Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
abnehmen intransitiv
Konjugieren reqele ketin Verb
abmagern intransitiv
Konjugieren reqele ketin [intrans.] Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
bexşîn Präsensstamm: bexş
+ Präsensvorsilbe: di
ez dibexşim
tu dibexşî
ew dibexşe
em dibexşin
hûn dibexşin
ew dibexşin
Verb
übermitteln EDV Informatik
Konjugieren şandin kausativ Verb
verfluchen transitiv
Konjugieren ba kirin ba kirin vtr
Verb
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten
heta bimirim ez te ji bir nakim Redewendung
absenden [irreg. Verb] transitiv
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
▶ Konjugieren schicken transitiv schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
gedenken transitiv bîr(h)anîn (zur Trennung bei Silbeneinfügung)
kaus kausativ bîr(h)anîn Verb
Konjugieren abbrechen [Verlaufsform im Kurdischen, am abbrechen sein]
birîn Verb
Recht sprechen transitiv
cizê birîn Verb
Strafkodex aufstellen
cizê birîn Verb
Strafmaß bestimmen RECHT
cizê birîn RECHT
Verb
Dekl. Quelle -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bir (Soranî) Substantiv
aufgeben
hêvî jê birîn Verb
Dekl. Quelle -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bir (Soranî) f
Substantiv
jmdn jemanden verdächtigen transitiv
şik birin ser yekî Verb
niedergeschlagen sein intransitiv
dilbirîn Präsensstamm: dil...bir
Verb
ich bemühe mich ich bemühe mich, ich versuche
u. a. Religion
ez dikim nakim ez dikim nakim
Redewendung
ich bemühe mich [nicht] ~, ich versuche
ez dikim (nakim)
▶ ▶ ▶ ▶ ich
ez Pronomen Z0
Ich vermisse dich
Ez bîra te dikim
überwältigen transitiv
zor birin Verb
sich selbst verteidigen transitiv reflexiv
dest birin xwe Verb
schlagen transitiv
zor birin Verb
gehoben besiegen transitiv Synonym: bezwingen, besiegen, überwältigen, überwinden, schlagen
zor birin Verb
überwinden transitiv Synonym: bezwingen, besiegen, überwältigen, überwinden, schlagen
zor birin Verb
bezwingen transitiv Synonym: bezwingen, besiegen, überwältigen, überwinden, schlagen
zor birin Verb
abfärben Sinn: bunt, farbig werden [Farbe (ab)geben]
mittelhochdeutsch verwen, althochdeutsch farawen
reng jê birin Verb
ich liebe dich
ez ji te hez dikim
ich weiß
ez zanim
Ich weiß es nicht !
Ez nizanim
Ich hoffe...
Ez hêvîdar...
ich komme ich bin gekommen
ez hatim ez hatime
Bin ich festgenommen?
Ez girtime? Redewendung
Ich bin 69 Jahre alt.
Ez şêst û neh salî me.
benutzen transitiv
sûdjêbirin Verb
Du weißt, ich vermisse dich sehr!
Tu dizanî, ez gelek bêriya te dikim! Redewendung
Gerechtigkeit üben
cizê birîn cizê birî(m,-,-,n,n,n) cizê bir(îme,yî,ye,îne,îne,îne)
Verb
Wie komme ich ... ?
Ez çawa .... herim ? Redewendung
ich bin Kurde
ez kurd im
ich bin Cihan
ez Cihan im
Ich bin Cihan. Vorstellen
Ez Cihan im.
ich bin groß
ez mezin im
ich wurde eifersüchtig
ez çavreş bûme
ich komme
ez deem(Kurdi)
Ich bin ... Jahre alt.
Ez ... salî me.
Mein Gott! Mein Gott!
Um Gottes Willen
Ausruf
Ez bi qurban! ez bi qurban
relig Religion Redewendung
pron Pronomen ich Personalpronomen im Subjektkasus
1.Pers. Singular: ich
pron Pronomen ez pron: ez, et
Ich bin verheiratet.
Ez zewicî me.
Dekl. Abschnitt -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (m), Gruppe (f), Teil (m)
Dekl. bir f
Substantiv
Dekl. Erinnerung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. bîr f
Substantiv
kummervoll intransitiv zusammengesetzt einmal aus dem Adj. dilbir + în (Wort für die Ververbung intransitiv, hierfür gibt es wohl auch einen grammatikalischen Fachausdruck, jedoch ist dieser mir gerad nicht geläufig)
Mancherorts wird die Präsensvorsilbe hierbei nicht verwendet, man sagt im Sprachgebrauch z. B. nur ez dilbirim und andere wiederum verwenden die Präsensvorsilbe, wenn man diese korrekter Weise verwenden möchte dann zwischen dil und bir einsetzen
dilbirîn Präsensstamm: dil...bir
+Präsensvorsilbe di
ez dildibirim
tu dildibirî
ew dildibirê
em dildibirin
hûn dildibirin
ew dildibirin
Verb
rotieren fig. emotional intransitiv Türkçe: dönmek
abal bûn abal bûn: Bîr û bawerî guhertin.
Verb
sich drehen fig. reflexiv Türkçe: dönmek
abal bûn abal bûn: Bîr û bawerî guhertin.
Verb
Danke sehr für die Einladung.
Ji bo vê hêzimatê ez gelekî sipas dikim
ahnen transitiv ~, Verdacht schöpfen, vermuten
şik birin Verb
vorwärts bringen transitiv
pêşve birin [trans.] Verb
ich liebe dich auch
ez ji te hezdikim Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 22:47:29 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 14