Kurdisch Deutsch Casus

Agent -en

m

casus (Soranî)

Substantiv

Dekl. Ergreifung f, das Ergreifen -en

f

Dekl. girtin Sup. [Casûs Obliqûs: girtinê] -

f

Substantiv

Dekl. Abbau -e [und Abbauten]

m

[vom Sup. {n} Abbauen, Niederreißen, Zerstören]

Dekl. hilweşan, hilhêncan -an [Casus Obliquus]

f

[vom Sup. hilweşandin {f}, hilhêncandin {f}]

Substantiv

Agent (Spion) Agenten

m

Agentin (f;pl.Agentinnen)

casûs

mf

Substantiv

Dekl. Briefträger Briefträger

m

Beispiel: Deklinierung Ich sehe einen Briefträger Ich sehe eine Briefträgerin Plural Nominativ: Briefträger Die Briefträger laufen. Plural der beiden unbestimmten Substantiven Ich sehe einige Briefträger Sehe ich aber bestimmte, also die Briefträger so ist die Pluralendung im Kurdischen -an aber erst bei Genitivbildung ansonsten namebir Anrede - Casus Oh Briefträger!(m/sing) Oh Briefträgerin! (f/sing) Oh Briefträger! (plural)

Dekl. namebir -in

Mînak: Ez namebirî dibînim Ez namebirê dibînim Plural im Nominativ: namebir Namebir dibezin. Plural: Ez namebirin dibînim Vokativ: Anrede -Casus Namebiro! m/sing Namebirê! f/sing Namerbirino! plural

Substantiv

pron euer

Personalpronomina im Objektkasus

pron we

Casus obliqus

Dekl. Jungen --

pl

bereits vollendete Pluralform im Kurdischen (Casus Obliquus)

Dekl. lawan

m, pl

(Soranî)

Substantiv

Dekl. Expiditeur, Verlader, Belader, Auflader -e

m

eigentlich die männl. /weibl. Fachkraft, die den Lkw, etc. belädt

barbirinç mf

mf: Obliquus Casus Sing.: Sing/m -î Sing/f -ê

Substantiv

Dekl. Flüchtige [Nominativ]; ein Flüchtiger [pl. einige Flüchtige] -n

m

Flüchtige (f), Gesetzeslose/r (f/m), Schmuggler/in (m/f)

kaçax -

(mf) Ezafe: -î (m) (Casus Obliquus) -ê (f) (Casus Obliquus)

Substantiv

Dekl. heißer Feger ugs heißen Feger

m

meistens weibl. Person, kann aber auch männl. Person sein

sibirgeçî /[ê],[î] germo -an

im Casus Obliquus -î Endungen: -î (m) -ê (f)

Substantiv

Dekl. Fischverkäufer -

m

Fischverkäuferin (f/sing) (pl.-nen)

masîfiroş mf -

mf Ezafe: -î (m) (Casus Obliquus) -ê (f) (Casus Obliquus) Plural: -an (Casus Obliquus)

Substantiv

Schatz; Liebling; Hübsch-e,-er;

Schatz (m) Liebling (m) Hübsche (f) Hübscher (m)

delal

mf Kasusendungen des Objektkasus für bestimmte Substantive: Subjektkasus/ Nominativ(Casus Rectus)[wer oder was] - keine Endung delal Genitiv - Akkusativ: bei maskulin im Singular: -î delalî bei feminin im Singular: -ê delalê Plural Endungen für "m" und "f": - an delalan Das Substantiv im Singular als auch im Plural verändern sich, wenn sie genauer beschrieben werden können. Sprich es wird ein Attribut bzw. Adjektiv eingesetzt, um das Substantiv noch näher zu konkretisieren. Die Nomen im Kurdischen werden als erstes geschrieben plus die Endung (Ezafe=Hinzufügung) und dann das Attribut bzw. das Adjektiv. Im Deutschen wäre die Stellung: verführerischer Schatz Im Kurdischen wäre die Stellung: delal... dilber Die bestimmten Ezafe - Endungen wären: bei maskulinen Nomen: -ê delalê dilber bei femininen Nomen: - a delala dilber im Plural für beide Geschlechter: - ên delalên dilber [wenn man die Pluralbildung einsetzt, vielleicht bei anderen Substantiven, hierbei fragwürdig :)]

Substantiv