Lateinisch Deutsch aus dem Augenblick heraus {entstanden}

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
aus dem Stegreif	ex tempore
▶ ▶ aus	e, ex (b. Abl.)
aus dem Gebrauch heraus in der Bedeutung: aus Erfahrung, durch Übung, nach dem Brauch	ex usu		Redewendung
aus dem Augenblick heraus entstanden I. {eigens} zu diesem Zweck {gebildet, gemacht} II. aus dem Augenblick heraus {entstanden} III. zu dem	ad hoc		Adverb
kritischer Augenblick	discrimen, discriminis, n.
aus, von	e/ex
aus Spelt	adoreus
aus Majoran	amaracinus
aus Liebe	amore motus
aus Ahornholz	acernus
aus dem Nichtvorkommen (von Belegen, Beweisen)	ex tacendo
aus eigenem Antrieb	sua sponte
aus den Büchern	exlibris
es ist aus	ex est
bestehen aus/in	constare ex/in
Kahn aus Erlenholz	alnus
unter dem Hammer	sub hasta
aus, von...her	ex, e
aus dem Osten (kommt) das Licht	ex oriente lux
Dekl. Einspruch m, Einrede f (aus dem antiken römischen Zivilprozessrecht) Einsprüche, Einreden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einspruch, die Einrede die Einsprüche, Einreden Genitiv des Einspruch[e]s, der Einreden der Einsprüche, Einreden Dativ dem Einspruch, der Einreden den Einsprüchen, Einreden Akkusativ den Einspruch, die Einrede die Einsprüche, Einreden	Dekl. exceptio f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ exceptio exceptiones, exceptionis Genitiv exceptionis exceptionum, exceptionium Dativ exceptione, exceptioni exceptionibus Akkusativ exceptionem exceptiones, exceptionis Vokativ exceptio exceptiones Ablativ (lat.) exceptione, durch die Ausnahme exceptionibus, mit den Ausnahmen	rechtRecht	Substantiv
Dem Gefangenen gelang es aus dem Gefängnis zu fliehen.	Captivo contigit, ut e carcere evaderet.
gerade heraus	aperte
aus der Höhe donnernd	altitonans
einer nach dem anderen	alter post alterum
aus diesem grund, deswegen	ob eam causam
Ich spreche aus Erfahrung.	Expertus dicto.
aus diesem grund, deswegen	qua de causa
aus kleinen Fellen verfertigt	migalinus		Adjektiv
Dem Tüchtigen hilft das Glück.	Fortes fortuna audiavat.
vom Tag, ab dem Datum	de dato		Adverb
Er ist aus Rom abgereist.	Roma profectus est.
unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit	sub specie aeternitatis		Redewendung
Er brachte kein Wort heraus.	Vox faucibus haesit.
Das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden.	Utile dulci.
Lucius Catilina stammte aus einer Adelsfamilie.	L. Catilina nobili genere natus est.
Nimm dich vor dem Hund in Acht!	Cave canem!
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.	Homo homini lupo.
Das habe ich aus eigenem Antrieb getan.	Mea sponte hoc feci.
Die Soldaten segeln mit dem Schiff nach Rom.	Milites nave Romam navigant.
Sie gehorchen ihren Fürsten aus Furcht, nicht aus Ehrfurcht.	Principibus metu, non pudore parent.
herauswachsen irreg. herauswachsen wuch heraus (ist) herausgewachsen excrescere: I. herauswachsen {irreg.}, emporwachsen II. zunehmen {irreg.}, überhandnehmen, überhandgewinnen	excrescere excrescebat excrevit		Verb
aussetzen setzte aus ausgesetzt objectare: I. entgegenhalten {irreg.}; II. aussetzen, preisgeben {irreg.}; III. {übertragen} vorhalten, vorwerfen {irreg.};	objectare / obiectare objectare objectabat objectavit		Verb
In jener Zeit ging ein Gebot von Kaiser Augustus aus.	Illo tempore exiit edictum a Caesare Augusto.
ausschwitzen schwitzte aus (hat) ausgeschwitzt insudare {Verb}: I. ausschwitzen, absondern; II. über / bei etwas schwitzen;	insudare insudabat insudavit; {PP} insudatus {m}		Verb
unter dem Siegel der Verschwiegenheit sub rosa: I. unter der Rose (dem Sinnbild der Verschwiegenheit); {übertragen} unter dem Siegel der Verschwiegenheit;	sub rosa	übertr.übertragen	Redewendung
ausmessen irreg. ausmessen maß aus (hat) ausgemessen permetiri {Verb} I-Konjugation: I. ausmessen; II. durchwandern, durchziehen, durchfahren; III. durchleben;	permetiri permetiebat {P.P.} permensus, permensa, permensum		Verb
unter dem Siegel der Beichte sub sigillo (confessionis): I. unter dem Siegel (der Beichte); {übertragen} unter dem Siegel der Verschwiegenheit;	sub sigillo confessionis		Redewendung
ausatmen atmete aus (hat) ausgeatmet exhalare: I. ausatmen, aushauchen, verdampfen, sterben (animam oder vitam), ausdünsten, auströmen;	exhalare exhalabat exhalavit		Verb	K3
aus Falschem (folgt) Beliebiges Bedeutung: aus jeder falschen Aussage darf jede beliebige Aussage logisch gefolgert werden (Grundsatz)	ex falso quodlibet
dem Wert nach ad valorem: I. dem Wert nach II. ad valorem / vom Warenwert (Berechnungsgrundlage bei der Zollbemessung);	ad valorem
herausgeben irreg. herausgeben gab heraus (hat) herausgegeben exhaurire: I. (her)ausschöpfen, (aus)leeren; II. hinausschaffen, fortschaffen, herausnehmen, herausgeben, herausgraben III. (heraus)nehmen, entziehen (wegnehmen) IV. erschöpfen, quälen, aufreiben V. durchmachen, überstehen VI. vollenden, ausführen, durchführen;	exhaurire exhauriebat exhausit		Verb
(aus)leeren leerte (aus) (hat) (aus)geleert exhaurire: I. (her)ausschöpfen, (aus)leeren; II. hinausschaffen, fortschaffen, herausnehmen, herausgeben, herausgraben III. (heraus)nehmen, entziehen (wegnehmen) IV. erschöpfen, quälen, aufreiben V. durchmachen, überstehen VI. vollenden, ausführen, durchführen;	exhaurire exhauriebat exhausit		Verb
ausschöpfen schöpfte aus (hat) ausgeschöpft exhaurire: I. (her)ausschöpfen, (aus)leeren; II. hinausschaffen, fortschaffen, herausnehmen, herausgeben, herausgraben III. (heraus)nehmen, entziehen (wegnehmen) IV. erschöpfen, quälen, aufreiben V. durchmachen, überstehen VI. vollenden, ausführen, durchführen;	exhaurire exhauriebat exhausit		Verb
entziehen entzog (hat) entzogen exhaurire: I. (her)ausschöpfen, (aus)leeren; II. hinausschaffen, fortschaffen, herausnehmen, herausgeben, herausgraben III. (heraus)nehmen, entziehen (wegnehmen) IV. erschöpfen, quälen, aufreiben V. durchmachen, überstehen VI. vollenden, ausführen, durchführen;	exhaurire exhauriebat exhausit		Verb
ausführen führte aus (hat) ausgeführt exhaurire: I. (her)ausschöpfen, (aus)leeren; II. hinausschaffen, fortschaffen, herausnehmen, herausgeben, herausgraben III. (heraus)nehmen, entziehen (wegnehmen) IV. erschöpfen, quälen, aufreiben V. durchmachen, überstehen VI. vollenden, ausführen, durchführen;	exhaurire exhauriebat exhausit		Verb
überstehen irreg. überstehen überstand (hat) überstanden exhaurire: I. (her)ausschöpfen, (aus)leeren; II. hinausschaffen, fortschaffen, herausnehmen, herausgeben, herausgraben III. (heraus)nehmen, entziehen (wegnehmen) IV. erschöpfen, quälen, aufreiben V. durchmachen, überstehen VI. vollenden, ausführen, durchführen;	exhaurire exhauriebat exhausit		Verb
herausnehmen nahm heraus (hat) herausgenommen exhaurire: I. (her)ausschöpfen, (aus)leeren; II. hinausschaffen, fortschaffen, herausnehmen, herausgeben, herausgraben III. (heraus)nehmen, entziehen (wegnehmen) IV. erschöpfen, quälen, aufreiben V. durchmachen, überstehen VI. vollenden, ausführen, durchführen;	exhaurire exhauriebat exhausit		Verb
vollenden vollendete (hat) vollendet exhaurire: I. (her)ausschöpfen, (aus)leeren; II. hinausschaffen, fortschaffen, herausnehmen, herausgeben, herausgraben III. (heraus)nehmen, entziehen (wegnehmen) IV. erschöpfen, quälen, aufreiben V. durchmachen, überstehen VI. vollenden, ausführen, durchführen;	exhaurire exhauriebat exhausit		Verb
fortschaffen schaffte fort (hat) fortgeschafft exhaurire: I. (her)ausschöpfen, (aus)leeren; II. hinausschaffen, fortschaffen, herausnehmen, herausgeben, herausgraben III. (heraus)nehmen, entziehen (wegnehmen) IV. erschöpfen, quälen, aufreiben V. durchmachen, überstehen VI. vollenden, ausführen, durchführen;	exhaurire exhauriebat exhausit		Verb