Lateinisch Deutsch durch die vollzogene Handlung

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
durch die vollzogene Handlung Ausdruck in der katholischen Theologie für die Gnadenwirksamkeit der Sakramente	ex opere operato
durch, hindurch	per
die einen ... die anderen	alii ... alii
▶ ▶ durch	per
Handlung f	factum, facti, n.		Substantiv
Handlung f	res, rei, f.		Substantiv
Handlung f	actio		Substantiv
Handlung f	actionis		Substantiv
Fuge, Verbindung durch Faserknorpel	symphysis, -is, f
primus	der/die/das erste
durch,hindurch	per
Die Spinne f	la aranea f		Substantiv
die Erde	sensus
durch, hindurch	per b. Akk.
per	durch, durch...hindurch		Präposition
die Unterirdischen	inferi
die anderen	alii
je Tag pro die {lat.}: I. {Verwaltungssprache} pro die / je Tag, täglich;	pro die	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Adjektiv, Adverb
für die Abschrift pro copia: I. pro copia / für die Abschrift (die Richtigkeit der Abschrift wird bestätigt);	pro copia	VerwaltungsprVerwaltungssprache
Die Stimme des Volkes ist die Stimme des Gottes.	Vox populi, vox dei.
durch die Arbeit erledigt/erschöpft	labore confectus
Dekl. Beweinen, die Beweinung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beweinen, die Beweinung die Beweinungen Genitiv des Beweinens, der Beweinung der Beweinungen Dativ dem Beweinen, der Beweinung den Beweinungen Akkusativ das Beweinen, die Beweinung die Beweinungen deploratio {f}: I. das Bejammern, das Beweinen, das Beklagen; Beweinung {f} II. {übertragen} das Bedauern;	Dekl. deploratio deplorationes, deplorationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ deploratio deplorationes, deplorationis Genitiv deplorationis deplorationum, deplorationium Dativ deplorationi, deploratione deplorationibus Akkusativ deplorationem deplorationis, deplorationes Vokativ deploratio deplorationes Ablativ (lat.) deploratione deplorationibus		Substantiv
die treue halten	fidem praestare
die Gelenke betreffend	articularis
die einen - die anderen	alii - alii
die Nacht hindurch	pernox
durch Volksbeschluss abschaffen	abrogo
die Stadt einnehmen	urbem capere
durch Volksbeschluss entziehen	abrogo
die Wasseroberfläche berühren	summas undas stringere
die Gallier (=Kelten)	Galli, Gallorum
durch Adoption erlangt	adoptivus
durch die vollzogene Handlung ex opere operato: I. durch die vollzogene Handlung, ex opere operato Ausdruck der katholischen Theologie für die Gnadenwirksamkeit der Sakramente, unabhängig von der sittlichen Disposition des spendenden Priesters	ex opere operato	religReligion, allgallgemein	Redewendung
die Kunst des Lesens f	ars legendi		Substantiv
und die übrigen Sachen	et cetera
der, die, das letzte	ultimus, -a, -um
der/die/das frühere	prior (m. + f.), prius (n.)
sich die Beute schnappen	praedam capessere
in die Flucht schlagen	fugare
Die Arbeit besiegt alles.	Omnia vincit labor.
und die übrigen Sachen	et cetera
die meisten; das meiste	plurimi, -ae, -a
die Kräfte lassen nach	vires deficiunt
sich durch Lernen aneignen	addisco
Durch Lehren lernen wir.	Docendo discimus.
Alles besiegt die Liebe.	Omnia vincit amor.
in die Höhe heben	levare
Die Todgeweihten grüßen dich.	Morituri te salutant.
die günstige Gelegenheit zeigen	alluceo
gerade die besten	optimus quisque
die Ruhe, die Stille, das Schweigen	Silentium n
wie es die Definition beinhaltet	ex definitione		Redewendung
wenn die Soldaten unbewusst waren	militibus insciis
die Menschen der alten Zeit	antiquitas
Im Wein liegt die Wahrheit.	In vino veritas.
die Flammen, das Feuer nähren	flammas pascere
Eine Hand wäscht die andere.	Manus manum lavat.
die Zügel locker, schießen lassen	frena dare
Über die Toten nur Gutes.	De mortuis nihil nisi bene.