Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
schlug auf, ließ aufschlagenhat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
zünden intransitiv
zündetehat gezündet
 şewitînVerb
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
brennen intransitiv
branntehat gebrannt
 şewitînVerb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Im Menü anzeigen. Di pêşekê de nîşan bide.inforRedewendung
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
schenkenschenkte(ist) geschenkt

nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
 bexşîn
bexşî

Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten heta bimirim ez te ji bir nakimRedewendung
in Abklärung der Grundsätze des Islams di beyana erkanê Islam deRedewendung
sogar de
du tuPronomen
also
~, am Ende, endlich, ja, nun, sogar
 deKonjunktion
zehn deZahl
nicht neAdverb
Dekl. Recht -e
n

das Recht auf ... haben
 debaSubstantiv
folglich jê deAdverb
Dekl. Disput -e
m
 de'waSubstantiv
resultiert encam deAdverb
freitags înê deAdverb
dorthin wir deKonjunktion
geändert am de guherandîRedewendung
beides her du
folglich encam deAdjektiv
Dekl. Schlägerei -en
f
 de'waSubstantiv
ständig, unaufhörlich pê deAdjektiv
zweimal du caran
Dekl. Bedeutung -en
f

Für HERRN WEIßMÜLLER; DER MEINT DAS LURI NICHT KURDISCH IST!
me'ne [Lurî]
f
Substantiv
existieren intransitiv
existierteexistiert
 bûn [intrans.]
bûnbû(m,yî,-,n,n,n)bûyî
Verb
ehedem (geh. für vormals) (di) berê deKonjunktion
drinnen li tê deAdverb
Konjugieren liegen transitiv
laghat gelegen
 razanVerb
daneben di cem deAdverb
dielektrisch du(h)elektrîAdjektiv
daneben li kêlekê deAdverb
inmitten li navîn de
di navîn de
Adjektiv, Adverb
ehemals (di) berê deKonjunktion
innerhalb di hundirî ... deAdverb
unverzüglich
~, sofort, plötzlich, auf der Stelle
 di cîh deAdjektiv
wohin bi ku de
inmitten li navîn deAdverb
bis bald heta nêzîk de
Was machst du? Tu çi dikî?
hinter
~, rückwärts, zurück
 bi şûn deAdverb
schließlich di dawiye deAdverb
drüben
~, jenseits, von weit her
 ji wê deAdverb
betreffend
~, betreffs, über
 di derheqê...deAdverb
vonseiten ji hêla ... deAdverb
zweckmäßig di cih deAdjektiv
im Haus, in dem Haus
(wen oder wem,wessen) Haus, feminin/sing. ê
 di malê de
malê
unterwegs di rê deAdverb
Du!
Ach!, Oh!

lobend als auch sarkistischer Ausruf
 lê gidî
lê gidî
Adjektiv
Du bist der einzige Mann in meinem Leben, der mir wichtig ist. Di jiyana min de tu tinê ji min re mihim îRedewendung
nicht nineAdverb
nicht naAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 12:36:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit