aufwertend im (Deutschen) Sprachgebrauch wohl aufgrund administrativer Berufe} verwalten, leiten, führen;
Konjugieren administrare
administrabatadministravit
VerbK3
verdampfen
verdampfteverdampft

exhalare: I. ausatmen, aushauchen, verdampfen, sterben (animam oder vitam), ausdünsten, ausströmen; exhalieren {Medizin} ausatmen / ausdünsten, {Geologie} vulkanische Gase und Dämpfe ausströmen;
Konjugieren exhalare
exhalabatexhalavit
VerbK3
anpassen
passte an(hat) angepasst

adaptere: I. anpassen, bearbeiten, herrichten, (ver)ändern II. {Fachsprache} adaptieren für anpassen III. bearbeiten, z.B. einen Roman für den Film adaptieren IV. {österr.} eine Wohnung, ein Haus für einen bestimmten Zweck herrichten;
Konjugieren adaptere
adaptabatadaptavit
Verb
leben Konjugieren vivereVerbIT
exhalieren
exhalierte(hat) exhaliert

exhalare: I. ausatmen, aushauchen, verdampfen, sterben (animam oder vitam), exhalieren, ausdünsten, auströmen;
Konjugieren exhalare
exhalabatexhalavit
VerbK3
erfreuen
erfreuteerfreut

juvare / iuvare {Verb}: I. helfen, fördern, unterstützen II. förderlich sein III. {sich}: erfreuen, ergötzen, erheitern;
Konjugieren juvare
juvabatjuvit
Verb
fördern
förderte(hat) gefördert

juvare / iuvare {Verb}: I. helfen, fördern, unterstützen II. förderlich sein III. {sich}: erfreuen, ergötzen, erheitern;
Konjugieren juvare
juvabatjuvit
Verb
helfen irreg.
helfenhalf(hat) geholfen

juvare / iuvare {Verb}: I. helfen, fördern, unterstützen II. förderlich sein III. {sich}: erfreuen, ergötzen, erheitern;
Konjugieren juvare
juvabatjuvit
Verb
ergötzen
(sich) ergötzenergötzte (sich)(hat) (sich) ergötzt

juvare / iuvare {Verb}: I. helfen, fördern, unterstützen II. förderlich sein III. {sich}: erfreuen, ergötzen, erheitern;
Konjugieren juvare
juvabatjuvit
Verb
unterstützen
unterstützte(hat) unterstützt

juvare / iuvare {Verb}: I. helfen, fördern, unterstützen II. förderlich sein III. {sich}: erfreuen, ergötzen, erheitern;
Konjugieren juvare
juvabatjuvit
Verb
erheitern
(sich) erheiternerheiterte (sich)(hat) (sich) erheitert

juvare / iuvare {Verb}: I. helfen, fördern, unterstützen II. förderlich sein III. {sich}: erfreuen, ergötzen, erheitern;
Konjugieren juvare
juvabatjuvit
Verb
lieben Konjugieren amareVerbIT
(ver)ändern
(ver)änderte(hat) (ver)ändert

adaptere: I. anpassen, bearbeiten, herrichten, (ver)ändern II. {Fachsprache} adaptieren für anpassen III. bearbeiten, z. B. einen Roman für den Film adaptieren IV. {österr.} eine Wohnung, ein Haus für einen bestimmten Zweck herrichten;
Konjugieren adaptere
adaptabatadaptavit
Verb
ausatmen
atmete aus(hat) ausgeatmet

exhalare: I. ausatmen, aushauchen, verdampfen, sterben (animam oder vitam), ausdünsten, auströmen;
Konjugieren exhalare
exhalabatexhalavit
VerbK3
aushauchen
hauchte aus(hat) ausgehaucht

exhalare: I. ausatmen, aushauchen, verdampfen, sterben (animam oder vitam), ausdünsten, ausströmen; exhalieren {Medizin} ausatmen / ausdünsten, {Geologie} vulkanische Gase und Dämpfe ausströmen;
Konjugieren exhalare
exhalabatexhalavit
VerbK3
In der Hoffnung auf in spe
in aller Munde sein in ore ominum esse
in (beim Akk.)in...hinein, nach...hin, gegen
in summa
in summa: I. in summa / im Ganzen, insgesamt;
in summa
mir kommt in den Sinn mihi in mentem venit
mitten hinein in die Dinge in medias res (oft auch: medias in res)
zum Andenken
in memoriam: I. {deutsch} in memoriam / zum Gedächtnis, zum Andenken (zum Beispiel in memoriam Maria)
in memoriam
zum Gedächtnis
in memoriam: I. {deutsch} in memoriam / zum Gedächtnis, zum Andenken (zum Beispiel in memoriam Maria)
in memoriam
hinzufügen
fügte hinzu(hat) hinzugefügt

addere: I. addieren, hinzufügen, hinzutun, anhängen, gewähren;
Konjugieren addere
addebataddidit
Verb
besingen
besangbesungen

sonere: I. (er)klingen, (einen) Klang erzeugen / absondern, zischen, dröhnen, ertönen, brausen, rauschen, zwitschern, prasseln, krachen; II. {poet.} a) widerhallen, b) besingen (im Lied preisen) III. anzeigen (durch die Stimme verraten), {übertragen}sagen, sprechen, äußern, ausdrücken, bezeichnen;
Konjugieren poet. sonere
soneresonebatsonuit
Verb
einen Klang erzeugen / absondern
erzeugen / absondernerzeugte / sonderte aberzeugt / abgesondert

sondere: I. (er)klingen, (einen) Klang erzeugen / absondern, zischen, dröhnen, ertönen, brausen, rauschen, zwitschern, prasseln, krachen; II. {poet.} a) widerhallen, b) besingen (im Lied preisen) III. anzeigen (durch die Stimme verraten), {übertragen} sagen, sprechen, äußern, ausdrücken;
Konjugieren sonere
sonebatsonuit
Verb
ausdrücken transitiv
drückte aus(hat) ausgedrückt

sonere: I. (er)klingen, (einen) Klang erzeugen / absondern, zischen, dröhnen, ertönen, brausen, rauschen, zwitschern, prasseln, krachen; II. {poet.} a) widerhallen, b) besingen (im Lied preisen) III. anzeigen (durch die Stimme verraten), {übertragen}sagen, sprechen, äußern, ausdrücken, bezeichnen;
Konjugieren sonere
sonebatsonuit
Verb
gewähren
gewährte(hat) gewährt

addere: I. addieren, hinzufügen, hinzutun, anhängen, gewähren;
Konjugieren addere
addebataddedit
Verb
anhängen irreg.
anhängenhing an(hat) angehangen

addere: I. addieren, hinzufügen, hinzutun, anhängen, gewähren;
Konjugieren addere
addebataddedit
Verb
widerhallen
hallte widerwidergehallt

sonere: I. (er)klingen, (einen) Klang erzeugen / absondern, zischen, dröhnen, ertönen, brausen, rauschen, zwitschern, prasseln, krachen; II. {poet.} a) widerhallen, b) besingen (im Lied preisen) III. anzeigen (durch die Stimme verraten), {übertragen}sagen, sprechen, äußern, ausdrücken, bezeichnen;
Konjugieren poet. sonere
soneresonebatsonuit
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2021 1:20:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken