Kurdisch Deutsch wêne giran

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele	wêne m		Substantiv
Dekl. Bilddatei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bilddatei die Bilddateien Genitiv der Bilddatei der Bilddateien Dativ der Bilddatei den Bilddateien Akkusativ die Bilddatei die Bilddateien	pela wêne f	inforInformatik, infInformationstechnik	Substantiv
Dekl. Fotograf -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fotograf die Fotografen Genitiv des Fotografen der Fotografen Dativ dem Fotografen den Fotografen Akkusativ den Fotografen die Fotografen	wêne gir (-î; -ê) mf -		Substantiv
▶ teuer	giran		Adjektiv
▶ schwer	giran
bedächtig ~, langsam, schwer, schwierig, träge, überlegt, wichtig	giran		Adjektiv
stark (Tee/Kaffee), auch kräftig (Tee/Kaffee) etc.	giran		Adjektiv
fotografieren (Bild machen), visualisieren transitiv fotografieren fotografierte hat fotografiert	wêne girtin wêne girt(im,î,-,in,in,in) wêne girtî		Verb
ablichten [Bild,Foto] transitiv ablichten lichtete ab hat abgelichtet	wêne girtin [wêne;resim] wêne girtin wêne girt(im,î,-,in,in,in) wêne girtî		Verb
allmählich	giran giran, pele pele		Adjektiv
die große Last Der große Kummer. Derde dile min = der Schmerz in meinem Herzen	derde Giran
aufnehmen transitiv nahm auf hat aufgenommen den Moment visuell erfassen	wêne girtin wêne girt(im,î,-,in,in,in) wêne girtî Präsenstamm: gir		Verb
Aus einer wichtigen Liebe.	Ji evînekî giran.
▶ wichtig	giran (Soranî): gran ausgesprochen		Adjektiv
wertvoll	giran (Soranî): gran ausgesprochen		Adjektiv
▶ teuer	giran (Soranî): gran ausgesprochen		Adjektiv
▶Dekl. Bild Bilder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bild[e]s der Bilder Dativ dem Bild den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder	wêne		Substantiv
Dekl. Figur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Figur die Figuren Genitiv der Figur der Figuren Dativ der Figur den Figuren Akkusativ die Figur die Figuren	wêne f		Substantiv
▶Dekl. Foto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Foto die Fotos Genitiv des Fotos der Fotos Dativ dem Foto den Fotos Akkusativ das Foto die Foto	wêne		Substantiv
Dekl. Gemälde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemälde die Gemälde Genitiv des Gemäldes der Gemälde Dativ dem Gemälde den Gemälden Akkusativ das Gemälde die Gemälde	wêne f		Substantiv
Dekl. Tage schweren Unglücks [Nom.] pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Tage schweren Unglücks Genitiv Tage schweren Unglücks Dativ Tagen schweren Unglücks Akkusativ Tage schweren Unglücks	Rojê(d) oxirme yê giran f, pl		Substantiv
bedächtig sein intransitiv war bedächtig (ist) bedächtig gewesen	giran bûn [intrans.] giran bûn giran bû(m,yî,-,n,n,n) giran bûyî		Verb
Wenn die Angst da ist, wird die Erde unter ihr schwerer	Tirs hebe erd giran dibe	SprSprichwort	Substantiv
Dekl. Entwickler Fotografie - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwickler die Entwickler Genitiv des Entwicklers der Entwickler Dativ dem Entwickler den Entwickler Akkusativ den Entwickler die Entwickler	Dekl. wêne gir X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus wêne gir wêne gir Obliquus wêne girî wêne giran Vokativ		Substantiv
abgelichtet Partizip II	wêne girtî		Adjektiv
Die schwere Last bekommt stets der Esel	Barê giran tim li ker dikin		Redewendung
Die schwere Last bekommt stets der Esel	Barê giran tim li ker dikin	SprSprichwort	Redewendung
Stille Wasser sind tief	Ava hêdî hedî hecebê giran jê tên		Redewendung
veröffentlichen, publizieren transitiv veröffentlichen veröffentlichte (hat) veröffentlicht 1. Bücher, Magazine, Zeitschriften etc. drucken und verbreiten. ---> verlegen, veröffentlichen, publizieren 2. Sendungen und Programme bei Funk und Fernsehen der Öffentlichkeit anbieten. ---> publik machen, veröffentlichen, informieren, verlauten lassen, kundgeben, kundtun, kundmachen, mitteilen, verlautbaren 3. Schriften, Bilder usw. herausbringen Türkçe: yayımlamak, yayınlamak	kaus weşandin [trans.] weşandin weşand(im,î,-,in,in,in) weşandî kaus. lêkêr; întransitif: weşîn; Präsens: ez diweşînim; tu diweşînî; ew diweşîne; em diweşînin; hûn diweşînin; ew diweşînin; weşandin: 1. Pirtûk, kovar, rojname û w.d çap kirin û belav kirin. 2. Bernameyeke di radyo û televîzyonê de pêşkeş kirin. 3. Nivîs, wêne û w.d di rojnameyê de nivîsandin. Tirkî: yayınlamak, yayımlamak		Verb