Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch ohne

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. List f, Gerissenheit f [ohne Plural] -en f delk fSubstantiv
Dekl. Blinde -n m
Mensch ohne Augenlicht
kor
mf
Substantiv
Dekl. Sitzbank -bänke f
~ (f) ohne Lehne
dîk fSubstantiv
ohne Sohn
~, sohnlos
kurdûndaAdjektiv
ohne Geduld sebirAdjektiv
ohne Geld bêpereAdjektiv
Dekl. Jura [Substantiv ohne Artikel] [die Rechtswissenschaft] hiqûq frechtSubstantiv
ohne jemanden bêkesAdjektiv
ohne Arbeit bêkarAdjektiv
ohne Sohn kurdûndeAdjektiv
Dekl. Unglück -e n
Synonym:ausweglos, ohne Ausweg {Adj.}
hoffnungslos {Adj.}
mittellos, hilflos {Adj}
bêçarî
Synonym:bêçarî
bêçarî
bêçarî
Substantiv
unendlich, ohne Ende bêpaşîAdjektiv
erwerbslos, ohne Arbeit bêkarAdjektiv
(völlig) ohne Grund ciyê bela sebebRedewendung
alleinstehend, ohne jemanden bêkesêAdjektiv
ungeduldig (ohne Geduld) sebirAdjektiv
ohne Schlaf; schlaflos xewAdjektiv
zweifellos [ohne Zweifel] bêgumanAdverb
unvergleichlich, ohne gleichen bêmanand
bêmanand (Soranî); bêmanend
AdjektivFA
tariflos
ohne Tarif
bêtarîfAdjektiv
ohne Sünde, unschuldig masûmAdverb
Dekl. Ehre f, Würde f [ohne Plural] [die Ehre/Würde des Individuums] -- f şerefSubstantiv
Dekl. Osterfest [eigentlich Auferstehungsfest geh. ohne Plural] -e n
Christliches Fest
cejna rabûnê fSubstantiv
fraglos [ohne Frage] bêpirsAdverb
ausgetrocknet
~, geizig, ohne Wasser
miçiqîAdverb
ausgetrocknet
~, geizig, ohne Wasser
miqrisAdverb
vaterlos, waise, ohne Vater bêbavAdjektiv
beispiellos
~, einzigartig, ohne gleichen
hempaAdjektiv
ohne anzuhalten, ununterbrochen
anhaltslos
bêrawestAdjektiv, Adverb
talentfrei, ohne Talent, talentlos bêhêjayîAdjektiv
ohne jeglichen / einen Grund ciyê bela sebebRedewendung
ohne Augenlicht; blind korAdjektiv
Tu was Gutes ohne nachzufragen Xêra bike û di avê da berde.Redewendung
Dekl. Straße -n f
sehr enge Straße, ganz schmal im Durchlass ohne Bürgersteig und dergleichen
kuçeSubstantiv
ohne genügend Platz und unbehaust
~
ohne genügend Platz und unbehaust
bêwa
bêwa
bêwar
Adjektiv
Von einem Baum, ohne Blätter Ji darekî pel.
ausser
~, mit Ausnahme von, neben, ohne
ji xeynîPräposition
alleinstehend
~, ohne Freunde, ohne jemand, ohne Verwandte, verwaist
bêkesAdjektiv, Adverb
Dekl. Lauf der Welt -- m
~ (m) [ohne Pl.], Treiben der Welt (n)
gerîna dinê fSubstantiv
Dekl. Automatik -en f
1. Gegenstände mit mechanischer Vorrichtung 2. als auch Vorgang der Selbststeuerung [ohne Plural]
Dekl. otomatîk otomatîk[an] f
1. Amûrên bi awayek mekanîk 2. an jî xwe bi xwe dixebite.
Substantiv
befördern transitiv
befördertehat befördert
Konjugieren guhastin [trans.]
guhastinguhast(im,î,-,in,in,in)guhastiye,guhasti(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ohne Löffel bleiben ugs intransitiv
ohne Löffel bleibenblieb ohne Löffel(ist) ohne Löffel geblieben

Präteritumstamm im Kurdischen vokalauslautend [ma]
kevç man ugs
kevç mankevç ma(m,yî,-,n,n,n)kevç mayî
Verb
Boden ohne Schnee m
~ (m), Festland (n), Schwärze (f), Umriss (m)
reşahî fSubstantiv
leise, ohne Stimme, ruhig, lautlos, geräuschlos, tonlos
Türkçe: sessiz
bêdeng
Tirkî: sessiz
Adjektiv
Taxem n
Taxem {gr.-engl.}: (Sprachwort) kleinste grammatisch-syntaktische Einheit ohne semantischen Eigenwert
taxêm fSubstantiv
zwei
dido / zwei (alleinstehend; nur als Zahlwort ohne nachfolgende Nomen, etc.)
didoZahl
Eine Kuh mit Milch ist besser als 10 Ziegen ohne Milch Çêlekek bi şîr, ji deh mihên þîr çêtire.SprRedewendung
Dekl. Transformator -en m
Transformator {lat.-nlat.}: aus Eisenkörper, Primär- und Sekundärspule bestehendes Gerät zur Umformung elektrischer Spannungen (ohne bedeutenden Energieverbrauch)
Dekl. transformator - m
Transformator {lat.-nlat.}: Makineya ku karebayê digre û di astekî asayî de li malan belav dike;
SubstantivHR ID
sich erholen intransitiv reflexiv
erholte sich(hat) sich erholt

ohne Objekt im Partizip Perfekt: bi ser xwe hatiye ohne Objekt im Präteritum: bi ser xwe hat
bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
Verb
Dekl. Diwan m
~, Empore (f), Erhebung im Raum zum Sitzen oder Liegen aus Holz oder Stein, Sitzbank ohne Lehne
dik fSubstantiv
ohne
Es bedeutet soviel wie „ohne". Beispiel / Mînak: Ew bê xwê e. / Es ist ohne Salz.

Mînak: Ew bê xwê e.
PräpositionLT Z0
blind, erblindet
blind, erblindet: Jemand, der keine Sehkraft, kein Sehvermögen besitzt; ohne Augenlicht. Persisch: kōr; Türkçe: kör
kor
kor: Kes an jî lawirê çavê wê/î nabîne. Tirkî: kör
Adjektiv
Dekl. Ökonomie lat. - f
Ökonomie {gr.-lat.}: 1. a) Wirtsschaftswissenschaft; b) Wirtschaft; c) ohne Plural: Wirtschaftlichkeit, sparsames Umgehen mit etwas, rationelle Verwendung oder Einsatz von etwas; 2. (veraltet) Landwirtschaftsbetrieb
aborî f
aborî: 1. a) Zanyariya li ser van têkiliyan lêdikole. b,c) Afirandina tiştên ku pêdiviya jiyanê pê heye û kirîn û firotana wan tiştên ku hatiye afirandin. Karûbarên kirîn û firotanê yên tevaya civatê. 2. (kevnar) cotkarxanê Tirkî: ekonomi
lat.Substantiv
Padischah [pers.] -s m
(hist.) 1. (ohne Plural) Titel islamischer Fürsten. 2. islamischer Fürst als Träger eines Titels
padşa mSubstantiv
Dekl. Statistik -en f
Statistik: 1. Wissenschaft der zahlenmäßigen Erfassung, Auswertung und Untersuchung von Massenerscheinungen; Grammatik ohne Plural; 2. schriftlich, fixierte Zusammenstellung, Aufstellung der Ergebnisse, Untersuchung und Auswertung von Massenerscheinungen, meist anhand von Grafiken /Tabellen
Dekl. statîstîk -an [Gen.-Dat.] f SubstantivDA ID
Isotypie gr.-lat. -- f
Isotopie: {gr.-lat.} Übereinstimmung von Stoffen in Bezug auf Zusammensetzung und Kristallgitter, ohne dass sie Mischkristalle miteinander bilden können
îzotypî gr.-lat. -- fSubstantiv
Dekl. Bedeutung [ohne Plural] -- f
1. Bedeutung (bedeuten = mane dan; Verb) 2. Vorwand, Ausrede (Verb vorschützen, vorgeben = mane kirin) Türkçe: mana, bahane {etmek, Verb} (Vorwand, Ausrede) vorschützen, vorgeben
Beispiel:1. das heißt, das bedeutet
2. sinngemäß
Synonym:1. Sinn (Bedeutung)
2. Bedeutung (Ursprung, Definition)
Geltung {f}, Ansehen {n}, Wert {m}
mane an mehne f
Tirkî: mana, bahane (Vorwand, Ausrede)
Beispiel:1. wê manaye / wê maneye
2. manedar / manadar
Synonym:1. mane (Soranî: mana)
2. wate
mane
Substantiv
bitte, bitte! Partikel
Das Wort "bitte" steht als bloße Höflichkeitsformel oft ohne Komma. Bei besonderer Hervorhebung wird es jedoch durch Komma abgetrennt. Auch angewandt zur Aufforderung.
fermo, fermo!
Palmarum [lat. Sonntag der Palmen; Substantiv ohne Artikel, indeklinabel] --
nach der Perikope vom Einzug Christi in Jerusalem; Matth. 21 , 1-11: Sonntag vor Ostern
von mittellateinisch dominica Palmarum; nach kath. Brauch werden zur Erinnerung an den Einzug Jesu Palmzweige o. Ä. geweiht
palmarûm lat.lat.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2021 7:33:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken