Kurdisch Deutsch ließet (nicht) nach

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	paş (Soranî)		Präposition
nachdenken dachte nach nachgedacht	ponijîn ponij		Verb
▶ nicht	niye (Soranî): nia ausgesprochen wie langes i ausgesprochen (î)		Adverb
▶ nicht	na		Adverb
▶ nicht	tine		Adverb
▶ nicht	ne		Adverb
▶ nicht	nine		Adverb
fehlend [nicht zugegen, weg]	winda		Adjektiv
Er fahndet nach ihm.	Ew li wî digere.
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abneigung die Abneigungen Genitiv der Abneigung der Abneigungen Dativ der Abneigung den Abneigungen Akkusativ die Abneigung die Abneigungen	xwînsarî - f		Substantiv
nicht miteinander harmonieren reziprok harmonierte nicht miteinander (hat) nicht miteinander harmoniert Synonym: 1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen	li hev nehatin li hev nehat(im,î,-,in,in,in) li hev nehatî Synonym: 1. li hev nehatin {neg. Verb}		Verb
das ist nicht wichtig	xem nîne ~, xem niye		Redewendung
jmdn nachstellen transitiv jmdn nachstellen stellte jmdn nach jmdn nachgestellt	qesda yekî kirin qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
nach unten gehen intransitiv ... gehen ging ... ... gegangen	xwar bûn xwar bû(m,yî,-,n,n,n) xwar bûyî		Verb
nach Namen [Suchfunktion]	li navê
nachdenken transitiv dachte nach hat nachgedacht	ramankirin [vtr] ramankirin ramankir,kir(im,î,-,in,in,in) ramankiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsens: 1. Pers. Sing. ez ramandikim; 2. Pers. Sing. tu ramandikî; 3. Pers. Sing. ew ramandike 1. Pers. Sing. em ramandikin; 2. Pers. Sing hûn ramandikin; 3. Pers. Sing. ew ramandikin;		Verb
nacherzählen transitiv erzählte nach (hat) nacherzählt	vegotin vegot(im,î,-,in,in,in) vegotî		Verb
nach draußen ~, außen	dereve		Adverb
nach unten	jêr		Adverb
nach draußen außen	dereva		Adverb
nach und nach partiz. Adj	bere bere		Adjektiv
noch nicht	hila		Adjektiv
nicht schärfen transitiv schärfte nicht hat nicht geschärft	netûjkirin netûjkir,kir(im,î,-,in,in,in) netûjkirî		Verb
nicht belasten transitiv belastete nicht (hat) nicht belastet	hêsa kirin hêsa kir(im,î,-,in,in,in) hêsa kirî		Verb
nicht exakt	wania (Soranî)		Adjektiv
nicht endend	nepaşî		Adjektiv
nicht verwandt	nemam		Adjektiv
nicht vertraut	nemam		Adjektiv
geh nicht	maro, neçe
nach und nach	bere-bere		Redewendung
Diese CD/CD-ROM funktioniert nicht (IT)	na auha / wana (Soranî)
nach Aussage von	êdî
Uhrzeit viertel nach	Katjimêr û çarêk
meiner Meinung nach	gura min
zu Hause, nach Hause aber auch zuhause -ich bin zu Hause; ich freue mich auf zu Hause oder zuhause zu sein -sich wie zu Hause fühlen, ich	mal		Adverb
nach unten gerollt	gêrî jêr		Adjektiv
nachdenken über transitiv nachdenken über dachter über ... nach (hat) nachgedacht über	ketin ber mitala ket(im,î,-,in,in,in) ber mitala ketî ber mitala		Verb
jmdn nachstellen transitiv jmdn nachstellen stellte jmdn nach (hat) jmdn nachgestellt	qesda yekî kirin qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
darüber nachdenken dachte darüber nach hat darüber nachgedacht	li serê fikrîn li serê fikrî(m,-,-,n,n,n) li serê fikrî(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Gebetsrichtung nach Mekka f	qulbe f		Substantiv
nach Meinung von	êdî		Konjunktion
nach der Reihe	bi dor
Mache nicht, sehe nicht! (K)	Meke mevine!		Redewendung
nicht gar sein Partizip. Verb (ungekocht, roh)	nekelî		Adjektiv
ist nicht vorhanden	tunîne		Adjektiv
Gebetsrichtung nach Mekka f	qible f	religReligion	Substantiv
Wisst ihr nicht ...?	Ma hûn nizanin (...)?
ich verstehe nicht	tenagam
nicht rituell geschlachtet	mirdalî		Adverb
als ob ... nicht	qey
nicht(s) tuend Partizip. Verb	nekirî		Adjektiv
nicht(s) machend Partizip. Verb	nekirî		Adjektiv
Vertrauen (nicht Glaube) Arabisch: 'imān, Bestätigung, Zustimmung, Anerkennung / Vertrauen (was man hierbei versteht: etwas für wahr und gewiss annehmen darauf Vertrauen mit dem Unterschied aber das dieses definitiv = endgültig, unwiderleglich ist)	îman
flügellahm, nicht flügge	perhêşîn		Adjektiv
habe nicht verstanden ich kann nicht	min fem nekir
nicht brennbar, unbrennbar	agirnegir		Adjektiv
sich nicht äußern transitiv äußerte sich nicht hat sich nicht geäußert	dengê xwe nekirin dengê xwe nekir(im,î,-,in,in,in) dengê xwe nekirî;		Verb