Lateinisch Deutsch im Voraus

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
im Voraus	ex ante		Adverb
voraus	ante
Konfigurator EDV -en m I. {EDV} Website eines Herstellers, auf der der Kunde die Ausstattung eines Produkts, z. B. eines Autos zusammenstellen kann. II. Konfigurator {m} jemand der konfiguriert / anpasst / gestaltet, Gestalter {m};	configurator Verb im Futur Passiv configurtor	infInformationstechnik	Substantiv
Gestalter - m I. {EDV} Website eines Herstellers, auf der der Kunde die Ausstattung eines Produkts, z. B. eines Autos zusammenstellen kann. II. Konfigurator {m} jemand der konfiguriert / anpasst / gestaltet, Gestalter {m};	configurator Verb im Futur Passiv		Substantiv
im Festkleide	albatus
im Glas	in vitro
im Rücken	a tergo
im Nachhinein	ex eventum
im Nachhinein	ex post	wirtsWirtschaft
im Überfluss	abunde
im Überfluss vorhanden	affluens
Freiburg im Breisgau	Friburgum Brisgoviae
im Überfluss vorhanden	abundans
meus	-a, -im, mein
Vorgänger im Amt	antecessor
im gegenwärtigen Zustand	in status quo
im Glauben, dass	arbitratus
Hauptdarsteller im Mimus	archimimus
nur im Umriss	adumbratim
im früheren Zustand	in status quo ante
im Inneren, innen	intus (Adv)		Adjektiv
Dekl. Vertrauen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vertrauen die Vertrauen Genitiv des Vertrauens der Vertrauen Dativ dem Vertrauen den Vertrauen Akkusativ das Vertrauen die Vertrauen confidens {m,f,n}: I. Vertrauen {n}, Konfidenz {f} {veraltend} für a) Vertrauen {n}, b) vertrauliche Mitteilung;	Dekl. confidens Adj. Verb im Vok. Partizip Präsens Aktiv confidentes {m,f}; confidentia {n} X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ confidens {m,f,n} confidentes {m,f}, confidentia {n} Genitiv confidentis {m,f,n} confidentium {m,f,n}, confidentum {m,f,n} Dativ confidenti {m,f,n} confidentibus {m,f,n} Akkusativ confidentem {m,f}, confidens {n} confidentes {m,f}, confidentis {m,f}; confidentia {n} Vokativ confidens {m,f,n} confidentes {m,f}, confidentia {n} Ablativ (lat.) confidenti {m,f,n}, confidente {m,f,n} confidentes {m,f}; confidentia {n}		Substantiv
in ausführlicher ..., im ausführlichen ...	in pleno ...
recht Im Zweifel Mildere n	in dubio mitius	rechtRecht	Substantiv
Im Wein ist Leidenschaft	in vino feritas
im Zustands des Entstehens	in status nascendi
vorausgehen irreg. vorausgehen ging voraus (ist) vorausgegangen antezedieren im Deutschen {veraltet} / antecedere: vorausgehen, vorangehen, vorhergehen, überholen, übertreffen;	antecedere antecedebat antecessit		Verb
Dekl. vertrauliche Mitteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vertrauliche Mitteilung die vertraulichen Mitteilungen Genitiv der vertraulichen Mitteilung der vertraulichen Mitteilungen Dativ der vertraulichen Mitteilung den vertraulichen Mitteilungen Akkusativ die vertrauliche Mitteilung die vertraulichen Mitteilungen confidens {m,f,n}: I. Vertrauen {n}, Konfidenz {f} {veraltend} für a) Vertrauen {n}, b) vertrauliche Mitteilung;	Dekl. confidens Adj. Verb im Nom, Akk, Vok. Partizip Präsens Aktiv confidentes {m,f}; confidentia {n} X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ confidens {m,f,n} confidentes {m,f}, confidentia {n} Genitiv confidentis {m,f,n} confidentium {m,f,n}, confidentum {m,f,n} Dativ confidenti {m,f,n} confidentibus {m,f,n} Akkusativ confidentem {m,f}, confidens {n} confidentes {m,f}, confidentis {m,f}; confidentia {n} Vokativ confidens {m,f,n} confidentes {m,f}, confidentia {n} Ablativ (lat.) confidenti {m,f,n}, confidente {m,f,n} confidentes {m,f}; confidentia {n}		Substantiv
Dekl. Konfidenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfidenz die Konfidenzen Genitiv der Konfidenz der Konfidenzen Dativ der Konfidenz den Konfidenzen Akkusativ die Konfidenz die Konfidenzen confidens {m,f,n}: I. Vertrauen {n}, Konfidenz {f} {veraltend} für a) Vertrauen {n}, b) vertrauliche Mitteilung;	Dekl. confidens Adj. Verb im Nom, Akk, Vok. Partizip Präsens Aktiv X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ confidens {m,f,n} confidentes {m,f}, confidentia {n} Genitiv confidentis {m,f,n} confidentium {m,f,n}, confidentum {m,f,n} Dativ confidenti {m,f,n} confidentibus {m,f,n} Akkusativ confidentem {m,f}, confidens {n} confidentes {m,f}, confidentis {m,f}; confidentia {n} Vokativ confidens {m,f,n} confidentes {m,f}, confidentia {n} Ablativ (lat.) confidenti {m,f,n}, confidente {m,f,n} confidentes {m,f}; confidentia {n}	altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein	Substantiv
Dekl. (hier nur im Plural) Sitzplätzen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitzplatz Sitzplätzen Genitiv des Sitzplatzes Sitzplätzen Dativ dem Sitzplatz Sitzplätzen Akkusativ den Sitzplatz Sitzplätzen forus {m} Plural: fori: I: Schiffsgang {m}, allg. Gang {m}; II. Sitzplätze {im Plural}, Sitzreihen {im Plur.}; III. Spielbrett {n}, Würfelbrett {n};	Dekl. forus fori m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ forus, foros fori Genitiv fori fororum, fororium Dativ foro foris Akkusativ forum, forom foros Vokativ fore fori Ablativ (lat.) foro foris		Substantiv
Im Zweifel für den Angeklagten.	In dubio pro reo.
Im Wein liegt die Wahrheit.	In vino veritas.
im Stich gelassen, aufgegeben, verlassen	deserti deserti {Partizip Perfekt}		Adjektiv
am meisten, im höchsten grad	maxime
verlassen, im Stich lassen, aufgeben	desere, desero, deserui, desertum
recht Im Zweifel für Härtere n	in dubio pro duriore	rechtRecht	Substantiv
aufgrund der Ereignisse; im Nachhinein	ex eventu
Parentalien / Totenfest im Februar altröm. n	parentale parentalia n		Substantiv
Er wurde von Dionysios im Gesang ausgebildet.	Cantare doctus est a Dionysio.
Dekl. Penaten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Penaten Genitiv Penaten Dativ Penaten Akkusativ Penaten pénates {Plural}: I. Penaten {Plural} / altrömische Schutzgötter des Hauses und der Familie, Penaten im Deutschen u. a. eine Wund- und Hautschutzcreme nach dem Vorbild / Abbild der Schutzgötter;	Dekl. penates pénates, penatis pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ penas penates, penatis Genitiv penatis penatium, penatum Dativ penati, penate penatibus Akkusativ penatem penatis, penates Vokativ penas penates Ablativ (lat.) penate penatibus penates {Plural im Nominativ}, penas {m} {Singular im Nominativ}		Substantiv
überholen überholte überholt antezedieren im Deutschen {veraltet} / antecedere: vorausgehen, vorhergehen, vorangehen, überholen, übertreffen;	antecedere antecedebat antecessit		Verb
übertreffen übertraf übertroffen antezedieren im Deutschen {veraltet} / antecedere: vorausgehen, vorhergehen, vorangehen, überholen, übertreffen;	antecedere antecedebat antecessit		Verb
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes	in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti
überholen überholte überholt antezedieren im Deutschen {veraltet} / antecedere: vorausgehen, vorhergehen, vorangehen, überholen, übertreffen;	antecedere antecedebat antecessit		Verb
allgemein betrachtet, im Allgemeinen, überhaupt generaliter {Adj.}: I. allgemein betrachtet, im Allgemeinen, überhaupt, generaliter	generaliter		Adverb
Im Namen Vaters und Sohnes und heiligen Geistes Amen relig n	In nomine Patrus et Filii et Spiritus sancti relig m	religReligion	Substantiv
Parentalien / Totenfest n, Totenfeier f im Februar altröm. f	parentalis parentalia n		Substantiv
antezedieren antezedierte (ist) antezediert antezedieren im Deutschen {veraltet} / antecedere: vorausgehen, vorangehen, vorhergehen, überholen, übertreffen;	antecedere antecedebat antecessit	altmaltmodisch, veraltet	Verb
vorhergehen irreg. vorhergehen ging vorher (ist) vorhergegangen antezedieren im Deutschen {veraltet} / antecedere: vorausgehen, vorangehen, vorhergehen, überholen, übertreffen;	antecedere antecedebat antecessit		Verb
vorangehen irreg. vorangehen ging voran (ist) vorangegangen antezedieren im Deutschen {veraltet} / antecedere: vorausgehen, vorhergehen, vorangehen, überholen, übertreffen;	antecedere antecedebat antecessit		Verb
Dekl. (hier nur im Plural) Sitzreihen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitzreihe Sitzreihen Genitiv der Sitzreihe Sitzreihen Dativ der Sitzreihe Sitzreihen Akkusativ die Sitzreihe Sitzreihen forus {m} Plural: fori: I: Schiffsgang {m}, allg. Gang {m}; II. Sitzplätze {im Plural}, Sitzreihen {im Plur.}; III. Spielbrett {n}, Würfelbrett {n};	Dekl. forus fori m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ forus, foros fori Genitiv fori fororum, fororium Dativ foro foris Akkusativ forum, forom foros Vokativ fore fori Ablativ (lat.) foro foris		Substantiv
Im übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.	Ceterum censeo cartaginem esse delendam.
Im Notwendigen Einheit (od. Einmütigkeit), im Zweifel (od. Zweifelhaften) Freiheit, in allem Liebe (od. Nächstenliebe).	In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas.
angespült alluvium {n}: I. angespült {Adj.}; II. Alluvium {n} {veraltend} für Holozän;	alluvium alluvium {Adj.} {n}, alluvia {f}, alluvius {m} im Singular; Plural: alluvii {m}, alluviae {f}, alluvia {n};		Adjektiv
matern maternus {Adj.}: I. zur Mutter gehörend, mütterlich I. {Medizin} matern {Adj.} im Deutschen für zur Mutter gehörend, mütterlich;	maternus		Adjektiv
Salvatorium ...rien n salvatorium {n}: I. Salvatorium {n} / Schutzbrief {m}, Geleitbrief (im Mittelalter, so sagt man);	salvatorium n		Substantiv
fatieren veraltet fatieren fatieren {veraltet} im Deutschen für 1. bekennen, angeben 2. Steuererklärung abgeben; fatieren in Österreich: 1. Steuererklärung abgeben; fateri: 1. bekennen, gestehen, eingestehen, angeben;	fateri fatebat {3. Pers. Sing.}		Verb
schwebend, unerledigt, anhängig übertragen pendens {Partizip im Präsens} vom Verb pendere: I. Pendenz {f} {schweiz.} {übertragen} schwebend, unerledigte Sache / Angelegenheit; II. {übertragen} schwebend, unerledigt, anhängig: pendent {schweiz.} III. hängend, abwägend, abwiegend,	pendens Partizip im Präsens		Adjektiv
Nummulit -en u. -e[n] m nummulit: I. {Geologie} Nummulit {m} / versteinerter Wurzelfüßer im Eozän mit Kalkgehäuse;	nummulit m		Substantiv