Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch nicht

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
Dekl. Bosheit -en f
~ (f), Nicht-Gutheit (f)
nerindî fSubstantiv
Dekl. Kunstfertigkeit -en f
nicht im Bereich Art hier gemeint!
dezge - mSubstantiv
nicht niye (Soranî): nia ausgesprochen
wie langes i ausgesprochen (î)
Adverb
nicht tineAdverb
nicht naAdverbR0
nicht neAdverbEO F0 HU IE SR
Dekl. Abstand m
Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun)
dûrahîSubstantiv
nicht nineAdverb
nicht miteinander harmonieren reziprok
harmonierte nicht miteinander(hat) nicht miteinander harmoniert
Synonym:1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
li hev nehatin
li hev nehat(im,î,-,in,in,in)li hev nehatî
Synonym:1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
noch nicht hilaAdjektiv
Dekl. Leiter m
nicht das Treppengestell sondern eine führende Persönlichkeit
sêlim mSubstantiv
nicht dicht tunsiz
nicht vertraut nemamAdjektiv
nicht verwandt nemamAdjektiv
nicht mehr nema
geh nicht maro, neçe
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f xwînsarî - fSubstantiv
nicht endend nepaşîAdjektiv
nicht exakt wania (Soranî)Adjektiv
nicht belasten transitiv
belastete nicht(hat) nicht belastet
hêsa kirin
hêsa kir(im,î,-,in,in,in)hêsa kirî
Verb
nicht schärfen transitiv
schärfte nichthat nicht geschärft
netûjkirin
netûjkir,kir(im,î,-,in,in,in)netûjkirî
Verb
ich weiß nicht xali
nicht rituell geschlachtet mirdalîAdverb
ich weiß nicht ئاز نزانيم
ich weiß nicht kursi
Wisst ihr nicht ...? Ma hûn nizanin (...)?
ich verstehe nicht tenagam
als ob ... nicht qey
ist nicht vorhanden tunîneAdjektiv
sich nicht äußern transitiv
äußerte sich nichthat sich nicht geäußert
dengê xwe nekirin
dengê xwe nekir(im,î,-,in,in,in)dengê xwe nekirî;
Verb
flügellahm, nicht flügge perhêşînAdjektiv
Dekl. Turzismus türk.-nlat. -men m
Turzismus: {türk.-nlat.} türkische Spracheigentümlichkeit in einer nicht türkischen Sprache
Turzîsm - fSubstantiv
nicht brennbar, unbrennbar agirnegirAdjektiv
Dekl. Ufer fig Ufer n
{fig} nicht auf dem Wasser sondern um das Wasser herum
beravfigSubstantiv
nicht umsonst sein intransitiv
war nicht umsonst (ist) nicht umsonst gewesen
vala neçûn
vala neçû(m,yî,-,n,n,n)vala neçûyî
Verb
nicht(s) machend
Partizip. Verb
nekirîAdjektiv
nicht(s) tuend
Partizip. Verb
nekirîAdjektiv
nicht gar sein
Partizip. Verb (ungekocht, roh)
nekelîAdjektiv
nicht zu Ende gehen
ging nicht zu Endenicht zu Ende gegangen
payan nîn bûn
payan nîn bpayan nîn bû
Verb
Dekl. Abgabe -n f
Synonym:Steuer {f}
Zoll {m} in Form von Abgaben und Steuern [nicht fig.]
Dekl. bac bac[an] f
Synonym:bac {f}
bac {f}
Substantiv
Wisst ihr nicht! (Aussage) Ma hûn nizanin!
Ich bin nicht verheiratet. Ez ne zewicî me.
Ich kann nicht schlafen Xew nakeve Çavê min
Dekl. Gaststätte ~n (f); f
"die Küche" ist gemeint, nicht die Räumlichkeit des Wirtshaus
aşxaneSubstantiv
Mache nicht, sehe nicht!
(K)
Meke mevine!Redewendung
Dekl. Differenz -en f
(hier ist nicht der Unterschied gemeint sondern die Unstimmigkeiten)
xirecir (-an pl.) fSubstantiv
das ist nicht wichtig xem nîne
~, xem niye
Redewendung
Frage, scheue dich nicht! Bipirse-netirse!Redewendung
ich weiss es nicht nazanim
fehlend [nicht zugegen, weg] windaAdjektiv
Ich weiß es nicht ! Ez nizanim
nicht zu ändern sein intransitiv
war nicht zu ändern(ist) nicht zu ändern gewesen
îfleh bûn
îfleh bû(m,yî,-,n,n,n)îfleh bûyî
Verb
überhaupt nicht wahrnehmen transitiv
nahm überhaupt nicht wahrhat überhaupt nicht wahrgenommen
kaus qe dernexistin
qe tê dernexistinqe tê dernexist(im,î,-,in,in,in)qe tê dernexistî
Verb
unkundig, nicht wissentlich, unwissentlich nezanîAdjektiv
kollidieren [nicht vereinbaren sein] intransitiv
kollidieren kollidierteist kollidiert
biryar nebûn
biryar nebû(m,yî,-,n,n,n)biryar nebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Devise -n f
Zahlungsmittel in ausländischer Währung hier (nicht der Wahlspruch gemeint)
pareyê dervayêSubstantiv
ich kann nicht schlafen ئەز نكارم رازيم
Dekl. Genesung -en f
Genesung: das Genesen, das Gesundwerden, nicht mehr krank bleiben / sich erhohlen;
şîfa
mf; şîfa: ji nexwşiyê sax bûn;
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2021 14:36:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken