Lateinisch Deutsch fügte zu

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ zu	ad
auf..zu, nach, bei, an	ad
zusprechen irreg. zusprechen sprach zu (hat) zugesprochen	addicere addicebat addixit		Verb
Gelegenheit zu	occasio, occasionis f
krümmen zu	arcuatus
domi	zu Hause
zu Hause	domi
occasio, occasionis f	Gelegenheit zu
Es ist niemand verpflichtet Unmögliches zu leisten.	Ultra posse nemo obligatur.
zu, an, bei	ad
in, nach, zu	in
zu Hilfe eilen	succurrere, succurro, succurri, succursum
zu etwas machen	facio, -is, fácere
ich spreche zu 1. Pers. Sing.	adiudico
zu dauerndem Gedächtnis	ad perpetuam memoriam
zu etwas geneigt	acclinis
zu Willen sein	allubesco
zu Tische liegen	accumbare
zu anderer Zeit	alias
zu Fuss gehen	pedibus ire
kommen nach/zu	pervenire,pervenio ad/in
zu Ende reden	ausreden
zu Hilfe rufen	advoco
zu nennen pflegen	appellito
zu gleichen Teilen	ana
zu anderen Leuten	alio
zu Boden schmettern	ad terram affligere
zu Hilfe kommen	subvenire, subvenio, subveni, subventum
hinzufügen fügte hinzu (hat) hinzugefügt addere: I. addieren, hinzufügen, hinzutun, anhängen, gewähren;	addere addebat addidit		Verb
jemanden zufügen zufügen fügte zu zugefügt invehere: I. (hin)einführen, zufügen, hineinfahren, eindringen, hineinführen, einreiten, hereinbrechen, II. {Medizin} hineinfahren, eindringen, (hin)einführen; III. {jemanden}: anfahren, losgehen, zufügen;	invehere invehebat invexit		Verb
zufügen fügte zu (hat) zugefügt invehere: I. (hin)einführen, zufügen, hineinfahren, eindringen, hineinführen, einreiten, hereinbrechen, II. {Medizin} hineinfahren, eindringen, (hin)einführen; III. {jemanden}: anfahren, losgehen, zufügen;	invehere invehebat invexit		Verb
zu Hilfe eilen Verb	succurrere
unsere Zeit, zu unserer Zeit	nostra memoria
sich zu Herzen nehmen	adbibo
zu den Göttern beten	deos precari
an,bei,nach,zu	ad
zu hoch	altiusculus
auf...zu, zu, bei, an	ad b. Akk.
Was zu beweisen war.	Quod erat demonstrandum.
meine Zeit, zu meiner Zeit	mea memoria
meum est...	es ist meine Aufgabe zu...
vor dieser Zeit / bis zu dieser Zeit	ante id tempus
Lerneifer, der Eifer zu lernen m	studium discendi		Substantiv
Über Geschmäcker ist nicht zu streiten.	De gustibus non est disputandum.
die Art zu reden, die Art des Redens	genus dicendi
Wage es, deinen Verstand zu gebrauchen!	Sapere aude!
um zu lernen, wegen des Lernens	discendi causa
Was hast du hier zu tun?	Quid tibi hic negotii est?
beim akk. bei, an, zu, nach	ad
sich durch Tränen zu Mitleid bewegen lassen	lacrimis ad miserationem evincis
Es gibt viele Gründe, zu trinken.	Multae sunt causae bibendi.
zubereiten bereitete zu (hat) zubereitet paritare: I. (vor)bereiten, zubereiten, aufrüsten, zurichten;	paritare paritabat paritavit		Verb
zunehmen irreg. zunehmen nahm zu zugenommen excrescere: I. herauswachsen {irreg.}, emporwachsen II. {übertragen}: zunehmen {irreg.}, überhandnehmen, überhandgewinnen	excrescere übertragen excrescere excrescebat excrevit		Verb
zurichten richtete zu (hat) zugerichtet paritare: I. (vor)bereiten, zubereiten, aufrüsten, zurichten;	paritare paritabat paritavit		Verb
Dem Gefangenen gelang es aus dem Gefängnis zu fliehen.	Captivo contigit, ut e carcere evaderet.
Zu sehen kommen sie, sie kommen, um selbst gesehen zu werden.	Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae.
agglomerieren agglomerierte (hat) agglomeriert agglomerare: I. agglomerieren / fest zusammenschließen {irreg.} (zu einem Knäuel), (zu einem Knäuel) zusammendrängen;	agglomerare agglomerabat agglomeravit		Verb
mit Einschränkung / nicht ganz wörtlich zu nehmen	cum grano salis		Redewendung
Zu siegen verstehst du, Hannibal, den Sieg zu nutzen, verstehst du nicht.	Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis.