neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte um Übersetzung!!!

Hallo! Könnte mir vielleicht jemand volgende zwei Sätze ins Lateinische übersetzen?

1.) Kein Schrei kann lauter sein, als der deiner Seele.

2.) Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist

Danke im Vorraus
4273701
 
übersetzung
kann jemand (lautschrift) "Di te perlant, te male dico" übersetzen. ich glaube das hat was mit geistervertreibungen zu tun...
4271255
 
Übersetztung
Hi
Wer weiß eine gute übersetzungsmaschine im Internet bei der man nicht OK drücken muss?
bitte bei mir melden!!!!
4268665
➤
http://www.commtec.de/wb/index.php
4269600
 
kann mir bitte einer die übersetzung von vulpes et ciconia geben wäre echt nett! danke
4254901
➤
"Der Fuchs und der Storch". Ist die Fabel in deinem Schulbuch??Mein,die hab ich schonmal gelesen...
4269693
 
Übersetzung
ich bräuchte dringend die lateinübersetzung von "die Auserwählten".
wäre dankbar für hilfe
grüße Tabo
4253929
➤
Hab keine wörtliche Übersetzung dafür,nur so beschrieben: qui,electi sunt(diejenigen,die ausgewählt wurden)
4270037
➤➤
Anmerkung
Homer, deine Übersetzung ist ja richtig, aber ungewöhnlich. Ich hätte einfach nur gesagt 'electi'.
Das tut's auch schon.

Sulla
4270888
➤➤➤
Richtig!:-)
4281753
 
Bräuchte hilfe
und zwar folgende wörter auf deutsch:

Pauca verba facit
nam
danke wäre wichtig!
lg michaela :-)
4243455
➤
Ãœbersetzung
Diese Wörter bedeuten :
verba = das Wort
nam = nämlich
facit = er/sie/es macht, tut, handelt(facio, ere, feci)
pauca = Pl. wenige (pauci, ae, a)
4251910
➤➤
nam ist NICHT nämlich, sondern denn
nämlich ist 'ENIM'
For God's sake
verba ist NICHT Wort, NICHT SINGULAR
verbum, i n. Wort
facere, io, feci, factum
Ich verstehe nicht, dass du pauca Pl. schreibst und verba für Sg.
Schau noch mal, bitte, in dein Grammatikbuch und Vokabelheft!!

Sulla
4271528
➤➤➤
Hmmm
Ja, aber nam heißt : dann; nämlich
aber verba, stimmt hab ich falsch
4273886
➤➤➤➤
dankeschön
4276510
➤
Anmerkung
Pauca verba facit ist eine Redewendung und bedeutet so viel wie
Er redet wenig.

Sulla
4271669
➤
"nam" heisst auf Deutsch: da, denn, darauf,
und eine aunere Bedeutung auch noch,die ich aber vergessen habe....
5345928
 
Übersetzung in das Lateinische
Alles hat seine Grenzen.

Mit Maß und Ziel.


Besten Dank im Voraus,
Martin
4243093
 
Seite:  59     57