pauker.at

Kurdisch Deutsch birçî yî

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
garantieren transitiv
dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)
dabînkirin [trans.] Verb
heizen transitiv
germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)
germkirin [trans.] Verb
sich freuen reflexiv şabûn Verb
erzählen transitiv salixdan Verb
sich ereignen reflexiv
Präsens: di + qewm ez diqewmim; tu diqewmî; ew diqewme; em diqewmin; hûn diqewmin; ew diqewmin;
qewmîn Verb
blind sein, erblinden intransitiv
Präsens: ez kor im; tu kor î; ew kor e; em kor in; hûn kor in; ew kor in; Konjunktiv-Präsens (,dass ich blind sei / ku ez kor bim): ez kor bim; tu kor bî; ew kor be; em kor bin; hûn kor bin; ew kor bin;
korbûn Verb
erfordern intransitiv pêwîstbûn Verb
ergrauen [hier: Haare gemeint] intransitiv
und auch nur bei Menschen nicht bei Tieren
sipîbûn Verb
fruchten transitiv
hat nichts mit der Frucht zu tun (die Frucht eigentlich mêwe), fruchten verwendet man im Deutschen u. a. wenn man sagen möchte die Erziehung fruchtete nicht aber nicht unbedingt im Kurdischen (im Deutschen auch Ableitung zur Frucht, die Erziehung z. B. trug keine Früchte, so kann man das aber nicht im Kurdischen übersetzen)
berhemdan Verb
Konjugieren laufen transitiv bazdan Verb
abstreiten transitiv bervêdan Verb
benachrichtigen transitiv xeberdan Verb
alt ennuyieren (veraltet für langweilen aber auch gehoben) reflexiv tengavbûn Verb
einsteigen intransitiv siyarbûn intrans. Verb
schnappen transitiv dadan Verb
zwirbeln transitiv badan Verb
aufzucken transitiv vedan Verb
abstimmen transitiv dengdan Verb
bewilligen transitiv arêdan Verb
abkühlen intransitiv hênikbûn Verb
erweisen irreg. transitiv
[Sinn: bezeigen, etwas darlegen, etwas beweisen, etwas nachweisen, vorführen,]
pêşandan Verb
bedecken transitiv serwerdan Verb
Konjugieren empfehlen transitiv
anraten,
salixdan Verb
erscheinen irreg. intransitiv xuyabûn Verb
benennen transitiv navdan Verb
erlauben transitiv destûrdan Verb
benennen transitiv navlêdan Verb
bedrängen, eindringen (in ...) transitiv
Synonym:1. hier für bedrängen auch möglich: (ein)dringen
têvedan
Synonym:têvedan {Verb}
Verb
gähnen transitiv bawişkdan
bawişkdan
Verb
bezwecken transitiv
beabsichtigen, bezwecken
mebestpêdan
mebestpêdan
Verb
benachrichtigen transitiv baspêdan Verb
zuhören transitiv guhdan Verb
abfeuern transitiv beradan Verb
morsen transitiv tîşkdan Verb
erblinden intransitiv korbûn Verb
abkürzen (abgekürzt sein); kurz sein, klein sein intransitiv kinbûn Verb
anbeißen transitiv dadan Verb
abtrennen transitiv vedan Verb
loben transitiv
(auch) infrormieren, empfehlen, anraten, vorschlagen
salixdan Verb
abhandenkommen intransitiv windabûn Verb
bedürfen (bedürftig sein) intransitiv hewcebûn Verb
beugen intransitiv daqûlbûn Verb
abschießen transitiv beradan Verb
fig. sich befreien reflexiv xelasbûn figVerb
etwas erklären transitiv saloxdan Verb
ergeben transitiv
sich ~,
radestbûn Verb
sich befreien reflexiv rizgarbûn Verb
abwenden intransitiv badan Verb
absteigen intransitiv peyabûn Verb
abschließen transitiv dadan Verb
verloren gehen intransitiv windabûn Verb
aufblühen intransitiv
~, sich öffnen, sich entfalten, sich trennen
vebûn Verb
verschwinden intransitiv windabûn Verb
unterrichten transitiv
in Form von Lehren, jmd. etwas beibringen, ein Fach unterrichten, Unterricht geben
dersdan Verb
ausrutschen intransitiv xijbûn Verb
aufsteigen intransitiv
aufsteigen auf ein Pferd, ein Fahrrad, etc.
sivarbûn Verb
abschlachten intransitiv qirbûn Verb
bewilligen transitiv rêgedan Verb
teuer sein intransitiv bihabûn Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 16:22:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken