Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Multi Romani deos diligentissime veriti sunt, quia credebant eorum auxilium ad beate vivendum necessarium esse. Viele Römer haben sehr eifrig die Götter verehrt, weil sie glaubten, dass deren Hilfe, um glücklich zu leben nötig sei.

Hallo! Ich stieß auf eine Anfrage, die ich hier gerne einstellen möchte, in der Hoffnung, dass Latein doch noch keine völlig tote Sprache in diesem Forum ist ... (:-)) Ciao, Tamy. Die Anfrage: Tatoo lateinischer Spruch falsch geschrieben Mir ist ein großes Mißgeschick passiert. Im letzten Jahr ist mein Mann gestorben und ich habe mir mit 60 das erste Tatoo stechen lassen. Seine Unterschrift und Lebensdaten. Nach ein paar Monaten dann die Erkenntnis: Alles hat seine Zeit! " Omnia tempus habent" Ich war so aufgeregt das ich dem Tätowierer einen fehlerhaften Spruch gab, ich habe zwei Buchstaben an die falsche Stelle gesetzt und nun hat der Spruch eine andere Bedeutung: "Omina tempus habent" Was soviel heißt wie: Eine ominöse Zeit. Nun habe ich recherchiert wie ich das retten kann. Wenn ich hinter den Spruch noch das Wort omnia setzte heißt es dann: "Omina tempus habent omnia" heißt nach Google "Zeit für gute Wünsche". Damit wäre ich zufrieden. Aber stimmt das? Ich bitte jemanden der in Latein kundig ist das bitte, bitte zu überprüfen! Dankeschön

Auf einem anderen Totenkopf ragt ebenfalls ein Band aus dem Mund auf dem steht: "FAI LN NTVR OVI/QVI SE GVS" Ich weiss, es ist schwer und ich ärgere mich, dass ich mein Handy nicht dabei hatte, aber ich war doch so neugierig und habe es mir notiert.....irgendeine Bedeutung sollte es ja haben. Liebe Grüße,Teresa

Ich war auf einem Friedhof in Italien und habe dort auf einem Totenkopf folgenden "Spruch" gefunden, welcher leider nicht mehr zur Gänze ersichtlich war. Vielleicht kann mir aber jemand trotzdem weiterhelfen! Aus dem Mund eines Totenkopfes windet sich ein Band auf dem steht: " EG REDIAMUV L ...INDUE/INDI VISSIMA" (ein Teil der Buchstaben ist von mir erraten, da nicht mehr richtig erkennbar.

Non aquam sed vinum calidum bibere ieinus debet; cibum bis die adsumere debet, sic tamen , ut facile concoquat. Debet uti vino austero, et post cibum frigidis potionibus. Stomachum autem infirmum indicant pallor, praecordiorum dolor, nausea, vomitus. Mein Vorschlag: Nicht Wasser aber warmen Wein muss man mit leeren Magen trinken. Man muss 2x am Tag Speis zu sich nehmen um einfach zu verdauen. Man muss den herben Wein nach dem Essen als kaltes Trinken benutzen. Den schwachen Magen aber kündigen Blässe, Schmerz der lebenswichtigen Organe, Seekrankheit und das Erbrechen an. Ich bitte um Hilfe. Danke im voraus !

Hallo liebe Forenmitglieder ich bin neu hier und hab ein kleines Anliegen an Euch und hoffe jemand kann mir weiterhelfen? Wie lautet die korrekte Übersetzung in Lateinisch für "zurück in die Bewegung" oder zumindest was sinnesgemäss am nächsten liegt?? Wäre echt dankbar um eure Hilfe, danke und liebe Grüsse Marco

Hinc et nomen sibi assumpserunt primi magistri vestri, ut se vocarent catharistas, id est purgatores, et catharos, id est mundos. (Ecbertus, Sermones 13, Sp.31) Irgendwas wie: Von daher kamen die, die sich selbst vor dem Herrn Katharer nannten, das heißt die die reinen Herzens sind. Tausend Dank wenn jemand helfen will.