Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch qawin {an jî} qawûn - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Deklinieren Zuckermelone -n f
süße Melone, Bezeichnung für die (Zucker)Melone; Türkçe: kavun
Synonym:Zuckermelone
Honigmelone
Deklinieren qawin an qawûn Soranî qawin[an], qawûn[an] f
qawin an jî qawûn: Tirkî: kavun
Synonym:gindor {KU}
petêx {f}
Substantiv
Konjugieren aufhängen transitiv
hing auf(hat) aufgehangen

in Sätzen, wenn kein direktes Objekt enthalten ist im Satzbau im Kurdischen, dann nimmt man die Pronomina (je nach Person) + das Verb im Perfekt kiriye. Merke: Daher bei transitiven Verben lautet in dem Perfekt-Kästchen die Endung auf "i" ohne direktes Objekt im Satz fügt man dann an das Verb (kirin) kiri+ye hinzu = kiriye Die Personalpronomina müssen dann nur noch entsprechend ihrer Person abgeändert werden aus ez (ich) wird min usw. In Sätzen mit regiertem Objekt, werden die Personalpronomina zwar auch abgeändert (wieder Beispiel aus ez wird min) plus an das Verb werden die jeweiligen Personalpronomina-Endungen angehangen im Perfekt
darde kirin an darda kirin
darde / darda kir(im,î,-,in,in,in)darde kirî {an jî} darda kirî

Tirkî: asmak
Verb
Deklinieren Schranke fig. -n f
Chaos, (Hindernis)
Synonym:Schranke (Hindernis), Chaos (von den Umständen)
komplex, kompliziert, weitläufig, schwierig
alozî an alûzî f
Synonym:alozî {an jî} alûzî
aloz {an jî} alûz {Adj.}
Substantiv
Deklinieren Hund -e m seg (Soranî): sag ausgesprochen an sa, se ausgesprochen mSprSubstantiv
Deklinieren Schwierigkeit fig. -en f
Synonym:Komplexität, Verwicklung
komplex, kompliziert, weitläufig, schwierig
alozî f
alozî {an jî} alûzî: Rewşa zor û zehmet.
Synonym:aloz {an jî} alûz
aloz {Adj.} {an jî} alûz {Adj.}
Substantiv
Deklinieren (Zucker)melone -n f
Zuckermelone auch nur Melone: Die Zuckermelonen gehören zur Familie der Kürbisgewächse, werden aber im Gegensatz zu anderen Vertretern dieser Familie als Obst verwendet. Melonen werden in der Botanik nicht als Verwandtschaftsgruppe angesehen, die Zuckermelonen sind enger mit den Gurken verwandt als mit den Wassermelonen (Citrullus lanatus). Der Begriff Honigmelone wird häufig als Synonym für Zuckermelone verwendet, beschreibt aber genaugenommen die Zuckermelonen-Unterart (Cucumis melo ssp. melo var. inodorus). Türkçe: kavun
Synonym:1. (Honig)melone
2. (Zucker)melone
Deklinieren gindor gindor[an] f
gindor: 1. Rehekek ji malbata kunduran e (Botanîk: Cucumis). 2. Fêkiya vê reheke a ku bêhn xweş û tê bi xavî tê xwarin. Tirkî: kavun
Synonym:1. petêx
2. qawin; Tirkî: kavun
Substantiv
Deklinieren Straßenpflaster - n
Straßenpflaster: Das Pflaster einer Straße, im übertragenen Sinn auch Gehweg. Türkçe: kaldırım
Synonym:1. Straßenpflaster, das Pflaster; 2. im übertragenen Sinn auch Gehweg
Deklinieren peyarê an piyarê f
peyarê {an jî} piyarê: Rêya tenê peya dikare tê da bimeşin. Tirkî: kaldırım
Synonym:1. peyarê {an jî} piyarê {f}
Substantiv
Deklinieren Eule -n f
Türkçe: baykuş
Synonym:Eule
pûm an bûm m
pûm {an jî} bûm: Firîndeyek şevger, çavbeq û goştxwer e û bi gelemperî bi tenê dijî, di nav gel de wek firindeyek bêyom hatiyê pejirandin; Tirkî: baykuş
Synonym:pûm {an jî} bûm
Substantiv
Deklinieren Wiedehopf -e m
Wiedehopf: Mittelgroßer, hellbrauner, an Flügeln und Schwanz schwarz-weiß gebänderter Vogel mit langem, dünnem Schnabel und großer Haube. Türkçe: çavuş kuşu (ibibik)
mittelhochdeutsch witehopf(e), althochdeutsch witihopfa, lautmalend nach dem Paarungsruf des Vogels
Synonym:Wiedehopf
{Zoologie} Upupidae {Plural}, Wiedehopfe
dodo an dodoyê dunikul m
dodo {an jî} dodoyê dunikul: Firindeyek nîkil dirêj û beleke, bi kurm û gîha xwe xwedî dike, dema wan a kurtbûne 16 roj e, zêdetir di nav bostanan de dijîn û demsalên sar de ber bi cîyê germ koç dikin.
Synonym:diksilêman, silêmanê dunikul, botbotik, hûphûpik an jî sîsko
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.10.2019 4:57:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon