Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch şadetî daye - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren geben transitiv
gab(hat) gegeben

Phrygisch: da-, Infinitiv: dadón; Persisch: dâdan
Konjugieren dan [vtr]
danda(m,yî,-,n,n,n)dayî
Verb
bezeugen transitiv
bezeugte(hat) bezeugt
Konjugieren şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî
Verb
Zeugnis geben transitiv
gab Zeugnis (hat) Zeugnis gegeben

zensieren
Konjugieren şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî

şadetî dan
Verb
bekunden transitiv
bekundete(hat) bekundet
Konjugieren şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî
Verb
Mutter f dayê fSubstantiv
jemanden schockieren
schockierenschockierte(hat) schockiert
kesekî tirsnak dan
tirsnak dantirsnak da(...)tirsnak dayê / danê
Verb
zulassen transitiv
ließ zuhat zugelassen
dan
rê da, da(m,yî,-,n,n,n)rê daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich anstrengen transitiv reflexiv
strengte sich anhat sich angestrengt
hewl dan
hewl da,da(m,yî,-,n,n,n)hewl daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
abmachen [durch Vorgabe eines Beschlusses oder eines Bescheides] transitiv
abmachenmachte ab(hat) abgemacht
biryar dan
biryar da,da(m,yî,-,n,n,n)biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Kraft aufwenden transitiv
wendete/wandte Kraft aufhat Kraft aufgewendet/aufgewandt
zor dan
zor da,da(m,yî,-,n,n,n)zor daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
folgen transitiv
folgen / verfolgenfolgte / verfolgte(hat) gefolgt / verfolgt

~, verfolgen
dan dûv
da, da(m,yî,-,n,n,n) dûvdaye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne) dûv

dan
Verb
klopfen transitiv
klopftehat geklopft
li...dan
li... danli ... da,da(m,yî,-,n,n,n)li ... daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
zusammenfügen transitiv
fügte zusammenhat zusammengefügt
dan hev
da, da(m,yî,-,n,n,n) hevdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
schäumen transitiv
schäumtehat geschäumt
kef dan
kef da(m,yî,-,n,n,n)kef daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
anfangen zu sieden transitiv
anfangen zu sieden (sieden)fing an zu sieden (siedete)hat angefangen zu sieden (gesiedet)
kel dan [trans.]
kel dankel da, da(m,yî,-,n,n,n)kel daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
in Beschlag nehmen transitiv
nahm in Beschlag(hat) in Beschlag genommen
dest dan ser
dest da, da(m,yî,-,n,n,n) serdest daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ser
Verb
zum Schweigen bringen transitiv
brachte zum Schweigenhat zum Schweigen gebracht
huskirin dan [trans.]
huskirin danhuskirin da, da(m,yî,-,n,n,n)huskirin daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
wallen transitiv
walltehat gewallt
pêl dan [trans.]
pêl danpêl da, da(m,yî,-,n,n,n)pêl daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Konjugieren entschuldigen transitiv
entschuldigtehat entschuldigt
dan bin lingan
da,da(m,yî,-,n,n,n) bin lingandaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) bin lingan
Verb
beschlagnahmen transitiv
beschlagnahmte(hat) beschlagnahmt

~, in Beschlag nehmen
dest dan ser
dest dan ser dest da, da(m,yî,-,n,n,n) serdest daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
kämpfen transitiv
kämpftehat gekämpft
hewl dan [trans.]
hewl danhewl da, da(m,yî,-,n,n,n)hewl daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausdrücken transitiv
drückte aus(hat) ausgedrückt
dan ber çavan
da, da(m,yî,-,n,n,n) ber çavandaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) ber çavan
Verb
anfassen transitiv
fasste anhat angefasst
dest dan [trans.]
dest dandest da, da(m,yî,-,n,n,n)dest daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich in Acht nehmen transitiv reflexiv
nahm sich in Acht(hat) sich in Acht genommen
Konjugieren bala xwe dan
bala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
beobachten transitiv reflexiv
beobachtete(hat) beobachtet
Konjugieren bala xwe dan
bala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
Schaum bilden transitiv
bildete Schaumhat Schaum gebildet
kef dan [trans.]
kef dankef da, da(m,yî,-,n,n,n)kef daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verwenden transitiv
verwendetehat verwendet
dan xebatê [trans.]
dan xebatêda, da(m,yî,-,n,n,n)xebatêdaye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)xebatê
Verb
ausnützen transitiv
nützte aushat ausgenützt
dan xebatê [trans.]
dan xebatêda, da(m,yî,-,n,n,n) xebatêdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) xebatê
Verb
anfangen zu kochen transitiv
fing an zu kochenhat angefangen zu kochen
kel dan [trans.]
kel dankel da, da(m,yî,-,n,n,n)kel daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufpassen auf transitiv
auf ... passte aufaufgepasst auf
Konjugieren bala xwe dan
bala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
einander unterstützen transitiv reziprok
unterstützte einanderhat einander unterstüzt
mil dan hev [trans.]
mil dan hevmil da, da(m,yî,-,n,n,n) hevmil daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
beschließen [Beschluss, Bescheid] transitiv
beschließenbeschlosshat beschlossen

[irreg. Verb]
biryar dan [trans.]
biryar danbiryar da,da(m,î,-,n,n,n)biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv
ruhte sich aushat sich ausgeruht
bîhna xwe dan [refl.]
bîhna xwe danbîhna xwe da,da(m,yî,-,n,n,n)bîhna xwe daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aneinanderschlagen; gegenanderschlagen transitiv reziprok
aneinanderschlagenschlug aneinanderhat aneinandergeschlagen
li hev dan [trans.]
li hev danli hev da, da(m,yî,-,n,n,n)li hev daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
angeben transitiv reflexiv
gab anhat angegeben
pesnê xwe dan [refl.]
pesnê xwe danpesnê xwe da,da(m,yî,-,n,n,n)pesnê xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich zuwenden transitiv reflexiv
wandte/ wendete sich zuhat sich zugewandt/gewendet
berê xwe dan [trans.]
berê xwe danberê xwe da, da(m,yî,,-,n,n,n)berê xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
anspannen transitiv
anspannen spannte anhat angespannt
li ... girê dan [trans.]
li ... girê danli ... girê da,da(m,yî,-,n,n,n)li... girê daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zusammenstehen transitiv
stand zusammenhat zusammengestanden
mil dan hev [trans.]
mil dan hevmil da, da(m,yî,-,n,n,n) hevmil daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
sich hüten reflexiv
hütete sich (hat) sich gehütet
Konjugieren bala xwe dan [vrefl]
bala xwe danbala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
sich selbst beobachten, sich reflektieren [in sich hineinschauen (den Blick ins Innere kehren)] reflexiv
sich selbst beobachten, sich reflektierebeobachtete sich selbst, reflektierte sich(hat) sich selbst beobachtet, sich refle
Konjugieren bala xwe dan [vrefl]
bala xwe danbala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
finanzieren transitiv
finanziertehat finanziert

Haus finanzieren
mal dan [trans.]
mal pê danmal pê da, da(m,yî,-,n,n,n)mal pê daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
denunzieren transitiv
denunziertehat denunziert
li ser dan [trans.]
li ser danli ser da, da(m,yî,-,n,n,n)li ser daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich lehnen an transitiv reflexiv
sich lehnen an lehnte sich an(hat)sich gelehnt an
pala xwe dan [refl.]
pala xwe danpala xwe da, da(m,yî,-,n,n,n)pala xwe daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich anlehnen transitiv reflexiv
lehnte sich anhat sich angelehnt
pala xwe dan [refl.]
pala xwe danpala xwe da, da(m,yî,-,n,n,n)pala xwe daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
beeinflussen transitiv
beeinflusstehat beeinflusst
dan ber xwe [trans.]
dan ber xweda,da(m,yî,y-,n,n,n) ber xwedaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ber xwe
Verb
sich vorsehen reflexiv
sah sich vor(hat) sich vorgesehen
Konjugieren bala xwe dan [vtr/refl]
bala xwe danbala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
gierig çav dayê (Soranî)Adjektiv
anhören transitiv
hörte an(hat) angehört
Konjugieren guh dan
guh da(m,yî,-,n,n,n)guh dayî
Verb
befehlen transitiv
befahl(hat) befohlen
Konjugieren temî dan [trans.]
temî dantemî da(m,yî,-,n,n,n)temî dayî
Verb
beauftragen transitiv
beauftragte(hat) beauftragt
Konjugieren temî dan [trans.]
temî dantemî da(m,yî,-,n,n,n)temî dayî
Verb
Ohr(en) leihen fam transitiv
Ohr leihenlieh geliehen

wäre im Kurdischen dann eher: guh deyndan; diesen Begriff gibt es aber im Deutschen in dem man dieses sagt, wünscht man eigentlich nur das der andere zuhört. Mit der Wunschform "bila" kann man dieses auch noch ausdrücken
Konjugieren guh dan
guh da(m,yî,-,n,n,n)guh dayî
Verb
Befehl erteilen /geben transitiv
erteilte /gab Befehl(hat) Befehl erteilt /gegeben
Konjugieren temî dan
temî da(m,yî,-,n,n,n)temî dayî
Verb
liebkosen transitiv
liebkoste(hat) liebkost
Konjugieren mist dan [trans.]
mist danmist da(m,yî,-,n,n,n)mist dayî
Verb
streicheln transitiv
steichelnstreichelte(hat) gestreichelt
Konjugieren mist dan [trans.]
mist danmist da(m,yî,-,n,n,n)mist dayî
Verb
umarmen transitiv reflexiv
umarmte(hat) umarmt
Konjugieren mist dan [trans.]
mist danmist da(m,yî,-,n,n,n)mist dayî
Verb
liebkosen transitiv
liebkoste(hat) liebtkost
Konjugieren mist dan
mist da(m,yî,-,n,n,n)mist dayî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.06.2019 17:48:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon