Kurdisch Deutsch min çêdikir (*min çêdikirim mit Objekt) - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin den Terminen Akkusativ den Termin die Termine	jivan		Substantiv
Dekl. fig Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termins der Termine Dativ dem Termin den Terminen Akkusativ den Termin die Termine	dem [Sing. Nom.: dem, Gen.-Akk.: demê; Pl. Nom.: dem, Gen.-Akk.: deman] dem[an] [Gen.-Akk.] f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Schnecke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnecke die Schnecke Genitiv der Schnecke der Schnecke Dativ der Schnecke den Schnecken Akkusativ die Schnecke die Schnecke mit Häuschen	helkayî şeytanokê (Soranî: helkai şaitanuka)		Substantiv
mit Einfachheit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
mit der Hölle	bicehme		Redewendung
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Objekt die Objekte Genitiv des Objekt[e]s der Objekte Dativ dem Objekt den Objekten Akkusativ das Objekt die Objekte	bireser		Substantiv
Dekl. Bruchlandung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bruchlandung die Bruchlandungen Genitiv der Bruchlandung der Bruchlandungen Dativ der Bruchlandung den Bruchlandungen Akkusativ die Bruchlandung die Bruchlandungen (mit einem Flugzeug)	dafirîn f		Substantiv
mit Stumpf und Stiel	bi qurm û çînik		Redewendung
Dekl. Diener - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diener die Diener Genitiv des Dieners der Diener Dativ dem Diener den Dienern Akkusativ den Diener die Diener ~ (m), Kellner (m), Objekt (n)	berkar m		Substantiv
Dekl. Anatomin [weibliche Form zu Amaton] -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anatomin die Anatominnen Genitiv der Anatomin der Anatominnen Dativ der Anatomin den Anatominnen Akkusativ die Anatomin die Anatominnen	anatomîst mf - f		Substantiv
mit mir	bi min
mein	min		Pronomen	IS SE
mein {Poss. pron} mein, meine	min		Pronomen	IS SE
mein, meine hier: adjektivistisch	min		Adjektiv
meines Wissens zanîna min (bestimmtes Wissen, nämlich meines Wissens [Endung mit -a für näherbestimmte fem. Nomen]/zanîn = {f} Nom.)	zanîna min		Redewendung
eitern eiterte geeitert	paqirimîn paqirim paqirimî		Verb
aufhören mit transitiv mit ... aufgehört aufgehört mit	dev ji ... berdan dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n) dev ji...berdayî		Verb
anschwellen intransitiv schwoll an (ist) angeschwollen	werimîn		Verb
betäuben betäubte betäubt nicht in Form von Narkotika, sondern Gefühle sind betäubt, fühlte mich wie betäubt	qerimîn qerim qerimî		Verb
frieren intransitiv fror (ist)gefroren Im Sinne zu verstehen, dass man etwas einfriert, nicht selbst frieren gemeint (Kältegefühl); jedoch kann die Mimik auch gemeint sein,	qerimîn		Verb
einfrieren fror ein (ist)eingefroren	qerimîn qerim qerimî		Verb
▶ ▶ vorstellen stellte vor (hat,habe)vorgestellt	qedimîn qedim qedimî		Verb
erwähnen erwähnte (hat,habe)erwähnt	qedimîn qedim qedimî		Verb
lahmen lahmte gelahmt	nicimîn		Verb
einstürzen intransitiv stürzte ein ist eingestürzt	hedimîn hedimîn		Verb
▶Dekl. Jacke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jacke die Jacken Genitiv der Jacke der Jacken Dativ der Jacke den Jacken Akkusativ die Jacke die Jacken kurze, mit Borten besetzte Jacke, Schlitzärmeln	şapik ê		Substantiv
starr machen transitiv machte starr starr gemacht	qerimîn		Verb
Objekt -e n	objêkt		Substantiv	EN HR
pron ich Personalpronomen im Subjektkasus 1. Pers. Singular: ich	pron min pron: min
Mein Honig! (Anrede zur Frau/Geliebte, etc.)	Hingivê min!
mein Nachbar	cîrana min
mein Ergebener ~, mein Diener	Xulame min
Meine Seele	Rihe min
meiner Meinung nach	gura min
mir pron	min pron ~, minra
Dekl. mein Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die	dilê min		Substantiv
meines Erachtens	gura min
re mit/re: Bezeichnet den Begriff der Zuweisung und des Übergangs Beispiel: Mit dir Zu mir, für mich	mit Mînak: Bi te re Ji min re		Präposition
Mein Kopf tut weh. (Ich habe Kopfschmerzen).	Serê min têşe.
vorwurfsfrei	amin û tamin		Adjektiv
tadellos	amin û tamin		Adjektiv
mündig	amin û tamin		Adjektiv
mündig	amin û tamin		Adjektiv
volljährig	amin û tamin		Adjektiv
habe nicht verstanden ich kann nicht	min fem nekir
Mein Hase! (Anrede)	Kergû yê min!
Leck mich am Arsch Schimpfwort	Quna min beyalese		Redewendung
Mein Huhn! (Anrede zu den jüngeren Damen)	Mirişka min! (Anrede)
Die Liebe meines Herzens	Evîna Dilê min
Entschulde mich!	Li min bibore!		Redewendung
entschuldige	min ef bike
vollkommen	amin û tamin		Adjektiv
Dekl. Kontinent -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontinent die Kontinente Genitiv des Kontinent[e]s der Kontinente Dativ dem Kontinent den Kontinenten Akkusativ den Kontinent die Kontinente	parzemîn		Substantiv
fünfzehnte (15) Ordinalzahl	panzdehmîn
neunzehnte (19) Ordinalzahl	nozdehmîn
neunte (9) Ordinalzahl	nehemîn
achtzehnte (18.) Ordinalzahl	heşdehmîn
Dekl. Hinterhalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinterhalt die Hinterhalte Genitiv des Hinterhalt[e]s der Hinterhalte Dativ dem Hinterhalt den Hinterhalten Akkusativ den Hinterhalt die Hinterhalte	kemîn		Substantiv