| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abnehmen intransitiv |
Konjugieren reqele ketin | | Verb | |
|
abmagern intransitiv |
Konjugieren reqele ketin [intrans.] | | Verb | |
|
zünden intransitiv |
şewitîn | | Verb | |
|
Konjugieren ankommen intransitiv |
Konjugieren gihaştin [intrans.]
Präsensstamm: gihêj, gihîj
| | Verb | |
|
brennen intransitiv |
şewitîn | | Verb | |
|
Konjugieren ankommen |
gihan | | Verb | |
|
Konjugieren nachlassen transitiv |
kêm kirin | | Verb | |
|
übermitteln EDV Informatik |
Konjugieren şandin kausativ | | Verb | |
|
Konjugieren ankommen intransitiv
kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn |
kauskausativ gihanîn | | Verb | |
|
Konjugieren schicken transitiv
schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida) |
Konjugieren kauskausativ şandin | | Verb | |
|
absenden [irreg. Verb] transitiv |
Konjugieren kauskausativ şandin | | Verb | |
|
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten |
heta bimirim ez te ji bir nakim | | Redewendung | |
|
ob |
ku | | Konjunktion | |
|
Es ist notwendig, "dass" die Kurden ihre Sprache können
dass |
Peywîst e "ku" kurd bi zimanê xwe bizanin
ku | | Konjunktion | |
|
nicht |
ne | | Adverb | |
|
dass |
vêca | | Konjunktion | |
|
dein |
te | | | |
|
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken |
bexşîn
Präsensstamm: bexş
+ Präsensvorsilbe: di
ez dibexşim
tu dibexşî
ew dibexşe
em dibexşin
hûn dibexşin
ew dibexşin | | Verb | |
|
zweimal |
du caran | | | |
|
beides |
her du | | | |
|
bitter |
te'l | | Adjektiv | |
|
Dekl. Bitterkeit -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
te'lî f | | Substantiv | |
|
vielleicht |
dibe ku | | Adverb | |
|
annehmen transitiv
Türkisch/Tirkî: {v} inanmak Beispiel: | er nahm an, dass | | Sie haben nicht angenommen, dass ...[... wenn Objekt vorkommen sollte] | | Ich nahm an, dass du geschlafen hättest. | Synonym: | glauben, vermuten, für wahr halten | | für wahr halten |
|
înan kirin Beispiel: | wî [h]înan kir, ku | | Wan înan nekirine, ku ... | | Min înan kir, ku te razabayî. | Synonym: | înan kirin [vtr] | | înan kirin [vtr] |
| | Verb | |
|
hungrig sein intransitiv |
Konjugieren birçî bûn [intrans.] | | Verb | |
|
Dekl. Bedeutung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Für HERRN WEIßMÜLLER; DER MEINT DAS LURI NICHT KURDISCH IST! |
me'ne [Lurî] f | | Substantiv | |
|
das ist nicht wichtig |
xem nîne
~, xem niye | | Redewendung | |
|
dielektrisch |
du(h)elektrî | | Adjektiv | |
|
Erinnerst du dich? |
Tê bîra te? | | | |
|
du |
to | | Pronomen | |
|
wenn |
gava | | Konjunktion | |
|
du |
تو | | Pronomen | |
|
Du!
Ach!, Oh!
lobend als auch sarkistischer Ausruf |
lê gidî
lê gidî | | Adjektiv | |
|
du |
tu | | Pronomen | |
|
wenn |
herke | | Konjunktion | |
|
wenn |
çaxa | | Konjunktion | |
|
nicht |
nine | | Adverb | |
|
nicht |
tine | | Adverb | |
|
nicht |
niye (Soranî): nia ausgesprochen
wie langes i ausgesprochen (î) | | Adverb | |
|
nicht |
na | | Adverb | |
|
Wie heißt du? |
Navê te çi ya? | | Redewendung | |
|
NE-Metall Chemie n
Nichteisenmetall wie z. B. Oxygen, Phosphor usw. |
ametal Kîm [NE-metal] f
Elementê metal nîne (yê mîna oksiyên, fosfor, û w. d.) | | Substantiv | |
|
Wie heißt du
wörtlich: Name dein was ist? |
Navê te çî ye? | | Redewendung | |
|
Ich bin nicht verheiratet. |
Ez ne zewicî me. | | | |
|
fehlend [nicht zugegen, weg] |
winda | | Adjektiv | |
|
Ich bin nicht verheiratet. |
Ez ne zewici.
Ez ne şîkirî me. | | | |
|
wenn es so ist |
nexwe | | | |
|
trotz dem, dass [entstanden aus trotzdem]
trotzdem |
tevî ku
tevî ku | | | |
|
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
xwînsarî - f | | Substantiv | |
|
sich enthalten reflexiv
sich ~, die Stimme nicht abgeben |
xwe dane alî (ne ´Verneinungsform) | | Verb | |
|
überhaupt nicht wahrnehmen transitiv |
kauskausativ qe tê dernexistin | | Verb | |
|
nicht miteinander harmonieren reziprok Synonym: | 1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen |
|
li hev nehatin Synonym: | 1. li hev nehatin {neg. Verb} |
| | Verb | |
|
kollidieren [nicht vereinbaren sein] intransitiv |
biryar nebûn biryar nebû(m,yî,-,n,n,n) | biryar nebû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
ungewöhnlich |
ne yasayî (Soranî): naasai ausgesprochen
(Soranî) | | Adjektiv | |
|
du willst |
تە دفئت | | | |
|
willst du |
detewe | | | |
|
kannst du |
تو دكارى | | | |
|
hast du |
تە هايە | | | |
|
pronPronomen dich
{pron}dir, dein |
pronPronomen te | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 5:58:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 36 |