Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch we eware (ne)kiriye (*eware (ne)kirine mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz)

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Software (2) -s f nivîsbarî
Umgangssprache
Substantiv
Dekl. Schnecke -n f
mit Häuschen
helkayî şeytanokê (Soranî: helkai şaitanuka)Substantiv
mit der Hölle bicehmeRedewendung
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
present faul ewareAdjektiv
Dekl. Bruchlandung -en f
(mit einem Flugzeug)
dafirîn fSubstantiv
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e n bireserSubstantiv
geschwächt ewareAdjektiv
mit Stumpf und Stiel bi qurm û çînikRedewendung
Dekl. Hausschuhe (2) pl şapikSubstantiv
Dekl. Montag -e m
2. Wochentag
2. Wochentag
roja duşemê fSubstantiv
Dekl. Partner [männl. Pers.] - m
Synonym:Mitglied {n}, Teilhaber {m}
pardar m
mf
Synonym:pardar {m}
Substantiv
Dekl. Diener - m
~ (m), Kellner (m), Objekt (n)
berkar mSubstantiv
gestört sein intransitiv
wurde gestörtgestört gewesen
eware bûn
eware beware bû
Verb
träge ewareAdjektiv
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
Dekl. Jacke -n f
kurze, mit Borten besetzte Jacke, Schlitzärmeln
şapik
ê
Substantiv
Objekt -e n objêktSubstantivEN HR
vernachlässigt, nachgelassen, abgebracht, abgehalten, abgelenkt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
eware kirîAdjektiv
garantieren transitiv
garantiertehat garantiert

dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)
dabînkirin [trans.]
dabînkirindabînkir,kir(im,î,-,in,in,in)dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
heizen transitiv
heiztehat geheizt

germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)
germkirin [trans.]
germkiringermkir,kir(im,î,-,in,in,in)germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Magnesium n
1. Chemisches Element; 2. chemisches Symbol Mg;
Dekl. magnezyûm f
1. Elementek kîmyeyî; 2. Sembola wê Mg;
SubstantivTR
Dekl. Gehör -e n
im Kurdischen mit 2 rr ausgesprochen
kerm mSubstantiv
abhalten
Synonym:abbringen, ablenken, aufgeben [auch: nachlassen, verlassen, vernachlässigen]
eware kirin
Synonym:eware kirin [vtr]
Dekl. Blatt bot Blätter n
2. Blatt von einem Baum
berû bot f
2. Fêkîya vê darê.
Substantiv
Dekl. Waise -n f
Persisch: yatīm
Synonym:1. Waise {f}; Waisenkind {n}
2. verwaist {Adj.}
yetîm
mf
Synonym:1. yetîm
2. yetîm, yetîmî
Substantiv
1/2 Zahl, einhalb ugs. nîv, 1/2 Jimarnav
Dekl. Touristik -- f
1. Alles was mit Tourismus zusammenhängt. 2.{veraltet} Wandern {n}
Dekl. tûrîstîk; turîstîk f
1. Tişte bi tûrîzmê têkildare 2. terkeser {f}
Substantiv
Dekl. Beileidsbezeugen -- n
Verbalnomen im Kurdischen
Dekl. taziyê kirin Sup. f
tazîyê kirin /taziyê kirin; Tirkî: taziye /Beileid
Substantiv
Dekl. Einkaufspreis -e m Dekl. nirxê kîrîn - f Substantiv
Gegenstand Gegenstände (f/pl) m objêktSubstantiv
nicht neAdverbEO F0 HU IE SR
Dekl. Kette -n f
(in Form von Kettenbildung mit Personen)
qeynter fSubstantiv
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
birinVerb
mitbringen
brachte mitmitgebracht
lagaldahenan
lagaldahen
Verb
Dekl. alt Mythe -n f
alter Begriff für Mythos
mitSubstantiv
nach Kräften sich bemühen transitiv
sich bemühenbemühete sichhat sich bemüht

~, sein Bestes tun
kirin ne kirin
kirin ne kirin
Verb
Dekl. Konvention [franz.-lat.] -en f
[z. B. einer] Konvention, [einigen] Konventionen,
Dekl. konvansiyon - f
1.-2.
konvansiyonê [Gen.-Akk.], konvansiyona [Gen.-Akk.]
Substantiv
Dekl. Sesam -s m
(semit.) (eine Pflanze mit ölhaltigen Samen)
kuncî (Soranî)Substantiv
isolieren transitiv
isoliertehat isoliert

Präteritum: mit Objekt P.P.: mit Objekt
vederkirin [trans.]
vederkirinvederkir,kir(im,î,-,in,in,in)vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

vederkir(im,î,-,in,in,in) vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
abgelenkt sein intransitiv
war abgelenkt(ist) abgelenkt gewesen
eware bûn
eware bû(m,yî,-,n,n,n)eware bûyî
Verb
pron wir
1.Pers. Plural (Mz)
pron ema
brennen intransitiv
branntehat gebrannt
Konjugieren şewitînVerb
zünden intransitiv
zündetehat gezündet
Konjugieren şewitînVerb
pron sie
2.Person Pl. (Mz)
pron ewa
Dekl. Automatik -en f
1. Gegenstände mit mechanischer Vorrichtung 2. als auch Vorgang der Selbststeuerung [ohne Plural]
Dekl. otomatîk otomatîk[an] f
1. Amûrên bi awayek mekanîk 2. an jî xwe bi xwe dixebite.
Substantiv
Dekl. Rubidium lat. -- n
1. Chemisches Element [ein Alkalimetall]; 2. mit dem Elementsymbol Rb; 3. und der Ordnungszahl 37;
lateinisch rubidus = dunkelrot, das Metall hat zwei dunkelrote Spektrallinien
Dekl. rubîdyûm lat. -- f
1. Elementek kîmyeyî; 2. sembola [dirfşa] elementê wê Rb; 3. û hijmara wê ya atomê 37;
lat.Substantiv
Dekl. Unsinn m
Synonym:1. leer, nutzlos, vergeblich, sinnlos, unnütz, zerbrochen, faul
2. Unsinn
pûç
Synonym:1. pûç {Adj.}
2. pûç {Nomen}
SubstantivFA
Er hat sie geliebt. ji hez kiriye.
verbinden mit ... transitiv
verbinden verbandhat verbunden
li ... girê dan [vtr]
li ... girê danli ... girê da(m,yî,-,n,n,n)li ... girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv
etwas angenehm gestaltengestaltete etwas angenehmhat etwas angenehm gestaltet
tiştekî rihet kirin
tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in)tiştekî rihet kirî
Verb
Muschi mit Zunge Lecken Gilka kuze we be-Siman bealesen
ähnlich, wie
Synonym:1. ähnlich, wie
2. Ähnlichkeit
manand
Synonym:1. manand (Soranî) / manend
2. manand (Soranî) / manend
Adjektiv, AdverbFA
Dekl. Menge -n f
Persisch: qadr
Beispiel:1. soviel
2. wieviel
3. etwas, ein wenig
Synonym:1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f}
2. Wert {m}, Würde {f}, Rang {m}
3. Macht {f}
qedr
Beispiel:1. qedr an qedr; Persisch: qadr ān qadr
2. çi qedr; Persisch: če qadr
3. qedrî; Persisch: qadrī
Synonym:1. qedr
2. qedr
Substantiv
Dekl. Sicherheit -en f
Persisch: yaqīn
Beispiel:1. mit Sicherheit, sicherlich, echt, zuverlässig
Synonym:1. Gewissheit, Sicherheit, Überzeugung
2. gewiss, sicher, wahr, zweifellos, bestimmt
yeqîn f
Beispiel:1. bi yeqîn; Persisch: be yaqîn
Synonym:1. yeqîn {f}; Persisch: yaqīn
2. yeqîn {Adj.}
Substantiv
un- Präfix
bei Neg.;
na- Präfix
na-, ne-
FA
Blödsinn m
~, Unsinn (m/sing), Nonsens (m/sing)
bême'neSubstantiv
weder ... noch ne ... nejî
sein Bestes tun kirin ne kirin
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2022 15:49:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken