Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch (ku)/(heke) wan (ne)şewitîbin / me dê (ne)şewitîbe (dass/wenn sie [nicht] gezündet/... haben)

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
zünden intransitiv
zündetehat gezündet
Konjugieren şewitînVerb
brennen intransitiv
branntehat gebrannt
Konjugieren şewitînVerb
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
gihan
gih
Verb
Dekl. Zusammenführung -en f
das Zusammenführen
Dekl. lihevanîn f Substantiv
Dekl. Einbeziehung, das Einbeziehen -en f Dekl. pêvexistin Sup. f Substantiv
Dekl. Ergreifung f, das Ergreifen -en f Dekl. girtin Sup. [Casûs Obliqûs: girtinê] - f Substantiv
Dekl. Begegnung, das Begegnen -en f rasthatin Sup. fSubstantiv
Dekl. Gefangennahme fig. -n f
das Einbinden
Dekl. bendandin Sup. f Substantiv
Dekl. Färbung, das Färben -en f Dekl. renglêkirin Sup. f Substantiv
Dekl. Unterdrückung, das Unterdrücken -en f zor zor fSubstantiv
Dekl. Besserung (das Besserwerden) -en f Dekl. çaktirbûn f Substantiv
Dekl. Zubilligung f, das Zubilligen n -en f Dekl. pejirandin Sup. - f Substantiv
Dekl. Abneigung [das Nichtmögen] -en f nexwastî - fSubstantiv
Dekl. Auftürmung; das Auftürmen -en f Dekl. lodkirin Sup. lodkirin f Substantiv
Dekl. Bitten n [das Bitten, das Flehen] -- n
~ (n), Flehen (n)
bergerîn [Sing. Nom.: bergerîn, Gen.-Akk.: bergerînê] -- fSubstantiv
Dekl. Vermischung; das Vermischen -en f Dekl. teribandin Sup. f Substantiv
Dekl. Abkürzung -en f
[das Abkürzen]
kinkirî [Sing. Nom.: kinkirî, Gen.-Akk.: kinkiriyê, Pl. Nom.: kinkirî, Gen.-Akk.: kinkiriyan] -kinkirî[yan] [Gen.-Akk.] f
kinkirin [f] [Sing. Nom.: kinkirin, Gen.-Akk.: kinkirinê]
Substantiv
Dekl. Akzeptierung [das Akzeptieren] -en f Dekl. pejirandin Sup. f Substantiv
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
Dekl. Versöhnung -en f
[angestrebte Versöhnung], das Zusammenbringen
lihevanîn [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] - fSubstantiv
Dekl. Einmischung; das [Sich-]Einmischen -en f têkilî fSubstantiv
Dekl. Traurigkeit -en f
Synonym:das Traurigsein
das Betrübtsein
xemgînî f
Synonym:xemgînî
xemgînî
Substantiv
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
hungrig sein intransitiv
war hungrig(ist) hungrig gewesen
Konjugieren birçî bûn [intrans.]
birçî bûnbirçî bû(m,yî,-,n,n,n)birçî bûyî
Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
schenkenschenkte(ist) geschenkt

nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
Konjugieren bexşîn
bexşî

Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
Dekl. Bosheit -en f
~ (f), Nicht-Gutheit (f)
nerindî fSubstantiv
Dekl. Religiosität f, das Religiössein n -- f oldarî fSubstantiv
Dekl. Detonierung, Detonation, das Detonieren -en f Dekl. teqandin Sup. f Substantiv
Dekl. Entlastung, das Entlasten -- f Dekl. baserbirin f Substantiv
Dekl. Lampenschirmherstellung -en f
Lampenschirmherstellung: Das Lampenschirmherstellen (Fertigung/Tätigkeit)
Dekl. abajûrkerî [-...iyan] f
Abajûrkerî {f}: Karê abajûr çêkirinê.
Substantiv
Dekl. Minimum Minima n
(lat.) (das Geringste, das Mindeste)
unter Vorbehalt hier stehend, kêm ist zwar richtig für die Bezeichnung, mir passt die Endung nicht!
Dekl. kêmtrin (Soranî) [Soranî: ausgesprochen kamtrin] - f Substantiv
Dekl. Erfüllung, das Erfüllen Erfüllungen f Dekl. biserketin Sup. f Substantiv
Dekl. Zweifel Zweifel m
erhebliche Zweifel an etwas haben
dûdilî
mf ~, guman
Substantiv
existieren intransitiv
existierteexistiert
Konjugieren bûn [intrans.]
bûnbû(m,yî,-,n,n,n)bûyî
Verb
Dekl. Recht -e n
das Recht auf ... haben
debaSubstantiv
annehmen transitiv
nahm anhat angenommen

Türkisch/Tirkî: {v} inanmak
Beispiel:er nahm an, dass
Sie haben nicht angenommen, dass ...[... wenn Objekt vorkommen sollte]
Ich nahm an, dass du geschlafen hättest.
Synonym:glauben, vermuten, für wahr halten
für wahr halten
înan kirin
înan kir(im,î,-,in,in,in)înankirî;
Beispiel:wî [h]înan kir, ku
Wan înan nekirine, ku ...
Min înan kir, ku te razabayî.
Synonym:înan kirin [vtr]
înan kirin [vtr]
Verb
wohin bi ku de
nicht neAdverbEO F0 HU IE SR
Dekl. Mutter Mütter f fSubstantiv
sogar de
zehn deZahl
also
~, am Ende, endlich, ja, nun, sogar
deKonjunktion
Dekl. Schloss Schlösser (f) n
(das Gebäude ist gemeint)
qonax fSubstantiv
Dekl. Erwachen, das Erwachtsein -- n Dekl. xweybûn Sup. f Substantiv
Dekl. Einprägen; das Eingeprägtwerden -- n telqîn fSubstantiv
Dekl. Brutalität -en f
Zustand: das Brutal sein, das Unzivilisiert sein; Brutalität;
hovtî - f
Rewşa hov bûn.
Tîrkî: vahşilik
Substantiv
Dekl. Bekräftigung; das Bekräftigen -en f Dekl. hêzandin Sup. f Substantiv
Dekl. Füllung, das Füllen -en f Dekl. tijandin Sup. f Substantiv
Dekl. Entschädigung, das Entschädigen -en f Dekl. ziyan vegerandin Sup. f Substantiv
Dekl. Verweigerung, das Verweigern -en f Dekl. lêvegerandin Sup. f Substantiv
Dekl. Hervorhebung -en f Dekl. kirpandin Sup. f Substantiv
Dekl. Entwicklung, das Entwickeln en f Dekl. peydabûn Sup. -- f Substantiv
Dekl. Wertschätzung, das Wertschätzen -en f Dekl. nirxandin Sup. f Substantiv
Dekl. Betrübtheit f
Synonym:das Betrübtsein
das Traurigsein
xemgînî f
Synonym:xemgînî
xemgînî
Substantiv
Dekl. Expansion, das Expandieren -en f Dekl. ferehbûn Sup. f Substantiv
Dekl. Eindämmung -en f
Bedeutung: das Eindämmen
Dekl. pêşgirtin Sup. f Substantiv
Dekl. Ermunterung; das Ermuntern -en f Dekl. geşandin Sup. f Substantiv
Dekl. Bakteriophage -n m
virenähnliches Kleinstlebewesen, das Bakterien zerstört
bakteriyofaj fSubstantiv
Dekl. Entlassung -en f berdandin Sup. fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.06.2021 22:30:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken