Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch min tevlihev (ne)kir (*tevlihev (ne)kirim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez.) - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
schenkenschenkte(ist) geschenkt

nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
Konjugieren bexşîn
bexşî

Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
Dekl. Schnecke -n f
mit Häuschen
helkayî şeytanokê (Soranî: helkai şaitanuka)Substantiv
mit der Hölle bicehmeRedewendung
Dekl. Bruchlandung -en f
(mit einem Flugzeug)
dafirîn fSubstantiv
Dekl. Korn Körner n
1.
heb f
Tîrkî: tane
Substantiv
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e n bireserSubstantiv
Dekl. Software(1) -s f Nerimalar (1)inforSubstantiv
mit Stumpf und Stiel bi qurm û çînikRedewendung
Dekl. Diener - m
~ (m), Kellner (m), Objekt (n)
berkar mSubstantiv
Dekl. Partner [männl. Pers.] - m
Synonym:Mitglied {n}, Teilhaber {m}
pardar m
mf
Synonym:pardar {m}
Substantiv
Dekl. Tropfen - m
1. Wassertropfen
Dekl. dilop dilop[an] f
1. Çilkê avê /dilopê avê
Substantiv
Dekl. Rücken m piştSubstantiv
Dekl. Menschen pl ademîzad mSubstantiv
heizen transitiv
heiztehat geheizt

germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)
germkirin [trans.]
germkiringermkir,kir(im,î,-,in,in,in)germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
garantieren transitiv
garantiertehat garantiert

dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)
dabînkirin [trans.]
dabînkirindabînkir,kir(im,î,-,in,in,in)dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Finsternis -- f
Synonym:1. Dunkelheit {f}, Finsternis {f}
tarîkî
Synonym:1. tarîkî
SubstantivFA
Dekl. Befreiung -en f
Synonym:1. Befreiung
rihayî f
Synonym:1. rizgarî, rihayî {Arabisch: rehā'ī}; azadî
Substantiv
Dekl. Bezeichnung -en f
Persisch: nām
Synonym:1. Name, Bezeichnung
nam
Synonym:1. nam
Substantiv
Dekl. Vermutung -en f
Synonym:1. Meinung, Zweifel, Verdacht, Vermutung; Hoffnung
Dekl. guman guman f
Synonym:1. guman
SubstantivFA
Dekl. Befreiung -en f Dekl. rizgarî Substantiv
Dekl. Freiheit -en f
Synonym:1. Freiheit; Unabhängigkeit; Befreiung
Dekl. azadî - f
Synonym:1. azadî, rihayî {Arab. rehā'ī / Befreiung}
SubstantivFA
Dekl. Rücken Rücken m
Synonym:1. Rücken {m}, Rückseite {f}
pişt (Soranî): pşt ausgesprochen
Synonym:1. pişt {Kurmancî/Soranî}; pošt {Persisch} {Soranî}
Substantiv
Dekl. Gewissheit -en f
Synonym:1. Gewissheit, Sicherheit, Überzeugung
2. gewiss, sicher, zweifellos, wahr, bestimmt
yeqîn f
Synonym:1. yeqîn {f}; Persisch: yaqīn
2. yeqîn; Persisch: yaqīn
Substantiv
Dekl. Versöhnung -en f aştîSubstantiv
Dekl. Nachtigall -en f
(ein Singvogel)
Synonym:1. Nachtigall
bulbul
(Soranî)
Synonym:1. bulbul {Soranî}, bolbol {Persisch}
SubstantivTR
Dekl. Krone -n f
Persisch: tāǰ
Synonym:1. Krone {f}, Diadem {n}
taç (Soranî)
taç (Soranî)
Synonym:1. taç
Substantiv
Dekl. Befreiung f
Synonym:1. Freiheit {f}; Unabhängigkeit {f}, Befreiung
2. Befreiung: Freilassung {f}
Dekl. azadî f
Synonym:1. azadî: rizgarî, rihayî {Arab. rehā'ī} / Befreiung
2. azadî {f}
SubstantivFA
Dekl. Seite -n f
Persisch: pahlû (Seite, Flanke, {milit.} Flanke, Flügel
Synonym:1. Seite, Flanke, {milit} Flanke {f}, Flügel {m}
pal f
Synonym:1. pal
Substantiv
Dekl. Bedürfnis -se n
Synonym:1. Bedarf {m}
pêxwazî, pêwîstî f
Synonym:1. pêwîstî
Substantiv
Dekl. Amerikanerin -nen f
weibliche Form zu Amerikaner (1)
Amerîkî fSubstantiv
Dekl. Resümee [franz.] -s n
1. kurze Zusammenfassung, kurze Inhaltsangabe
Dekl. kurtebir - f Substantiv
Dekl. Atmosphäre -n f
1. Lufthülle der Erde; Luft
zu griechisch atmós Dunst und sphaĩra (Erd)kugel
Dekl. atmosfer atmosfer[an] f SubstantivID
Dekl. Jacke -n f
kurze, mit Borten besetzte Jacke, Schlitzärmeln
şapik
ê
Substantiv
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
Objekt -e n objêktSubstantivEN HR
Dekl. Brief -e m
Synonym:1. Brief {m}, Schreiben {n}, Urkunde {f}
name
Synonym:1. name, nameya
SubstantivFA
Dekl. Ära f
Synonym:1. Geschichte, Datum, Ära; Geschichtswerk
tarix
Synonym:1. tarix
Substantiv
Dekl. Menge f
Synonym:1. Menge {f}: Haufen {m}, Anhäufung, Menge übereinander liegender Dinge, Stapel {m}
lod
Synonym:1. lod
Substantiv
Dekl. Gefahr Gefahren f
Persisch: xatar (ḵatar/khatar)
Synonym:1. Gefahr, Gefährlichkeit {f}, Bedrohung
xeter f
Synonym:1. xeter
Substantiv
zünden intransitiv
zündetehat gezündet
Konjugieren şewitînVerb
brennen intransitiv
branntehat gebrannt
Konjugieren şewitînVerb
abbauen transitiv
baute ab(hat) abgebaut

Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dix (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim; 2.Pers. Ez dixî; 3.Pers. Ez dixe; 1.Pers. Pl. dixin; 2.Pers. Pl. dixin; 3.Pers. Pl. dixin;
hevde xistin
hevde xist(im,î,-,in,in,in)hevde xistî

Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dix (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim; 2.Pers. Ez dixî; 3.Pers. Ez dixe; 1.Pers. Pl. dixin; 2.Pers. Pl. dixin; 3.Pers. Pl. dixin;
Verb
isolieren transitiv
isoliertehat isoliert

Präteritum: mit Objekt P.P.: mit Objekt
vederkirin [trans.]
vederkirinvederkir,kir(im,î,-,in,in,in)vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

vederkir(im,î,-,in,in,in) vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Verstand -- m
Synonym:1. Verstand, (das) Verstehen {n}
fahm f
Synonym:1. fahm (AR), fe'hm
Substantiv
Dekl. Dunkelheit -- f
Beispiel:1. dunkel, finster
Synonym:1. Dunkelheit {f}, Finsternis {f}
tarîkî f
Beispiel:1. tarîk {Adj.}
Synonym:1. tarîkî
SubstantivFA
Dekl. Beglaubigung -en f
Synonym:1.Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom
tasdîq - m
tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}
Synonym:1. tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}; Persisch: taṣdīq
SubstantivFA
mit mir bi min
Dekl. Name -n m
Persisch: nām; Syrisch: nam
Synonym:1. Name {m}, Bezeichnung {f}
nam
Synonym:1. nam
SubstantivF0 FA
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv
etwas angenehm gestaltengestaltete etwas angenehmhat etwas angenehm gestaltet
tiştekî rihet kirin
tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in)tiştekî rihet kirî
Verb
pron ich
Personalpronomen im Subjektkasus 1. Pers. Singular: ich
pron min
pron: min
offerieren [zum Kauf/Handel vorschlagen/anbieten] transitiv
offerieren offerierte(hat) offeriert
Synonym:1. Kauf, Einkauf
xerît kirin
xerît kir(im,î,-,in,in,in)xerît kirî
Synonym:1. xerît {Kurmancî}, xarīd {Farsi/Dari}, xarēd {Tadschikisch}
Verb
Dekl. Gewogenheit Gewogenheiten Günste Schatten f
~, Gunst (f), Schatten (m); Persisch: sāye
Synonym:1. Schatten; Gewogenheit, Gunst
saye sayan f
saye
Synonym:1. saye
Substantiv
Dekl. Herbst -e m
Synonym:1. Herbst
payîz
Synonym:1. payîz, pâyîz {Farsî}, xezan {Kurmancî}, xazân {Farsî; klassische Literatur}
SubstantivAZ FA
Dekl. Frieden m
Beispiel:1. sich versöhnen
2. Vertragsbruch des Frieden(abkommens)
Synonym:1. Frieden, Versöhnung
aştî
Beispiel:1. aştî kirin
2. şikandina peywenda aştiyê
Synonym:1. aştî
SubstantivFA
Dekl. Monat -e m
Persisch: māh / mah
Beispiel:1. Monat; Mond
meh -an f
Beispiel:1. meh
Substantiv
Dekl. Wehklage -n f
1. Gezeter, Gejammer, {fig.} Wehklage; Persisch: nāleš;
Synonym:1. Gezeter, Gejammer, Wehklage
naleş
Synonym:1. naleş
Substantiv
Dekl. Gezeter -- n
1. Gezeter {n},Gejammer {n}, {fig.} Wehklage; Persisch: nāleš;
Synonym:1. Gezeter, Gejammer, Wehklage
naleş
Synonym:1. naleş
Substantiv
pron ich
Personalpronomen im Subjektkasus 1.Pers. Singular: ich
pron ez
pron: ez, et
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2020 18:33:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken