Lateinisch Deutsch des Umtieb[e]s

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
leicht, mühelos	facilis, e
▶ kurz	brevis, -e		Adjektiv
angenehm	dulcis, -e		Adjektiv, Adverb
mild	mitis, -e		Adjektiv
mild	lenis, -e		Adjektiv
sanft	lenis, -e		Adjektiv
edel	liberalis, -e
Sg.: jeder, ganz	omnis, -e
vom Schicksal bestimmt	fatalis, -e
schwer, ernst	gravis, e
aus, von...her	ex, e
friedlich	mitis, -e		Adjektiv
bürgerlich, öffentlich	civilis, e
niedrig, gering, demütig	humilis, e
▶ kurz	brevis, e		Adjektiv
schwierig	difficilis, -e
leicht	facilis, -e		Adjektiv
grausam	crudelis, -e		Adjektiv
unähnlich in	dissimiles, e
ländlich, bäurisch	agrestis, e
(sichtlich) schlecht, hässlich, schändlich	turpis, e
geboren, a	nobilis, -e
bewundernswert	admirabilis, -e
schrecklich	immanis, -e		Adjektiv
aus, von	e/ex
tapfer	fortis, -e		Adjektiv
riesig	immanis, -e		Adjektiv
gütig	liberalis, -e		Adjektiv
schrecklich	terribilis, -e		Adjektiv
liebenswürdig	dulcis, -e		Adjektiv
Dekl. Zuruf Ausdruck des Missfallens -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuruf die Zurufe Genitiv des Zuruf[e]s der Zurufe Dativ dem Zuruf den Zurufen Akkusativ den Zuruf die Zurufe acclamatio {f}: I. Acclamation {f}, Zuruf {m} (Ausdruck des Missfallens) II. Acclamation {f}, Beifall {m}]: I. per acclamationem / durch Zuruf;	Dekl. acclamatio acclamationes, acclamtionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ acclamatio acclamationes, acclamationis Genitiv acclamationis acclamationium, acclamationum Dativ acclamationi, acclamatione acclamationibus Akkusativ acclamationem acclamationis, acclamatione Vokativ acclamatio acclamationes Ablativ (lat.) acclamatione acclamationibus		Substantiv
Die Stimme des Volkes ist die Stimme des Gottes.	Vox populi, vox dei.
Muskel	my(s)- musculus
Abschätzung des Wertes	aestimatio
aus vielen Eines	e pluribus unum	filmFilm, militMilitär, politPolitik, aviatLuftfahrt, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda
dieser, -e, -es	is, ea, id
jener, -e, -es	ille, illa, illud
dieser, -e, -es	hic, haec, hoc
Lexikon des Neulateins	Lexicon recentis latinitatis
Dekl. Änderung des Erbgefüges -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung des Erbgefüges die Änderungen des Erbgefüges / der Erbgefüge Genitiv der Änderung des Erbgefüges der Änderungen des Erbgefüges / der Erbgefüge Dativ der Änderung des Erbgefüges den Änderungen des Erbgefüges / der Erbgefügen Akkusativ die Änderung des Erbgefüges die Änderungen des Erbgefüges / der Erbgefüge mutatio: I. Mutation {f} {allg.} / Änderung {f}, Abänderung {f}, Veränderung {f}, Wechsel {m}, Wandlung {f}, etc. II. Mutation {f} {Biologie} / spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge III. Mutation {f} {Medizin} Stimmbruch {m} bei Eintritt der Pubertät IV. Mutation {f} {veraltet} für die allgemeine Verwendung: Änderung {f}, Wandlung {f};	Dekl. mutatio BIO mutationes, mutationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mutatio mutationes, mutationis Genitiv mutationis mutationium, mutationum Dativ mutationi, mutatione mutationibus Akkusativ mutationem mutationis, mutationes Vokativ mutatio mutationes Ablativ (lat.) mutatione mutationibus		Substantiv
Frucht des Erdbeerbaumes	arbutum
Herkules (Sohn des Alceus)	Alcides
dieser, -e, -es (da)	iste, ista, istud
▶ ▶ aus	e, ex (b. Abl.)
im Zustands des Entstehens	in status nascendi
die Kunst des Lesens f	ars legendi		Substantiv
vor Anbruch des Tages	ante lucem
in Abwesenheit des Xenophon	Xenophone absente
Negus(e) (Negest sowie Nagusa Nagast) Name früherer Kaiser von Äthiopien m Ne|gus im Deutschen: a) früherer Kaiser von Äthiopien, b) nur im Singular abessinischer Herrschertitel; c) nach dem Namen eines englischen Obersten: ein beliebtes punschartiges Getränk;	negus m		Substantiv
Vorwegnahme der Einwürfe des Gegners	anteoccupatio
gegen den Willen des Konsuls	consule invito
entsprossen, Sohn/Tocher des/der	satus, -a
gegen Willen des Duces (Führers)	duce invito
Dekl. Verzweiflung (Zweifel, Verzweif[e]lung) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzweifung die Verzweiflungen Genitiv der Verzweiflung der Verzweiflungen Dativ der Verzweiflung den Verzweiflungen Akkusativ die Verzweiflung die Verzweiflungen desperatio {f}: I. Verzweiflung {f}, Hoffnungslosigkeit {f} / Desperation {f}	Dekl. desperatio desperationes, desperationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ desperatio desperationes, desperationis Genitiv desperationis desperationum, desperationium Dativ desperationi, desperatione desperationibus Akkusativ desperationem desperationis, desperationes Vokativ desperatio desperationes Ablativ (lat.) desperatione desperationibus		Substantiv
similis, e (m.Gen./Dat.)	ähnlich
auf der Spitze des Berges	summo in monte
die Art zu reden, die Art des Redens	genus dicendi
Leeren des Bechers in einem Zuge	amystis
Gerechtigkeit ist das Fundament des Reiches.	Iustititia est fundamentum regni.