pauker.at

Kurdisch Deutsch bala xwe dabû (*bala xwe dabûm mit Objekt)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren öffnen transitiv
Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan
Konjugieren vekirin Verb
Konjugieren eröffnen transitiv
Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. min 2.Person Sing. te 3.Person Sing. wî/wê 1.Person Pl. me 2.Person Pl. we 3.Person Pl. wan
Konjugieren vekirin [trans.] Verb
schwächen transitiv Konjugieren eciz kirin Verb
ermäßigen transitiv
Synonym:ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin
Synonym:erzan kirin {Vtr}
Verb
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
verfluchen transitiv Konjugieren ba kirin
ba kirin vtr
Verb
übermitteln EDV Informatik Konjugieren şandin kausativ Verb
Konjugieren schicken transitiv
schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus şandin Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv Konjugieren kaus şandin Verb
aufpassen auf transitiv bala xwe dan Verb
beobachten transitiv reflexiv bala xwe dan Verb
sich in Acht nehmen transitiv reflexiv bala xwe dan Verb
aufhören mit transitiv dev ji ... berdan Verb
sich hüten reflexiv bala xwe dan [vrefl] Verb
sich selbst beobachten, sich reflektieren [in sich hineinschauen (den Blick ins Innere kehren)] reflexiv bala xwe dan [vrefl] Verb
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
sich vorsehen reflexiv bala xwe dan [vtr/refl] Verb
sich merken transitiv reflexiv bala xwe dan Verb
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
bi sermiyanAdjektiv, Adverb
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
Er xwe
hinlegen transitiv reflexiv xwe danîn Verb
selbst xwePronomen
sich duschen intransitiv reflexiv xwe duşînVerb
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv xwe bînînVerb
sich ereignen reflexiv xwe rûdanVerb
fleißig xweAdjektiv
Dekl. alt Mythe -n
f

alter Begriff für Mythos
mitSubstantiv
mitnehmen birinVerb
mitbringen lagaldahenan Verb
mit seinem Herzen vereinbaren
~, übers Herz bringen
dil xwe hildan
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e
n
bireserSubstantiv
zu geschehen transitiv
Infinitiv mit "zu" [zu geschehen, Perfektbildung mit hat] nicht geschehen lassen (geschehen lassen hat eine andere Bedeutung)
Konjugieren kaus. qewimandin
qewimandin vtr
Verb
antipathisch (mit Antipathie erfüllt) antîpatî (antîpatîdar)
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en
f
xwînsarî -
f
Substantiv
mit Füßen treten transitiv kirin bin zikê xwe Verb
erregen; erregen lassen transitiv
"Aufmerksamkeit erregen"
kaus bala kesî kişandin Verb
verhandeln; mit sich handeln lassen transitiv reflexiv kaus bazarandin; bi xwe ... Verb
Ich interessiere mich für dich Ez bala te dikişîn im
isolieren transitiv
Präteritum: mit Objekt P.P.: mit Objekt
vederkirin [trans.]
vederkir(im,î,-,in,in,in) vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich befreunden mit, sich anfreunden mit transitiv bi xwe hevaltîkirin Verb
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv tiştekî rihet kirin Verb
schwächen transitiv Konjugieren sist kirin
sist kirin
Verb
lockern transitiv Konjugieren sist kirin Verb
betreten, Einzug halten intransitiv ketin qedemê xwe Verb
Dekl. Salz -e
n
xwe (Soranî)Substantiv
übrigens
-nebenbei bemerkt-
ji xweAdverb
(sich) aushalten transitiv reflexiv xwe liber... girtin Verb
sinnieren, (sich) Gedanken machen über transitiv bîrlêkirdin (Soranî), xwe bîrlêkirdin Verb
sich benehmen transitiv reflexiv kaus xwe gihandin hev Verb
sich bekennen reflexiv kaus li xwe hanîn Verb
Dekl. Sozialvertrag Sozialverträge
m
Qebala civikî
f
politSubstantiv
selbst bi xwePronomen
sich hinlegen reflexiv
sich ins Bett hinlegen zum Schlafen oder sonst, wo man so schläft
Konjugieren xwe raketin Verb
sich eingestehen transitiv reflexiv
im Kausativ: Fehler/Schwäche... sich eingestehen, sich bekennen, einbekennen [österr.] kausatives Verb im Kurdischen Grundform von hatin {zur Erkenntnis kommen, gelangen Grundform}
kaus li xwe hanîn Verb
(sich) einander/gegenseitig treffen transitiv reziprok
sich gegenseitig sehen, sich gegenseitig treffen, (also einander vorstellig werden)
(xwe) hevdu dîtin Verb
im Übrigen
im Übrigen meine ich (als Einleitung einer immer wieder vorgebrachten Forderung, Ansicht)
bi xweAdverb
sich zusammenreißen reflexiv kaus xwe gihandin hev Verb
außer
~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem
ji xweKonjunktion
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 11:52:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken