Lateinisch Deutsch durcheinander, querbeet, zerstreut, nach allen Seiten

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv zerstreut zerstreuter am zerstreutesten
Konjugieren ankommen irreg. ankommen kam an (ist) angekommen executere: I. mitgehen, folgen, hinterhergehen, ankommen, erreichen, streben nach;	executere executebat execuit		Verb
durcheinander, querbeet, zerstreut, nach allen Seiten	passim		Adverb
von allen Seiten	undique
▶ ▶ ▶ ▶ nach	post
undique	von allen seiten, von überall
auf..zu, nach, bei, an	ad
nach Hause	domum
nach Hause	domum
in,nach	in
trachten nach	affectare
nach; hinter	post
in, nach	in
nach etwas fragen	requirere, requiro, requisivi, requesitum
nach Christi Geburt	post Christum natum
in, nach, zu	in
in, nach; gegen	in (+akk.)
geil sein nach	adhinnio
nach etwas duften	aromatizo
kommen nach/zu	pervenire,pervenio ad/in
sich sehnen nach	desiderare
hinstreben nach, angreifen	petere
nach vorn, vorwärts	ante		Adverb
der Form nach	formaliter		Adverb
hinterher; nach geschehener Tat	ex post
nach Art der Schmeichler	assentatorie
die Kräfte lassen nach	vires deficiunt
an,bei,nach,zu	ad
entlang, unmittelbar nach, entsprechend	secundum
einer nach dem anderen	alter post alterum
begierig nach	avidus, -a, -um
nach der anderen Seite	altrovorsum
gehorchen,sich richten nach	parere,pareo
sich bemühen um, streben nach	studere
noch einmal nach etwas fragen	arrogo
sich benühem (um), streben (nach)	studeo, -es, studére
die Arme in die Seiten gestemmt	ansatus
da und dort, zerstreut	passim		Adverb
nach Art und Weise	ad modum		Redewendung
den Löwe nach der Klaue (malen) in der Bedeutung: aus einem Teil oder einem Glied auf die ganze Gestalt oder auf das Ganze schließen	ex ungue leonem		Redewendung
einen Menschen nach seiner Kleidung beurteilen	hominem ex veste aestimare
beim akk. bei, an, zu, nach	ad
Bei allen Göttern beschwöre ich dich, dass...	Per omnes deos te obtestor, ut...
▶ post	nach hinter (räumlich und zeitlich) bei Akk.
▶ ▶ in	(beim Akk.)in...hinein, nach...hin, gegen
Die Soldaten segeln mit dem Schiff nach Rom.	Milites nave Romam navigant.
streben nach strebte nach gestrebt nach executere: I. mitgehen, folgen, hinterhergehen, ankommen, erreichen, streben nach;	executere executebat execuit		Verb
begierig nach, eifrig in	cupidus,a,um
folgen folgte (ist) gefolgt executere: I. mitgehen, folgen, hinterhergehen, ankommen, erreichen, streben nach;	executere executebat execuit		Verb
erreichen erreichen erreichte (hat) erreicht executere: I. mitgehen, folgen, hinterhergehen, ankommen, erreichen, streben nach;	executere executebat execuit		Verb
mitgehen irreg. mitgehen ging mit (ist) mitgegangen executere: I. mitgehen, folgen, hinterhergehen, ankommen, erreichen, streben nach;	executere executebat execuit		Verb
hinterhergehen irreg. hinterhergehen ging hinterher (ist) hinterhergegangen executere: I. mitgehen, folgen, hinterhergehen, ankommen, erreichen, streben nach;	executere executebat execuit		Verb
dem Wert nach ad valorem: I. dem Wert nach II. ad valorem / vom Warenwert (Berechnungsgrundlage bei der Zollbemessung);	ad valorem
Die Festtage möget ihr gut verbringen und es möge euch allen das neue Jahr gut bekommen.	Dies festos bene agatis et prosit vobis.
Wenige Jahre nach dem Aufstand der Sklaven sind die Truppen des Spartacus durch eine große Niederlage besiegt worden.	Paucis annis post seditionem servorum copiae Spartaci magna clade victi sunt.
zerstreuen von Strahlen zerstreuen zerstreute zerstreut diffundere: I. diffundieren / ausgießen, auseinanderfließen lassen II. diffundieren / ausströmen, sich ausgießen III. {Chemie} diffundieren / eindringen, verschmelzen IV. {Physik} diffundieren / zerstreuen (von Strahlen); V. diffundieren / ausbreiten, verbreiten;	diffundere Physik diffundere diffundebat diffundit		Verb
nach Art der Geometrie more geometrico {f}: I. {Philosophie} More geometrico {f} / philosophische Methode der Deduktion von Sätzen aus Prinzipien und Axiomen nach Art der Mathematik;	more geometrico	philoPhilosophie	Redewendung
Dekl. Penaten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Penaten Genitiv Penaten Dativ Penaten Akkusativ Penaten pénates {Plural}: I. Penaten {Plural} / altrömische Schutzgötter des Hauses und der Familie, Penaten im Deutschen u. a. eine Wund- und Hautschutzcreme nach dem Vorbild / Abbild der Schutzgötter;	Dekl. penates pénates, penatis pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ penas penates, penatis Genitiv penatis penatium, penatum Dativ penati, penate penatibus Akkusativ penatem penatis, penates Vokativ penas penates Ablativ (lat.) penate penatibus penates {Plural im Nominativ}, penas {m} {Singular im Nominativ}		Substantiv
höchstes Recht kann höchstes Unrecht sein summum ius summa iniuria: I. höchstes Recht (kann) höchstes Unrecht (sein) nach Cicero, die buchstabengetreue Auslegung eines 'Gesetzes kann im Einzelfall zu größter Ungerechtigkeit führen;	summum ius summa iniuria		Redewendung
Wehe den Besiegten! vae victis: I. Wehe dem Besiegten / nach dem angeblichen Ausspruchs des Gallierkönigs Brennus nach seinem Sieg über die Römer 387 v. Chr.; einem unterlegenen geht es schlecht;	Vae victis!		Redewendung