| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren nachlassen transitiv |
kêm kirin | | Verb | |
|
Dekl. Bosheit -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (f), Nicht-Gutheit (f) |
nerindî f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kunstfertigkeit -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
nicht im Bereich Art hier gemeint! |
dezge - m | | Substantiv | |
|
nicht |
niye (Soranî): nia ausgesprochen wie langes i ausgesprochen (î) | | Adverb | |
|
nicht |
tine | | Adverb | |
|
nicht |
na | | Adverb | R0 |
|
nicht |
ne | | Adverb | EO F0 HU IE SR |
|
Dekl. Abstand m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun) |
dûrahî | | Substantiv | |
|
nicht |
nine | | Adverb | |
|
nicht miteinander harmonieren reziprok Synonym: | 1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen |
|
li hev nehatin Synonym: | 1. li hev nehatin {neg. Verb} |
| | Verb | |
|
noch nicht |
hila | | Adjektiv | |
|
Dekl. Leiter m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
nicht das Treppengestell sondern eine führende Persönlichkeit |
sêlim m | | Substantiv | |
|
nicht dicht |
tunsiz | | | |
|
nicht vertraut |
nemam | | Adjektiv | |
|
nicht verwandt |
nemam | | Adjektiv | |
|
nicht mehr |
nema | | | |
|
geh nicht |
maro, neçe | | | |
|
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
xwînsarî - f | | Substantiv | |
|
nicht endend |
nepaşî | | Adjektiv | |
|
nicht exakt |
wania (Soranî) | | Adjektiv | |
|
nicht belasten transitiv |
hêsa kirin | | Verb | |
|
nicht schärfen transitiv |
netûjkirin | | Verb | |
|
ich weiß nicht |
xali | | | |
|
nicht rituell geschlachtet |
mirdalî | | Adverb | |
|
ich weiß nicht |
ئاز نزانيم | | | |
|
ich weiß nicht |
kursi | | | |
|
Wisst ihr nicht ...? |
Ma hûn nizanin (...)? | | | |
|
ich verstehe nicht |
tenagam | | | |
|
als ob ... nicht |
qey | | | |
|
ist nicht vorhanden |
tunîne | | Adjektiv | |
|
sich nicht äußern transitiv |
dengê xwe nekirin | | Verb | |
|
flügellahm, nicht flügge |
perhêşîn | | Adjektiv | |
|
Dekl. Turzismus türk.-nlat. -men m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Turzismus: {türk.-nlat.} türkische Spracheigentümlichkeit in einer nicht türkischen Sprache |
Turzîsm - f | | Substantiv | |
|
nicht brennbar, unbrennbar |
agirnegir | | Adjektiv | |
|
Dekl. Ufer figfigürlich Ufer n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
{fig} nicht auf dem Wasser sondern um das Wasser herum |
berav | figfigürlich | Substantiv | |
|
nicht umsonst sein intransitiv |
vala neçûn | | Verb | |
|
nicht(s) machend Partizip. Verb |
nekirî | | Adjektiv | |
|
nicht(s) tuend Partizip. Verb |
nekirî | | Adjektiv | |
|
nicht gar sein Partizip. Verb (ungekocht, roh) |
nekelî | | Adjektiv | |
|
nicht zu Ende gehen |
payan nîn bûn | | Verb | |
|
Dekl. Abgabe -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Synonym: | Steuer {f} | | Zoll {m} in Form von Abgaben und Steuern [nicht fig.] |
|
Dekl. bac bac[an] f X | | Substantiv | |
|
Wisst ihr nicht! (Aussage) |
Ma hûn nizanin! | | | |
|
Ich bin nicht verheiratet. |
Ez ne zewicî me. | | | |
|
Ich kann nicht schlafen |
Xew nakeve Çavê min | | | |
|
Dekl. Gaststätte ~n (f); f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
"die Küche" ist gemeint, nicht die Räumlichkeit des Wirtshaus |
aşxane | | Substantiv | |
|
Mache nicht, sehe nicht! (K) |
Meke mevine! | | Redewendung | |
|
Dekl. Differenz -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(hier ist nicht der Unterschied gemeint sondern die Unstimmigkeiten) |
xirecir (-an pl.) f | | Substantiv | |
|
das ist nicht wichtig |
xem nîne ~, xem niye | | Redewendung | |
|
Frage, scheue dich nicht! |
Bipirse-netirse! | | Redewendung | |
|
ich weiss es nicht |
nazanim | | | |
|
fehlend [nicht zugegen, weg] |
winda | | Adjektiv | |
|
Ich weiß es nicht ! |
Ez nizanim | | | |
|
nicht zu ändern sein intransitiv |
îfleh bûn | | Verb | |
|
überhaupt nicht wahrnehmen transitiv |
kauskausativ qe tê dernexistin | | Verb | |
|
unkundig, nicht wissentlich, unwissentlich |
nezanî | | Adjektiv | |
|
kollidieren [nicht vereinbaren sein] intransitiv |
biryar nebûn biryar nebû(m,yî,-,n,n,n) | biryar nebû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Dekl. Devise -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Zahlungsmittel in ausländischer Währung hier (nicht der Wahlspruch gemeint) |
pareyê dervayê | | Substantiv | |
|
ich kann nicht schlafen |
ئەز نكارم رازيم | | | |
|
Dekl. Genesung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Genesung: das Genesen, das Gesundwerden, nicht mehr krank bleiben / sich erhohlen; |
şîfa mf; şîfa: ji nexwşiyê sax bûn; | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.01.2021 20:36:10 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |