Lateinisch Deutsch den Mutigen hilft das Glück

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
den Mutigen hilft das Glück	fortes fortuna adjuvat		Redewendung
Dem Tüchtigen hilft das Glück.	Fortes fortuna audiavat.
den Trojanern befehlen	Troianos iubere
Wehe den Besiegten! vae victis: I. Wehe dem Besiegten / nach dem angeblichen Ausspruchs des Gallierkönigs Brennus nach seinem Sieg über die Römer 387 v. Chr.; einem unterlegenen geht es schlecht;	Vae victis!		Redewendung
▶ das	as
primus	der/die/das erste
Das Amphitheater	amphithreátrum
id est	das heißt
der, die, das; welcher, welche, welches?	qui, quae, quod
den Himmel tragend	caelifer
das Leben verbringen	vitam agere
das Wachstum fördernd	auctificus
Wohltat, das verdienst	beneficium, ii n.
Dekl. Zusicherung, das Zusichern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusicherung, das Zusichern die Zusicherungen Genitiv der Zusicherung, des Zusicherns der Zusicherungen Dativ der Zusicherung, dem Zusichern den Zusicherungen Akkusativ die Zusicherung, den Zusichern die Zusicherungen cautio {f}, caution {f} {franz.}: I. Kaution {f} / Behutsamkeit {f}, Vorsicht {m}; II. Kaution {f}, Bürgschaft {f}, Sicherheitsleistung {f} in Form einer Geldhinterlegung zum Beispiel beim Mieten einer Wohnung oder bei der Freilassung von Untersuchungsgefangenen; Sicherheit {f}; -bürgschaft {f} (in zusammengesetzten Substantiven; III. Bürge {m}, Bürgin {f}, Sicherheitsleistende(r) {mf}; IV. Rückhalt {m}, Rückendeckung {f}; V. {übertragen} Versprechen {n}, Zusichern {n}, Zusicherung {f}; Versichern {n}, Versicherung {f};	Dekl. cautio cautiones, cautionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ cautio cautiones, cautionis Genitiv cautionis cautionum, cautionium Dativ cautioni, cautione cautionibus Akkusativ cautionem cautionis, cautiones Vokativ cautio cautiones Ablativ (lat.) cautione cautionibus		Substantiv
bestia	Tier(das wilde Tier)
Lasst das Reden!	Abstinete verbis!
das Altertum betreffend	antiquarius
das Bacchusfest feiern	bacchor
den Durst löschen	sitim explere
Das Fieber steigt.	Febris crescit.
das Lager erobern	castra capere
Jedem das Seine.	Suum cuique.
den Mut verlieren	animo deficere
Das türmenreiche Erfurt.	Erfordia turrita.
den Freunden helfen	amicos adiuvare
den Hunger stillen	famem depellere
Nutze den Tag!	Carpe diem!
den Treueid leisten	sacramentum dicere
den Treueid leisten	sacramentum facere
aus den Büchern	exlibris
den Durst stillen	sitim levare
den Wagen lenken	aurigo
den Beweis führen	argumentator
das blaue Meer n	caerula		Substantiv
Gesundheut,Gruß,Rettung,Glück	salus,salutis
Übung macht den Meister.	Exercitatio artem parat.
zu den Göttern beten	deos precari
den Sommer irgendwo zubringen	aestivo
Der Tag lehrt den Tag.	Dies diem docet.
der/die/das frühere	prior (m. + f.), prius (n.)
Glaub das bloß nicht!	Cave, ne credas!
der, die, das letzte	ultimus, -a, -um
das Innerste der Erde	viscera terrae
den Mut sinken lassen	animum demittere, demitto, demisi, demissum
die meisten; das meiste	plurimi, -ae, -a
du habest den Körper! Habeas Corpus! Anfgangsworte des mittelalterlichen Haftbefehl[e]s	Habeas Corpus!
Das ist mir entgangen.	Illud me fugit.
angenommen, gesetzt den Fall	posito posito {Partizip Perfekt Passiv}		Adjektiv
für das eigene Haus pro domo {lat.}: I. pro domo / für das (eigene) Haus (in eigener Sache, zum eigenen Nutzen, für sich selbst);	pro domo	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Redewendung
ds (Land-)haus, das Landgut	villa f
Im Zweifel für den Angeklagten.	In dubio pro reo.
die Flammen, das Feuer nähren	flammas pascere
Das hätte ich beinahe vergessen.	Huius rei paene oblitus sum.
die Ruhe, die Stille, das Schweigen	Silentium n
behexen behexte (3.Pers. Sing.) (hat) behext (3.Pers. Sing.)	fascinare fascinabat (3.Pers. Sing.) fascinavit (3.Pers. Sing.)		Verb
sich an den Freundschaftsbund halten	amicitiam sequi
gegen den Willen des Konsuls	consule invito
mir kommt in den Sinn	mihi in mentem venit
Steter Tropfen höhlt den Stein.	Gutta cavat lapidem.