Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch sitzen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Sitz Sitze m îşkeme m
îşkeme (m/f)
Substantiv
Dekl. Sitz -e m kursi (Soranî)Substantiv
Konjugieren sitzen transitiv
saß(hat) gesessen
rûnistin
rûnist(im,î,-,in,in,in)rûnistî
Verb
Dekl. Amphitheater [griech.-lat.] Amphitheatren n
meist dachloses Theatergebäude der Antike in Form einer Ellipse mit stufenweise aufsteigenden Sitzen
griech. amphithéatron, aus amphi / ringsrum und théatron, Theater; also eigentlich ein Theater in dem man von allen Plätzen zuschauen kann; lateinisch amphiteatrum
Dekl. amfîteyatro f Substantiv
Konjugieren sitzen
saß(hat,habe)gesessen

süddeutsch, österr, schweizer. Partizip Perfekt Bildung mit bin gesessen sitzen lassen danişandin
daniştin (Soranî)
daniştin
Verb
Dekl. Diwan m
~, Empore (f), Erhebung im Raum zum Sitzen oder Liegen aus Holz oder Stein, Sitzbank ohne Lehne
dik fSubstantiv
Dekl. Ähre -n f
1.(Botanik) Blütenstand mit unverzweigter Hauptachse, an der die ungestielten Blüten sitzen 2.oberster Teil des Getreidehalms, an dem die Körner sitzen
qalasu (Soranî)Substantiv
Kiefer, Kiefer..., Kinn... m
(hier: gesamter unterer Mundbereich einschließlich Kinn, Kieferbereich) Kiefer: Schädelknochen, in dem die Zähne sitzen und dessen oberer Teil mit dem Gesichtsschädel fest verwachsen ist, während der untere sich über ein Gelenk auf und ab bewegen und den Zugang zur Mundhöhle öffnen und schließen kann; Ober- und Unterkiefer; Türkçe: çene
çenge m
çenge: Weslê devê jîndaran da ên ku li jor û jêr diran li ser e.
Substantiv
du pron
Wir haben im Kurdischen ZWEI- Personalpronomen zum einen "tu" 2. Person-Singular und zum anderen "te". Die Frage wäre wann benutzt man eigentlich tu oder te? "Tu" wird gebraucht generell bei intransitiven Verben in einem Satz. Intransitive Verben sind Verben im Normalfall der Bewegung sowie gehen, sitzen, kommen, sein. Im Kurdischen also çûn, bûn, hatin, mayîn, ketin, axaftin, etc. Hierbei wird dann z. B. gesagt Ich gehe. Ez çim. Bei allen transitiven Verben, wird das Personalpronomina umgewandelt Merke: tu wird zu "te" z.B. Du hast gemacht. Te kiriye. Was sind transitive Verben. All die Verben die ein Akkusativobjekt verlangen. Frage wäre was ist ein Akkusativobjekt? Eine Satzbeschreibung z. B. Ich (Subjekt) lese (Verb) eine Geschichte (Akkusativ). Das Verb und das Personalpronomen werden angeglichen, aus "tu" wird "te". Ich habe die Geschichte gelesen. Min ew çîrok xwendiye. Das wäre ein Beispiel für die Umwandlung von em zu min (1. Person Singular --> ich). Du hast die Geschichte gelesen. Te ew çîrok xwendime. (ew---> bezieht sich auf sie = die Geschichte; te bezieht sich auf du; xwend--> Verb + Personalendung 2. Person Singular ime = xwendime). Somit wurde jetzt alles umgeändert und angeglichen auf das transitive Verb + Akkusativobjekt (die Geschichte) abgestimmt.
te pron
çûn, bûn, hatin, mayîn, etc.alle Verben auf bûn sind intransitiv und die Verben der Bewegung, die kein Akkusativobjekt verlangen und alleine stehen können die anderen Verben sind transitiv.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.09.2021 7:47:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken